User:A-Chioh/Koktai/Wiki/ㄗㄢˊ

偺（ㄗㄢˊ）

　康典未收字。

國音 ㄗㄢˊ＝咱。ㄗㄚˊ＝咱。·ㄗㄢ，多～。

糌（ㄗㄢˊ）

　康典未收字。

國音 ㄗㄢˊ。新華典、普閩典音「ㄗㄢ」。互見【糌（ㄗㄢ）】項內。

【糌（ㄗㄢˊ）粑（·ㄅㄚ）】

[名] 西藏的主要食物。──把炒熟的青稞(麥類)磨成粗麵粉，用茶跟酥油拌起來吃(日報典)。

類語：台灣的<ids>⿰米兹</ids>（ㄗㄨˊ）（ㄐㄧˊ）之類。在【糌（ㄗㄢ）】詞條推為麵粉，米粉之類。

咱（ㄗㄢˊ）

　祖含切，覃韻

國音 ㄗㄢˊ(罕用)。(另音)ㄗㄚˊ，～們、～家(舊語)。ㄗㄢˊ→·ㄗㄢ，多～∥

台甘 (文)ㄗㄚ。(語)ㄌㄢˋ(訓讀)(常用)∥

普閩 ㄗㆰ(罕聞)。

【咱（ㄗㄢˊ）】

1 [代](方言) 第一人稱。我(以複數代單數)。(台)咱(/㑑)ㄌㄢˋ。 例：～這人什麼都不怕。(台)咱(/㑑)ㄌㄢˋ(指自己)<ids>⿱此一</ids>（ㄐㄧㆵ）(「此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）」的縮音字)(/此（ㄐㄧㆵ）)個（ㆤˊ）人（ㄌㄤˊ）甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ/ㄙㆩˋ物（ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)不(/伓)ㆬ˫驚（ㄍㄧㆩ）。按：台語用「ㄌㄢˋ」(複數)比用「我」(單複)語氣強。因為以「多數人」為背景。又這一句話若語氣說得粗一點，就說「恁（ㄌㄧㄣ˪）/您（ㄌㄧㄣˋ）爸（ㄅㆤ˫）」。(國)您老（ㄌㄠˇ）子（·ㄗˇ）。什麼也不怕。(台)恁（ㄌㄧㄣ˪）爸（ㄅㆤ˫）不(/伓)ㆬ˫驚（ㄍㄧㆩ）神（ㄒㄧㄣˊ），不(/伓)ㆬ˫驚（ㄍㄧㆩ）鬼（ㄍㄨㄧˋ）。 ～不懂他的話。(台)伊（ㄧ）丌（ㆤ）話（ㄨㆤ˫）咱(/㑑)ㄌㄢˋ聽（ㄊㄧㆩ）無（ㆠㄜˊ）(/𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）曉（ㄏㄧㄠˋ）)。按：這句話用複數代單數，語氣反而緩和。──因不強調「自我」。～窮人沒見過寶石。(台)咱(/㑑)ㄌㄢˋ散（ㄙㄢˋ）鄉（ㄏㄧㆲˊ）(→窮（ㄍㄧㄥˊ
ㄏㄧㆲ）)人（ㄌㄤˊ）不(/伓)ㆬ˫識（ㆠㄚㆵ）看（ㄎㄨㆩ˪）見（ㄍㆪ˪）玉（ㆣㄧㆤㆶ ͘）仔（ㄚ）(寶石)。按：這句以複數表單數，語氣謙虛。

【咱（ㄗㄢˊ）】

2 [代] 咱們。白話文包括式的「我們」。 例：～得（ㄉㄟˇ）一塊兒去。(台)咱(/㑑)ㄌㄢˋ著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）愛（ㄞ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）夥（ㄏㄨㆤˋ）(/陣（ㄉㄧㄣ˫）)來（·ㄌㄞˊ）去（·ㄎㄧ˪）。按：這句話的「咱」包括(/指)聽話人，說話人(均可以是複數)稱呼，聽起來很親切(/親密)。(中國白話文，尤其是翻譯文學用得不多，因江浙方言少用「咱們」)。

【咱（ㄗㄢˊ）們（·ㄇㄣˊ）】

(北方) 咱（ㄗㄢˊ），我們大家。包括說話人和聽話的人。(台)咱(/㑑)ㄌㄢˋ。──白話文(以江浙文人的方言為背景的中國現代文)裡的包括式「我們」等於北平的「咱（ㄗㄢˊ）們」及台廈的「咱(/㑑)ㄌㄢˋ」。排除式的「我們」等於北平的「我們」，台廈的「阮(/㐾)ㆣㄨㄢˋ/ㆣㄨㄣˋ」，我的複數。 例：你們是廣東人，我們是河南人。～都是中國人。(台)<ids>⿱汝心</ids>(/您)ㄌㄧㄣˋ是（ㄒㄧ˫）廣（ㄍㆭˋ）東（ㄉㄤ）人（ㄌㄤˊ）阮（ㄍㄨㄢˋ
ㆣㄨㄣˋ）是（ㄒㄧ˫）河（ㄏㄜˊ）南（ㄌㆰˊ）人（ㄌㄤˊ），咱（ㄌㄢˋ）(大（ㄉㄞ˫）家（ㄍㆤ）)攏（ㄌㆲˋ）總（ㄗㆲˋ）是（ㄒㄧ˫）中（ㄉㄧㆲ）國（ㄍㆦㆶ）人（ㄌㄤˊ）。

類語：咱們。你們。我們。他(牠，她，祂/它)們。咱們大家。我自己。