Chen, Shiu-Yuen.-Born in Shanghai, 1892. Studied at Tangshan Railway and Engineering College. Arrived in America, September, 1912. Government support. Studied Political Science at the University of Wisconsin, 1912-15: at Princeton University, 1915-16. B.A., 1915; M.A., 1916. Returned to China, September, 1916.
陳道原 字貫一。年二十九歲。生於上海。父蔭昌。業商。永久通信處。天津河北孫家花園。已婚。女二。初學於上海南洋中學。及天津北洋大學。光緖三十二年。以官費遊美。入康奈爾大學。習機器工程及造船科。宣統元年。得機器工程師學位。爲康奈爾世界會會員。及留美學生會會員。宣統元年。赴英國。入格拉斯哥大學。習造船科。宣統二年。任英國維克商行繪圖師。民國元年回國。任上海江南船塢繪圖師。民國三年。任鹽務稽核總所英文書記及譯員。民國四年。任福州船政司工務長。民國五年。任海軍部技正。授海軍造艦中監。爲倫敦造船工程師會會員。現時通信處。北京靑年會。
Chen, Tao-Yuan K.-Born in Shanghai, 1888. Married, 1912. Stud-ied at Nanyang Middle School, Shanghai, 1901-4; at Peiyang University, Tientsin, 1904-6. Arrived in America, June, 1906. Government support. Studied Mechanical Engineering and Naval Architecture at Cornell University, 1906-9; Naval Architecture at Glasgow University, England, 1909-10. M.E., 1909. Member: Cornell Cosmopolitan Club, 1907-9; Ithaca Club and Chinese Students' Alliance, 1906-9. Draftsman, Vickers, Ltd., England, 1910-12. Returned to China, March, 1912. Draftsman, Kiang-nan Dock, Shanghai, 1912-14. Assistant English Secretary and Translator, Salt Administration, Peking, 1914-15. Engineering Superintendent, Government Dock, Foochow, 1915-16. Technical Expert, Ministry of Navy, 1916 to date. Associate Member, Institute of Naval Architects, London, 1915.
陳在新 字化民。年三十八歲。生於北京。已婚。子二。初畢業於北京滙文大學。得學士學位。任該校敎員。宣統二年。以匯文大學公費遊美。入哥侖比亞大學。習教育及數學。民國元年。得碩士學位。是年囘國。任北京匯文大學敎員。通信處。北京崇文門內船板胡同匯文大學。
