大學醫科。宣統元年。得醫學博士學位。曾在萬國肺癆病會。演說中國之肺癆病。爲西部留美學生會報經理及編輯。宣統元年囘國。任唐山路礦學校校醫。東三省醫院主任醫官。民國三年。任京奉鐵路眼科醫生。現仍此職。住址及通信處。天津五號路四十二號。
Jee, S. Pond M.-Born in San Francisco, 1882. Married, 1910. Studied Natural Science at the University of California, 1901-4; Medicine at the University of California, 1904-8, and at Harvard University, 1908-9. Private support. M.D., 1908 and 1909. Member, Athertin Club, 1901-4. Spoke on "Tuberculosis in China" at the International Tuberculosis Congress, 1908. Manager, Western Chinese Students' Alliance Journal, 1905. Editor, Western Chinese Students' Alliance Monthly, 1908. Returned to China, December, 1909. Resident Physician, Tangshan Railway and Engineering College, Tangshan, 1910-11, Chief Medical Officer, Mancouli Hospital, Manchuria, 1911-12. Eye Surgeon, Peking-Mukden Line, Tien-tsin, 1913 to date.
朱神恩 字錫年。年三十四歲。原籍廣東開平縣。生於美國舊金山。永久通信處。天津英界西開寳華里六號。已婚。子一。在美係自費。光緖二十九年。入加利佛尼大學。習經濟學。光緖三十三年。得學士學位。入哈佛大學。習經濟及理財學。宣統元年。得碩士學位。爲校中辯論會書記。及校中年報編輯。宣統二年回國。任唐山路礦學校英文及經濟敎員。宣統三年。任北京財政學堂敎員。民國元年。任財政部部員。兼幣制改良會會員。民國二年。派赴歐洲考察財政。民國五年。署財政部秘書。現時住址。北京宣武門內南閙市口。
Jee, Shien-Yien Luther M.-Born in San Francisco, California, 1883. Married. Private support. Studied Economics at the University of California, 1903-7; Economics and Finance at Harvard University, 1907-9. B.S., 1907; M.A., 1909. Secretary, Congress Debating Society, 1905-7. Associate Editor, College Annual, 1906. Returned to China, July, 1910. Professor of English and Economics: Tangshan Railway & Engineering College, Tangshan, 1910-11; Imperial College of Finance, Peking, 1911. Member: Ministry of Finance, 1912; The Currency Reform Commission, Ministry of Finance, 1912; Financial Commission to Europe, 1912-14. Act-ing Secretary, Ministry of Finance, 1916 to date.
