Engineer, Canton-Hankow Railway, 1902-4. Consulting Engineer, Imperial Railway Administration, Shanghai, 1904. Assistant Engineer, Shanghai-Nanking Railway, Nanking, 1905. Assistant Engineer, Resident Engineer and District Engineer, Peking-Kalgan Railway, Peking, 1905-6. Assistant Chief Engineer, Szechuen Railway Company, I-Chang, 1901-11, Councillor, Ministry of Communications, Peking, 1912; Technical Expert, 1913. Managing Director, Canton-Hankow Railway, Wuchang, 1912-15. Chin Shih, 1906. Fourth and Third Class Chia Ho Decorations. Associate Member, American Society of Civil Engineers, 1908. Fellow, Permanent Way Association and Vice-President, Chinese Institute of Engineers, 1914-15.
顏惠慶 字駿人。年四十一歲。生於江蘇上海。子二。女一。初學於上海聖約翰大學。中西書院。及同文書院。光緖二十一年。自費遊美。入敎會高等學校。光緖二十三年。入勿吉尼亞大學。習普通文科及法律。光緖二十六年。得學士學位。被選入某名譽學會。以英文辯論及學績等。得金牌奬。爲黑瀨文學會書記。光緖二十六年囘國。任上海聖約翰大學敎員。光緖三十二年。任南方報編輯。光緖三十三年。任上海商務印書館英文編輯。宣統三年。任外務部參議。署遊美學務處總辦。民國二年至六年。任駐德國公使。給予二等大綬嘉禾章。爲中國敎育會。靑年會。寰球中國學生會。美京世界會會員。著有英華大字典等多種。均上海商務印書舘出版。現時通信處。德國柏林中國使館。
Yen, W. W.-Born in Shanghai, 1876. Married, 1911. Studied at St. John's University and at Anglo-Chinese College, Shanghai, 1891-93; at Tung Wen College, Shanghai, 1893-95. Arrived in America, December, 1895. Private support. Prepared for college at Episcopal High School, 1895-97. Studied Liberal Arts and Law at the University of Virginia, 1897-1900. B.A., 1900. Elected to Phi Beta Kappa, June, 1909. Awarded gold medals and other prizes for English composition, debate and general proficiency, June, 1897. Member and Secretary, Blackford Literary Society, 1896-97. Returned to China, August, 1900. Teacher, St. John's University, Shanghai, 1900-7. English Editor, Commercial Press, Shanghai, 1907-9. Councillor, Ministry of Foreign Affairs, 1911. Minister to Berlin, 1913 to date. Second Class Ta Shu Chia Ho Decoration. Member: Educational
