H. T., 1898-1904. Arrived in America, June. 1904. Private support. Studied Commerce at Healdsburg College, 1904-9: Education at Valparaiso University, 1909-11 and at Columbia University, 1911-12. A.B., 1911. Returned to China, September, 1912. President, Kwangtung Provincial College, 1912-14. Teacher, Y.M.C.A. School, Tientsin, 1914-15. Manager, North China Carpet Co., Tientsin, 1915-16.
梁敦彥 字崧生。年五十九歲。生於廣東順德。本籍住址。廣東順德龍眼村。已婚。子二。女一。初學於香港維多利亞學校。同治十一年。以官費遊美。入哈特佛小學及中學。光緖四年。入耶路大學。被選入某學會。光緖七年。回國。任天津電報學堂敎員。光緖十一年。任卾督張文襄公文案。光緖二十九年。任漢黃德道。光緖三十年。任天津道。光緖三十三年。任外務部侍郞。光緖三十四年。任外務部尚書。民國三年。任交通部總長。宣統三年。由耶路大學。贈與學士及文學博士學位。給予一等雙龍章。一等嘉禾章。並由外國政府給予寳星等。現時住址。北京蔴線胡同。
Liang Tung-Yen.-Born in Shun-The, Kwangtung, 1851. Married. Studied at Victoria School, Hongkong, 1869-71. Arrived in America, 1872. Government support. Studied at Hartford Grammar School, 1873-74; at Hartford High School, 1874-78; at Yale University, 1878-81. Elected to Delta Kappa Epsilon, 1880. Returned to China, September, 1881. Teacher, Telegraph School, Tientsin, 1881-84. Secretary to Viceroy Chang Chi-Tung at Wuchang, 1885-1903. Taotai of Hankow, 1903. Taotai of Tientsin, 1904-7. Vice-Minister of Foreign Affairs, 1807-8. Minister of Foreign Affairs, 1908-10. Minister of Communications, 1914-16. B.A. and LL. D. Yale, 1911. First Class Double Dragon and First Class Chia Ho of China and other decorations from foreign governments.
梁如浩 字孟亭。年五十七歲。生於廣東。已婚。子六女一。同治十三年。以官費遊美。入史梯文工業學校。習工程。光緖七年回國。歷任山海關內外鐵路總辦。津海關監督。天津海關道。上海海關道。外務部丞參。外交部總長。現時住址。天津戈登路三號。
