學生會會長。留美學生會會長。爲留美學生月刋編輯。民國四年。回國。任北京淸華學校敎員。民國五年。任北京靑年會留學生通訊部書記。現時通信處。北京靑年會。
Tong, Yoeh-Liang.-Born in Shanghai, 1889. Married, 1916. Studied at Thomas Hanbury School, Shanghai, 1902-4; at St. John's University, Shanghai, 1904-9. Arrived in America, October, 1909. Govern-ment support. Studied Education and Psychology at Yale University, 1910-13; Municipal Government at Princeton University, 1913-15. B.A., 1913; M.A., 1915. Awarded second prize for oratory, Yale, 1913. Presi-dent, St. John's Alumni Club in the Eastern States, 1911-13. Vice-Presi-dent, International Association of Cosmopolitan Clubs, 1913. Chairman, Chinese Students' Alliance, Eastern Section, 1913-14 and President, 1914-15. Editor, Chinese Students' Monthly, 1912-13. Returned to China, July, 1915. Teacher, Tsing Hua College, Peking, 1915-16. Returned Students' Secretary, Peking Y.M.C.A., 1916-17.
唐元湛 字露園。年五十七歲。生於廣東香山。已婚。子二。女一。初學於本鄕學校。及上海出洋局。同治十一年。以官費遊美。光緖七年。回國。歷任中國電報局職事。洊升至該局總辦。民國二年退職。又歷充中國政府駐滬代表。管理派送學生出洋。及上海中國稅關各事。前淸授職候補道。經丹麥瑞典挪威各國政府。給予寳星。爲美國大學會。中國商會會員。廣東會舘董事。黃浦水利局評議員。哈佛醫學校。同濟德文醫學校。紅十字會病院。同仁醫院。山東路醫院。廣東醫院。尚賢堂。寰球中國學生會。復旦公學。啓秀女學校等處。職員董事。現時通信處。上海北河南路三號。
Tong, Yuen-Cham.-Born in Hsiangshan, Kwangtung, 1860. Married, 1887. Studied at Tong-Kar village schools and Chinese Educa-tional Mission School at Shanghai. Arrived in America, September, 1872. Government support. Recalled to China, fall, 1881. Was Telegraph Operator, Clerk-in-Chief, Superintendent, Chief Superintendent, General Manager, Assistant Director-General and finally Director-General, Chinese Telegraph Administration, 1881-1913. Was Chinese Government Represen-tative at Shanghai, Supervisor of government students going abroad, Superintendent of Chinese Customs at Shanghai and Expectant Taotaio of the
