模板讨论:PUA/已查明的私有字符
添加话题Andayunxiao在话题“一種用冊府元龜查證私有字符的思路”中的最新留言：1年前
一種用冊府元龜查證私有字符的思路
[编辑]文庫冊府元龜有不少 pua 字符。查看歷史，最早是同一用戶集中上傳，可以推斷裏面的 pua 字符來自同一個字庫。是不是可以這樣查證：
- 集合所有冊府元龜的最早文本，找出所有 pua 字符。
- 找出每個字符出現的段落，前後一句話，十幾個字即可。
- 用前後文找到影印本原文用的字。 Ctext 上有冊府元龜的全文檢索功能，雖然錯字不少，但大多片段都定位的到，比翻書快。
- 用前後文判斷找到的字是否合理。冊府元龜是一本類書，裏面摘抄了很多史書、典籍，當同一個字出現次數多 （幾百次） 的時候，是有把握確定正確的字的。特別是年號人名地名，是最容易的。
我按此法找了出現次數前 30 的字，列在User:Andayunxiao/冊府元龜中的私有字符，和已查明的有重複，沒有矛盾。請多指點。 Andayunxiao（留言） 2023年11月4日 (六) 15:49 (UTC)