Page:WUL-bunko08 d0414 景教流行中國碑頌正詮.pdf/15

維基文庫,自由的圖書館
本页已校对

卽費略降誕也。其云同人出代。云室女誕聖於大秦。卽以天主性接人性。胎於如德亞國室女瑪利亞而生也。景宿告祥。異星見也。覩耀來貢。三君朝也。神天宣慶。天神降也。亭午升眞。則救世傳教功行完。而日中上昇也。至於法浴之水。十字之持。七時禮讚。七日一薦。悉與利氏西來傳述。規程脗合。而今云陡斯。碑云阿羅訶。今云大傲魔魁。碑云娑殫。則皆如德亞國古經語。不曰如德亞。而曰大秦。考唐書拂菻國。一名大秦。西去中國四萬里。又考西洋圖誌。如德亞畿東一道。其名曰秦。道里約略相同。阿羅本輩。殆從此邦來者。故以大秦稱云。其至長安也。以貞觀九年。上遡耶穌降生近六百禩。是時宗徒傳教。殆徧西土。大唐德威遠曁。應有經像。重譯而來。爾乃宰相