tennis championship, 1914; gold medals for track championship, 1913. Member, Varsity Tennis Team, 1916. Member, Engineering Society, 1914-16. Returned to China, September, 1916.
錢方軾 字俊葵。年三十一歲。生於江蘇常州。父鑅。現充奉天鴨綠江採木公司理事長。永久住址。天津日租界蘆莊子淸和街。已婚。子一。初學於天津普通中學。及北洋大學。光緖三十二年。自費遊美。後得官費。入哈佛大學。習經濟科。宣統二年。得學士學位。習商業。曾爲留美學生月報經理。民國元年回國。任北京中國銀行行員。民國二年。任漢口中國銀行副經理。北京鹽務稽核總所副文案。民國三年。任雲南鹽務稽核分所所長。民國四年。任北京鹽務稽核總所文案。給予四等嘉禾章。現時住址。北京西城東鐵匠胡同十九號。
Chien, Fang-Shih.-Born in Changchow, Kiangsu, 1886. Mar-ried, 1912. Studied at Putung Middle School, Tientsin, 1900-3: at Peiyang University, Tientsin, 1903-5. Arrived in America, August, 1906. Partial government support. Studied Economics at Harvard University, 1906-10 and Business Administration, 1910-12. B.A., 1910. Business Manager, Chinese Students' Monthly, 1909-10 and 1911-12. Returned to China, September, 1912. Member of Staff, Bank of China, Peking, 1912-13. Sub-Manager, Bank of China, Hankow, 1913. Assistant English Secretary, Chief Inspectorate of Salt Revenues, Peking, 1913-14. District Inspector of Salt Revenues, Yunnan, 1914-15. Chinese Secretary, Chief Inspectorate of Salt Revenues, Peking, 1915 to date. Fourth Class Chia Ho Decoration.
錢檞亭 生於浙江蘭溪。初學於上海聖約翰大學。以官費遊美。入哈佛大學。習敎育。宣統二年。得學士學位。入哥侖比亞大學。宣統三年。得碩士學位。民國三年。囘國。任鹽務署繙譯科科員。現時住址。北京宣武門內舊簾子胡同四十七號。
Chien, H. T.-Born in Chekiang. Studied at St. John's University, Shanghai. A.B., Harvard, 1910; A.M., Columbia, 1911. Government support. Returned to China, 1914. Member, Salt Administration, Peking, 1914 to date.
