强學堂。光緖三十年。以官費遊美。入威斯林學校。習理科。光緖三十一年。入提頓學校。光緖三十二年。入理海大學。習電氣工程。宣統二年。得電氣工程師學位。爲理海電氣學會。及美國電氣工程學會會員。理海中國學生會副會長。芝加哥西方電氣公司學習工程師。又在比次堡西屋公司實習。宣統三年回國。民國元年。任湖北實業司參事。民國二年。任漢口實業工廠經理。民國五年。任唐山鐵路機車製造廠副工程師。現時通信處。直隸唐山製造廠電燈房。
Lay, I-Lun.-Born in Pu-Chi, Hupeh, 1877. Married, 1911. Studied at Tzu Chiang High School, Wuchang, 1900-3. Graduated, 1902. Arrived in America, May, 1904. Government support. Prepared for college at Wesleyan Academy and Tilton Seminary, 1904-6. Studied Electrical Engineering at Lehigh University, 1906-10. E.E., 1910. Member: Electrical Society of Lehigh University, 1906-10; American Electrical Engineering Society, 1908. Vice-President, Lehigh Chinese Students' Club, 1908-9. Student Engineer: Western Electric Co., Chicago, 1910; Westing House, East Pittsburg, Pa., 1911. Returned to China, August, 1911. Councillor, Bureau of Industries, Wuchang, 1912-13. Director, Hankow Manufacturing Co., 1913. At Present, Assistant Electrical Engineer, Tangshan Locomotive Works, Tangshan.
路敏行 字季訥。年二十八歲。生於江蘇宜興。本籍住址。江蘇宜興縣署後。未婚。初學於常州溪山小學。蘇州鐵路學堂。蘇州英文專修館。及上海南洋公學。宣統二年。以官費游美。入威斯康心大學。習農業。宣統三年。入理海大學。習化學工程。民國三年。得化學工程師學位。入哥侖比亞大學。習化學工程及經濟。爲留美學生季報經理。民國四年。回國。民國五年。任江陰南菁學校教員。又任江蘇第二工業學校化學敎員。現時通信處。江蘇蘇州三元坊工業學校。
Loo, Ming-Ying.-Born in I-shing, Kiangsu, 1889. Studied at Soochow Railway College, 1908; at the English Language School, Soochow, 1909; at Nanyang College, 1909-10. Arrived in America, September, 1910. Government support. Studied Agriculture at the University of Wisconsin, 1910-11; Chemical Engineering at Lehigh University, 1911-13; Chemical
