两广总督蒋攸铦等奏报𠸄咭唎贡船抵粤遵旨核办缘由折

奏陈筹办遣回英使并请敕谕英国王所遣贡使不妥情形折
大清两广总督臣蒋攸铦广东巡抚臣董教增
嘉庆二十年八月初一日
1816年9月21日

两广总督臣蒋攸铦、广东巡抚臣董教增跪奏，为恭奉谕旨，钦遵办理，及查有𠸄咭唎贡船驶抵粤洋，现在核办缘由，恭折奏请圣训事。

　　窃照𠸄咭唎国王敬遣使臣赍贡方物，节经臣等将查办情形先后奏蒙睿鉴。本年七月十八日，准军机大臣字寄，闰六月二十八日钦奉上谕：𠸄咭唎国贡船，于本月初间行抵天津海口，贡使人等陆续登岸赴津，其原贡船五只，并船内官役、水手等五百八十馀人，并未报明，忽于二十日放洋东去，可恶已极。著蒋攸铦、董教增、祥绍不时差探，一俟该贡船抵粤，即派委妥员，将其船只羁留，飭令安静守候，贡使等到粤，仍乘原船归国，切勿疏懈。钦此。臣等遵即会同海关监督臣祥绍移行沿海文武，周密查探。兹据香山县知县马德滋等先后禀报，七月二十二日，探有𠸄咭唎国大夷船一只，船名唫咘嚧，据称即正贡船，驶回粤东伶仃外洋湾泊。又是月二十四日，有𠸄咭唎原护送贡船之兵船二只，一名喇𠺮、一名㗎喇𠲽，驶抵粤东九湾角外洋寄碇。等情。臣等在委员查办间，又于七月二十七日准军机大臣字寄，七月初八日钦奉上谕：𠸄咭唎国贡使到天津时，朕特派苏楞额、广惠前往赏给筵宴，该贡使谢宴时，即不遵行三跪九叩之礼。比至通州，又派和世泰、穆克登额前往责问，并令演习跪叩仪节，降旨于初七日带领瞻觐。届期该贡使等已到宫门，正贡使忽患重病不能行动，副贡使复称患病不能进见，该贡使等如此狡诈无礼，不能仰承恩赉，是以降旨将该贡使等即日遣回，派令广惠沿途伴送，由直隶、山东、江南、安徽、江西、广东水陆程途递送，登舟回国。其贡船五只，前由天津私自开行，即经谕知蒋攸铦、祥绍，俟该贡船抵粤，将其羁留，飭令守候贡使等到粤，仍乘原船归国。本日，据陈预奏称，闰六月二十三日早间，𠸄咭唎贡船一只，到登州冈儿嘴寄碇，未刻驶至庙岛外洋等候后船四只，于二十五日开行赴江南交界。等语。𠸄咭唎夷船已由山东放洋南去，不日可至粤东，该督抚等自各遵照前旨办理。该贡使等此次不能成礼，致令驳遣回国，倘罔知法度，潜于沿边海口窥伺，著各督抚饬知沿海文武，各将水师炮械勤加训练，并留心察探，此后如有𠸄咭唎国夷船驶近海口，即行驱逐，不许停泊，亦不准一人登岸，倘夷船不遵约束，竟有抢掠情事，即痛加剿杀，或用炮轰击，不可稍存姑息。钦此。并准礼部恭录谕旨，以该贡使等已到宫门，忽俱患病，竟系无福承受天朝恩赉，著即日遣回，该国王表文，亦不呈览。其贡使回国入广东境，著派明山，并著蒋攸铦派总兵一员带领兵役接护。等因。谘行到粤。

　　臣等伏查，𠸄咭唎国夷俗本不谙跪叩之礼，其行礼时，仅系去帽点头，或以手加额，即为恭敬仪节。惟贡使啰咡啊𠸍�𪢝等，既经该国王敬遣入贡，并荷特派大臣率令演习跪叩礼文，乃该贡使等已至宫门，忽俱患病不能成礼，诚如圣谕，竟系无福承受天朝恩赉。复蒙圣主如天之德，不加严谴，并敕伴送赴粤，乘坐原船回国，仰见天威震慑之中，仍寓怀柔体恤之意。臣等循环跪诵，钦服难名。现在据报该国贡船一只，及护送贡船之兵船二只，驶回粤洋，其兵船应照定例停泊鸡颈外洋，不许驶近内洋各海口岸(朱批：甚是)。其贡船即系货船，现饬委员确查，如系装载贡物原船，即拨引水，并遴委水师将备，将该船押赴内洋停泊，谨遵谕旨飭令安静守候，贡使到粤，乘坐回国。查，该国货船向系湾泊黄埔，该国经理贸易夷商，向系赁居澳门。该二处口岸，各国夷商错杂，现到贡船，未便令其停泊，以免别滋事端。从前乾隆五十八年贡船抵粤，湾泊蚝墩内洋，该处与黄埔、澳门均不毗连，此次由津驶回之贡船，俱可仿照成案办理，并派文武员弁多带巡船弹压巡逻，不准一人登岸，及与外人私相交接，以杜勾串之弊。一俟贡使有抵粤信息，即饬臬司明山会同南韶连总兵何君佐驰赴交界处所，督带兵役接护到省，谕令该贡使等迅速乘坐原船回国，不便借词逗遛。

　　至附近省垣之虎门海口，为各国夷船出入要隘，其香山、新安等县所属洋面，岛屿纷歧，而澳门为西洋人聚处之所，诚恐该𠸄咭唎国夷情狡诈，或私行往来，或乘间登岸，不可不防其渐。臣等现已酌调舟师，扼要防守，分头梭巡，其沿口炮台，亦各酌添弁兵，留心了探，务使旗械一律明淬，并不时演放枪炮，以壮声威。该𠸄咭唎国夷人在粤贸易多年，藉资生计，怀德畏威，断不至有抢掠情事，倘竟不遵约束，臣等当遵旨痛加惩创，不敢稍有姑息，以仰副圣主垂厪海疆，有备无患之至意。

　　臣等谨合词恭折由驿覆奏，伏乞皇上睿鉴训示。谨奏。

　　(嘉庆二十一年八月二十五日朱批：怀远以德，仍按旧例赐宴遣归，为正办使臣无大咎，皆庸臣和世泰一人之咎，殊深愤懑。)

　　嘉庆二十一年八月初一日。。