兩廣總督蔣攸铦等奏報𠸄咭唎貢船抵粵遵旨核辦緣由摺

奏陳籌辦遣回英使並請勅諭英國王所遣貢使不妥情形摺
大清兩廣總督臣蔣攸铦廣東巡撫臣董教增
嘉慶二十年八月初一日
1816年9月21日

兩廣總督臣蔣攸铦、廣東巡撫臣董教增跪奏，爲恭奉諭旨，欽遵辦理，及查有𠸄咭唎貢船駛抵粵洋，現在核辦緣由，恭摺奏請聖訓事。

　　竊照𠸄咭唎國王敬遣使臣齎貢方物，節經臣等將查辦情形先後奏蒙睿鑒。本年七月十八日，准軍機大臣字寄，閏六月二十八日欽奉上諭：𠸄咭唎國貢船，於本月初間行抵天津海口，貢使人等陸續登岸赴津，其原貢船五隻，並船內官役、水手等五百八十馀人，並未報明，忽於二十日放洋東去，可惡已極。著蔣攸铦、董教增、祥紹不時差探，一俟該貢船抵粵，即派委妥員，將其船隻羈留，飭令安靜守候，貢使等到粵，仍乘原船歸國，切勿疎懈。欽此。臣等遵即會同海關監督臣祥紹移行沿海文武，周密查探。兹據香山縣知縣馬德滋等先後稟報，七月二十二日，探有𠸄咭唎國大夷船一隻，船名唫咘嚧，據稱即正貢船，駛回粵東伶仃外洋灣泊。又是月二十四日，有𠸄咭唎原護送貢船之兵船二隻，一名喇𠺮、一名㗎喇𠲽，駛抵粵東九灣角外洋寄椗。等情。臣等在委員查辦間，又於七月二十七日准軍機大臣字寄，七月初八日欽奉上諭：𠸄咭唎國貢使到天津時，朕特派蘇楞額、廣惠前往賞給筵宴，該貢使謝宴時，即不遵行三跪九叩之禮。比至通州，又派和世泰、穆克登額前往責問，並令演習跪叩儀節，降旨於初七日帶領瞻覲。屆期該貢使等已到宮門，正貢使忽患重病不能行動，副貢使復稱患病不能進見，該貢使等如此狡詐無禮，不能仰承恩賚，是以降旨將該貢使等即日遣回，派令廣惠沿途伴送，由直隸、山東、江南、安徽、江西、廣東水陸程途遞送，登舟回國。其貢船五隻，前由天津私自開行，即經諭知蔣攸铦、祥紹，俟該貢船抵粵，將其羈留，飭令守候貢使等到粵，仍乘原船歸國。本日，據陳預奏稱，閏六月二十三日早間，𠸄咭唎貢船一隻，到登州岡兒嘴寄椗，未刻駛至廟島外洋等候後船四隻，於二十五日開行赴江南交界。等語。𠸄咭唎夷船已由山東放洋南去，不日可至粵東，該督撫等自各遵照前旨辦理。該貢使等此次不能成禮，致令駁遣回國，倘罔知法度，潛於沿邊海口窺伺，著各督撫飭知沿海文武，各將水師炮械勤加訓練，並留心察探，此後如有𠸄咭唎國夷船駛近海口，即行驅逐，不許停泊，亦不准一人登岸，倘夷船不遵約束，竟有搶掠情事，即痛加勦殺，或用炮轟擊，不可稍存姑息。欽此。並准禮部恭録諭旨，以該貢使等已到宮門，忽俱患病，竟係無福承受天朝恩賚，著即日遣回，該國王表文，亦不呈覽。其貢使回國入廣東境，著派明山，並著蔣攸铦派總兵一員帶領兵役接護。等因。諮行到粵。

　　臣等伏查，𠸄咭唎國夷俗本不諳跪叩之禮，其行禮時，僅係去帽點頭，或以手加額，即爲恭敬儀節。惟貢使啰咡啊𠸍�𪢝等，既經該國王敬遣入貢，並荷特派大臣率令演習跪叩禮文，乃該貢使等已至宮門，忽俱患病不能成禮，誠如聖諭，竟係無福承受天朝恩賚。復蒙聖主如天之德，不加嚴譴，並勅伴送赴粵，乘坐原船回國，仰見天威震懾之中，仍寓懷柔體卹之意。臣等循環跪誦，欽服難名。現在據報該國貢船一隻，及護送貢船之兵船二隻，駛回粵洋，其兵船應照定例停泊雞頸外洋，不許駛近內洋各海口岸(硃批：甚是)。其貢船即係貨船，現飭委員確查，如係裝載貢物原船，即撥引水，並遴委水師將備，將該船押赴內洋停泊，謹遵諭旨飭令安靜守候，貢使到粵，乘坐回國。查，該國貨船向係灣泊黃埔，該國經理貿易夷商，向係賃居澳門。該二處口岸，各國夷商錯雜，現到貢船，未便令其停泊，以免别滋事端。從前乾隆五十八年貢船抵粵，灣泊蠔墩內洋，該處與黃埔、澳門均不毗連，此次由津駛回之貢船，俱可仿照成案辦理，並派文武員弁多帶巡船彈壓巡邏，不准一人登岸，及與外人私相交接，以杜勾串之弊。一俟貢使有抵粵信息，即飭臬司明山會同南韶連總兵何君佐馳赴交界處所，督帶兵役接護到省，諭令該貢使等迅速乘坐原船回國，不便藉詞逗遛。

　　至附近省垣之虎門海口，爲各國夷船出入要隘，其香山、新安等縣所屬洋面，島嶼紛歧，而澳門爲西洋人聚處之所，誠恐該𠸄咭唎國夷情狡詐，或私行往來，或乘間登岸，不可不防其漸。臣等現已酌調舟師，扼要防守，分頭梭巡，其沿口礮台，亦各酌添弁兵，留心瞭探，務使旗械一律明淬，並不時演放鎗礮，以壯聲威。該𠸄咭唎國夷人在粵貿易多年，藉資生計，懷德畏威，斷不至有搶掠情事，倘竟不遵約束，臣等當遵旨痛加懲創，不敢稍有姑息，以仰副聖主垂厪海疆，有備無患之至意。

　　臣等謹合詞恭摺由驛覆奏，伏乞皇上睿鑒訓示。謹奏。

　　(嘉慶二十一年八月二十五日硃批：懷遠以德，仍按舊例賜宴遣歸，爲正辦使臣無大咎，皆庸臣和世泰一人之咎，殊深憤懣。)

　　嘉慶二十一年八月初一日。。