Tse, Tsok-Kai.-Born in Hsiu-Hui, Kwangtung, 1887. Married. Studied at Queen's College, Hongkong, 1898-1903. Teacher, Sacred Heart College, Canton, 1904. Arrived in America, July, 1904. Government support. Studied Mining Engineering and Metallurgy at Massachusetts Institute of Technology, 1904-9. B.S., 1908; M.S., 1909. Member, Institute of Mining Engineers, 1909. Mining Engineer, Vulture Mining Co., 1909-11. Returned to China, February, 1911. Instructor, College of Communications, Peking, 1912. Inspector, Ministry of Agriculture and Forestry, 1912. Director, Mining Bureau, Canton, 1912-15. Assistant Manager, Canton Electrical Co., 1914 to date.
濮登靑 字卓雲。年四十歲。生於上海。本籍通信處。上海西門外黃家闕路一號。已婚。子一。初學於上海彙英書館。及天津北洋大學。光緖二十九年。自費遊美。入加利佛尼大學。習鐵路工程。光緖三十三年。得學士學位。是年回國。任浙省鐵路局工程師。光緖三十四年。任杭嘉鐵路建築總工程師。宣統二年。署任滬杭甬鐵路總理。宣統三年。任杭甬鐵路總工程師。民國三年以還。任滬杭甬鐵路寗波段工程師。授工科進士。翰林院檢討。爲中國工程師會會長。曾節譯約翰生博士之美國鐵路運輸篇。載上海時報。現時通信處。浙江寗波江北岸。
Pu, Teng-Ching.-Born in Shanghai, 1877. Married. Studied at Hui Ying School, Shanghai, 1894-97; at Peiyang University, Tientsin, 1897-1900. Arrived in America, September, 1903. Private support. Studied Railway Engineering at the University of California, 1903-7. B.S., 1907. Returned to China, June, 1907. Engineer, Chekiang Railway Co., Hangchow, 1907-8. Construction Engineer, Hangchow-Kashing Railway, 1908-10, Acting General Manager, Shanghai-Hangchow-Ningpo Railway, Shanghai, 1910-11. Chief Engineer, Hangchow-Ningpo Railway, Ningpo, 1911-14. District-Engineer, Shanghai-Hangchow-Ningpo Railway, Ningpo, 1914 to date. Chin Shih and Member of Hanlin Academy. President, Chinese Institute of Engineers, 1913-17. Translated Dr. Johnson's "American Railway Transportation," Eastern Times, Shanghai, 1905.
薛永黍 年二十七歲。生於福建金門。兄永石永岱。業商。未婚。初學於菲律賓。及福州英華書院。宣統二年。
