初學於廬州府中學堂。安徽高等學堂。江南高等學堂。宣統二年。以官費游美。入麻省工業學校。民國三年。得學士學位。爲留美學生會會員及會計。民國四年。囘國。任北京中華大學敎員。及督辦兵工事務處辦事員。現時通信處。北京棉花九條十一號。
Ying, Y. T.-Born in Ho-Fei, Anhui, 1891. Studied at Anhui Provincial College, Anching, and Kiangnan College, Nanking. Arrived in America, September, 1910. Government support. Studied Mechanical Engineering at Massachusetts Institute of Technology, 1910-15. S.B., 1914. Member, Chinese Students' Alliance, 1910-15 and Treasurer, 1914-15. Returned to China, August, 1915. Teacher, Chung Hua University, Peking and Member, Arsenal Administration, Peking, 1915 to date.
原頌周 字頌周。年三十一歲。生於廣州。本籍住址。廣州永慶街二巷二十三號。已婚。子二。初學於廣州中學。及游學預備館。光緖三十三年。自費游美。入辛博森學校。習普通文科。光緖三十四年。入埃瓦省立大學。習農業。民國元年。得學士學位。被選入某名譽學會。民國元年囘國。任廣東農事試驗塲敎員兼試驗員。巴拿馬賽會廣東出品協會評判員。廣東高等學校董事會會長及校長。爲粤省留學生會會員。農業月報通信員。常撰文登載廣東之中國報。聲東報。華國報。七十二行商報。實業日報。實業公報。羊城報。南越報等。現時通信處。北京西直門外農林傳習所。
Yuen, Chung C.-Born in Canton, 1886. Married, 1906. Studied at Canton Middle School, 1904-6; at Educational Mission School, Canton, 1906-7. Arrived in America, June, 1907. Private support. Studied Liberal Arts at Simpson College, 1907-8; Agriculture at Iowa State College, 1908-12. B.S., 1912. Elected to Pythian Society, January, 1909. Returned to China, August, 1912. Teacher and Experimenter, Kwangtung Agricul-tural Experimental Station, 1912-16. Member, Board of Directors, Kwangtung College, 1915-16. President, Kwangtung College, 1915-16. Member, Club Concordia, 1914. Correspondent, Agriculture Monthly, 1914 to date.
