習商業。宣統元年。入康奈爾大學。習普通文科。宣統二年。入伊里諾愛大學。習商業管理法。民國二年。得學士學位。以學績得銀牌奬。又以演說得金牌奬。爲伊里諾愛中國學生會會員。及副會長。民國二年。回國。民國三年。任上海哈佛醫學校庶務長。民國四年。任上海金星人壽保險公司保險技師及會計。民國五年。兼任上海金星水火保險公司保險技師。住址及通信處。上海北四川路一百二十七號。
Wong, Wing-Fooe-Born in Canton, 1888. Married, 1910. Arrived in America, May, 1905. Private support. Studied Business at Soule College, 1905-8; Liberal Arts at Cornell University, 1909; Business Administration at the University of Illinois, 1910-13. A.B., 1913. Awarded silver medal for high scholarship, January, 1907; gold medal for oration, May, 1908. Member and Vice-President, Illinois Chinese Students' Club, 1912-13. Returned to China, October, 1913. Business Manager, Harvard Medical School, Shanghai, 1914. Actuary and Treasurer, Venus Life Assurance Company, Ltd., Shanghai, 1915 to date. Actuary, Venus Fire and Marine Assurance Company, 1916 to date.
黃燿昌 字文南。年五十七歲。生於廣東香山。兄瑞勳。深州知事。弟燿祺。本籍通信處。廣東香山黃寓。已婚。子四。女六。光緖元年。以官費遊美。入胡克中學校。及春野哈佛高等學校。光緖七年囘國。任上海第一紗廠事。光緖十年。任上海某洋行事。旋爲該洋行香港分行副經理。光緖二十二年。任該行宜昌分行經理。宣統元年。任上海招商輪船總局董事。京漢鐵路漢口路局副局長。宣統三年。供職交通部。民國三年。任京漢鐵路總局副局長。現時通信處。北京京漢鐵路局。又北京東城大甜水井。
Wong, Yew-Cheong (Y. C. Wong).-Born in Hsiangshan, Kwangtung, 1860. Married, 1882. Studied at elementary schools, 1874-75. Arrived in America, 1875. Government support. Studied at Hooker Grammar School, Springfield High School and Hartford High School. Returned to China, September, 1881. Was with the first cotton mill at Shanghai, 1881-84. Chief Chinese Assistant, Butterfield and Swire Co. at
