三国史记/卷08

新罗本纪 第七 ◄

三国史记 卷八 新罗本纪 第八

► 新罗本纪 第九

神文王

　神文王立。讳政明，〈明之字日怊^[1]。〉文武大王长子也，母，慈仪〈一作义。〉王后。妃，金氏，苏判钦突之女。王为太子时，纳之。久而无子，后坐父作乱，出宫。文武王五年，立为太子，至是继位。唐高宗遣使册立为新罗王，仍袭先王官爵。

　元年，八月，拜舒弗邯真福为上大等。八日，苏判金钦突，波珍飡兴元，大阿飡真功等，谋叛伏诛。十三日，报德王遣使小兄首德皆，贺平逆贼。十六日，下教曰：“赏有功者，往圣之良规；诛有罪者，先王之令典。寡人以眇躬凉德，嗣守崇基，废食忘餐，晨兴晏寝，庶与股肱，共宁邦家，岂图缞^[2]绖之内，乱起京城！贼首钦突、兴元、真功等，位非才进，职实恩升。不能克慎始终，保全富贵，而乃不仁不义，作福作威，侮慢官寮，欺凌上下。比日^[3]，逞其无厌之志，肆其暴虐之心，招纳凶邪，交结近竖，祸通内外，同恶相资，克日定期，欲行乱逆。寡人，上赖天地之祐，下蒙宗庙之灵，钦突等恶积罪盈，所谋发露，此乃人神之所共弃，覆载之所不容，犯义伤风，莫斯为甚。是以追集兵众，欲除枭獍，或逃窜山谷，或归降阙庭。然寻枝究叶，并已诛夷，三四日间，囚首荡尽。事不获已，惊动士人，忧愧之怀，岂忘旦夕！今既妖徒廓清，遐迩无虞，所集兵马，宜速放归，布告四方，令知此意！”二十八日，诛伊飡军官，教书曰：“事上之规，尽忠为本；居官之义，不二为宗。兵部令伊飡军官，因縁班序，遂升上位，不能拾遗补阙，效素节于朝廷，授命忘，表丹诚于社稷。乃与贼臣钦突等交渉，知其逆事，曾不告言，既无忧国之心，更绝徇公之志，何以重居宰辅，滥浊宪章？宜与众弃，以惩后进。军官及嫡子一人，可令自尽。布告远近，使共知之！”冬十月，罢侍卫监。置将军六人。

　二年，春正月，亲祀神宫，大赦。夏四月，置位和府令二人，掌选举之事。五月，太白犯月。六月，立国学。置卿一人，又置工匠府监一人，彩典监一人。

　三年，春二月，以顺知为中侍。纳一吉飡金钦运少女为夫人。先差伊飡文颖，波珍飡三光定期，以大阿飡智常纳采，币帛十五轝，米、酒、油、蜜、醤、豉、脯、酰^[4]，一百三十五轝，租一百五十车。夏四月，平地雪深^[5]一尺。五月七日，遣伊飡文颖、恺元抵其宅，册为夫人。其日卯时，遣波珍飡大常、孙文、阿飡坐耶、吉叔等，各与妻娘及梁、沙梁二部妪各三十人迎来。夫人乘车，左右侍从，官人及娘妪甚盛。至王宫北门，下车入内。冬十月，徴报德王安胜为苏判，赐姓金氏，留京都，赐甲第良田。彗星出五车。

　四年，冬十月，自昏及曙，流星纵横。十一月，安胜族子将军大文，在金马渚谋叛，事发伏诛。馀人见大文诛死，杀害官吏，据邑叛，王命将士讨之，逆斗，幢主逼实死之。陷其城，徙其人于国南州郡，以其地为金马郡。〈大文或云悉伏。〉

　五年春，复置完山州，以龙元为摠管。挺居列州，以置菁州，始备九州，以大阿飡福世为摠管。三月，置西原小京，以阿飡元泰为仕臣。置南原小京，徙诸州郡民戸分居之。奉圣寺成。夏四月，望德寺成。

　六年，春正月，以伊飡大庄〈一作将。〉为中侍。置例作府卿二人。二月，置石山、马山、孤山、沙平四县。以泗沘州为郡，熊川郡为州。发罗州为郡，武珍郡为州。遣使入唐，奏请《礼记》并文章。则天令所司，写《吉凶要礼》，并于《文馆词林》，采其词渉规诫者，勒成五十卷，赐之。

