民國二年回國。民國三年。任上海黃浦水利局副工程師。現仍在職。爲上海工學會。及美國大學同學會會員。住址及通信處。上海武昌路五百二十七號。
Tong, Pao-Tung.-Born in Shanghai, 1887. Married, 1903. Studied at Thomas Hanbury School, Shanghai, 1902-3. Arrived in America, June, 1903. Private support. Prepared for college at Technical High School, Springfield, 1904-8. Studied Civil Engineering at Massachusetts Institute of Technology, 1908-13. S.B., 1913. Member, Technology Club, 1910-13. Returned to China, July, 1913. Assistant Hydrographer, Whangpoo Conservancy Board, Shanghai, 1914 to date. Member: Tech-nology Club of Shanghai; American University Club of Shanghai, etc.
唐紹儀 字少川。年五十七歲。生於廣東香山。已婚。以官費遊美。入哥侖比亞大學。光緖七年。回國。光緖八年。任朝鮮海關帮辦。光緖十二年。任駐朝鮮領事。光緖二十六年。任津海關道。光緖三十年。充赴西藏特使。光緖三十一年。署外務部右侍郞。光緖三十二年。任滬寗及京漢鐵路督辦。稅務處總辦。及郵傳部左侍郞。光緖三十三年。任奉天巡撫。光緖三十四年。充特派赴美國欽差大臣。宣統三年。署郵傳部尚書。又充全權代表。與民軍首領議和。民國元年。任內閣總理。民國二年以還。任上海金星保險公司總經理。
Tang, Shao-Yi.-Born in Canton, 1860. Married, 1812. Studied at Columbia University. Returned to China, August, 1881. Assistant, Korean Maritime Customs, 1882. Consul in Korea, 1886. Customs Taotai, Tientsin, 1900. Special Commissioner to Tibet, 1901. Acting Junior Vice-President, Ministry of Foreign Affairs, 1905. Director-General of Shanghai-Nanking and Peking-Hankow Railways; Comptroller-General of the Revenue Council; Senior Vice-President of Ministry of Communications; 1906. Governor of Fengtien, 1907. Special Envoy to America, 1908. Acting President, Ministry of Communications, 1911. Delegate to the Peace Conference at Shanghai, 1911. Premier of the First Republican Cabinet, 1912. Managing Director, the Venus Assurance Co., Shanghai, 1913 to date.
唐瑞華 字叔玶。年二十二歲。生於上海。已婚。初學於香港皇仁書院。及上海南洋公學。光緖三十四年。自費
