工程顧問。民國二年。任盛杏蓀秘書。民國三年。任上海東方地產公司經理。現時通信處。上海靜安寺路一百一十號。
Nie, Sih-Zung.-Born in Shanghai, 1881. Married, 1912. Studied at St. Xavier's School, Shanghai, 1896: at Anglo-Chinese College, Shanghai, 1896-97: at St. John's University, Shanghai, 1897-1901. Graduated, 1901. Teacher of Mathematics, St. John's University, 1899-1901. Interpreter, Fou Foong Mill, Shanghai, 1901-4. Teacher of English, Industrial College, Nanking, 1904-7. Arrived in America, October, 1907. Government support. Studied Civil Engineering at Yale University, 1907-10; Science at the University of Pennsylvania, 1910-11; Civil Engineering at Syracuse University, 1911-12. Ph. B., 1910; M. S., 1911; C. E., 1912. Returned to China, October, 1912. Consulting Engineer, Chinese Railway Corporation, 1912-13. Private Secretary to Sheng Kung Pao, 1913-14. Business Manager, The Oriental Land Co. Ltd., 1914 to date.
倪兆春 字新初。年三十三歲。生於浙江杭州。已婚。初學於寗波三一書院。及上海聖約翰大學。任天津新學書院監督兼敎員。又任上海務本女塾兼南洋中學英文總敎員。宣統三年。自費遊美。繼得半官費三年。入米德布學校。習教育。民國元年。入哥侖比亞大學師範科。習敎育行政。民國二年。得學士學位。仍在哥侖比亞大學。習外交及法律。民國四年。得碩士學位。以演說得金牌銀盃奬。又以美國外交之著述。得最優奬。爲哥侖比亞大學師範學會會計。東美中國學生會主席。巴拿馬博覽會萬國敎育會議中國代表。得校長巴特拉之學金奬。任哥侖比亞大學漢文敎員。爲留美學生月報編輯。民國五年。回國。通信處。浙江杭州中皮市巷。
Nyi, Zau-Tsung.-Born in Hangchow, Chekiang, 1884. Married. Studied at Trinity College, Ningpo, 1897; at St. John's University, Shanghai, 1898-1902. Director and Teacher, Anglo-Chinese College, Tientsin, 1903-6. Head of English Department, Wu-Bun Girls' School and Nanyang Middle School, Shanghai, 1906-11. Arrived in America, January, 1911. Partial government support. Studied Education at Middlebury College, 1911-12; Educational Administration at Columbia University, 1912-13; Diplomacy and International Law at Columbia University, 1913-16. B.S., 1913; M.A.,