　七年，春二月，元子生。是日，阴沉昧暗，大雷电。三月，罢一善州，复置沙伐州，以波珍飡官长为摠管。夏四月，改音声署长为卿。遣大臣于祖庙，致祭曰：“王某稽首再拜，谨言太祖大王、真智大王、文兴大王、太宗大王、文武大王之灵。某以虚薄，嗣守崇基，寤寐忧勤，未遑宁处。奉赖宗庙，护^[6]持乾坤降福^[7]，四边安静，百姓雍和，异域来宾，航琛奉职，刑清讼息，以至于今。比者，道丧君临，义乖天鉴，怪星成^[8]象，火宿沈辉，战战栗栗，若坠渊谷。谨遣使某官某，奉陈不腆之物，以虔如在之灵。伏望：炤察微诚，矜恤眇末，以顺四时之候，无愆五事之徴，禾稼丰而疫疠消，衣食足而礼义备，表里清谧，盗贼消亡，垂裕后昆，永膺多福。谨言。”五月，教赐文武^[9]官僚田有差。秋，筑沙伐、歃良二州城。

　八年，春正月，中侍大庄卒，伊飡元师为中侍。二月，加船府卿一人。

　九年，春正月，下教：罢内外官禄邑，逐年赐租有差，以为恒式。秋闰九月二十六日，幸獐山城。筑西原京城。王欲移都达句伐，未果。

　十年，春二月，中侍元师病免，阿飡仙元为中侍。冬十月，置转也山郡。

　十一年，春三月一日，封王子理洪为太子。十三日，大赦。沙火州献白雀。筑南原城。

　十二年，春，竹枯^[10]。唐中宗遣使，口敕曰：“我太宗文皇帝，神功圣德，超出千古，故上仙之日，庙号太^[11]宗。汝国先王金春秋，与之同号，尤为僭越，须急改称。”王与群臣同议，对曰：“小国先王春秋谥号，偶与圣祖庙号相犯，敕令改之，臣敢不惟命是从。然念先王春秋，颇有贤德，况生前得良臣金庾信，同心为政，一统三韩，其为功业，不为不多。捐馆之际，一国臣民，不胜哀慕，追尊之号，不觉与圣祖相犯。今闻教敕，不胜恐惧，伏望，使臣复命阙庭，以此上闻。”后更无别敕。秋七月，王薨。谥曰神文，葬狼山东。

孝照王

　孝照^[12]王立。讳理洪，〈一作恭。〉神文王太子。母，姓金氏，神穆王后，一吉飡金钦运〈一云云。〉女也。唐则天遣使吊祭，仍册王为新罗王辅国大将军行左豹韬尉大将军鸡林州都督。改左右理方府为左右议方府，理犯讳故也。

　元年，八月，以大阿飡元宣为中侍。高僧道证自唐回，上天文图。

　三年，春正月，亲祀神宫，大赦。以文颖为上大等。金仁问在唐卒，年六十六。冬，筑松岳、牛岑二城。

　四年，以立子月为正。拜恺元为上大等。冬十月，京都地震。中侍元宣退老。置西、南二市。

　五年，春正月，伊飡幢元为中侍。夏四月，国西旱。

　六年，秋七月，完山州进嘉禾，异亩同颖。九月，宴群臣于临海殿。

　七年，春正月，以伊飡体元为牛头州摠管。二月，京都地动，大风折木。中侍幢元退老，大阿飡顺元为中侍。三月，日本国使至，王引见于崇礼殿。秋七月，京都大水。

　八年，春二月，白气竟天，星孛于东。遣使朝唐贡方物。秋七月，东海水血色，五日复旧。九月，东海水，自^[13]击，声闻王都。兵库中鼓角自鸣。新村人美肹，得黄金一枚，重百分，献之，授位南边第一，赐租一百石。

　九年，复以立寅月为正。夏五月，伊飡庆永〈永一作玄。〉谋叛，伏诛。中侍顺元縁坐罢免。六月，岁星入月。

　十年，春二月，彗星入月。夏五月，灵岩郡太守一吉飡诸逸，背公营私，刑一百杖，入岛。

　十一年，秋七月，王薨。谥曰孝照^[12]，葬于望德寺东。〈观《旧^[5]唐书》云：“长安二年，理洪卒。”诸古记云：“壬寅七月二十七日卒。”而《通鉴》云：“大足三年卒。”则《通鉴》，误。〉

圣德王

　圣德王立。讳兴光，本名隆基，与玄宗讳同，先天中改焉。〈《唐书》言金志诚。〉神文王第二子，孝照^[12]同母弟也。孝照^[12]王薨，无子，国人立之。唐则天闻孝照^[12]薨，为之举哀，辍朝二日，遣使吊慰，册王为新罗王，仍袭兄将军都督之号。

　元年　九月，大赦。增文武官爵一级，复诸州郡一年租税。以阿飡元训为中侍。冬十月，歃良州，橡^[14]实变为栗。

　二年，春正月，亲祀神宫。遣使入唐贡方物。秋七月，灵庙寺灾。京都大水，溺死者众。中侍元训退，阿飡元文为中侍。日本国使至，摠二百四人。遣阿飡金思让朝唐。

　三年，春正月，熊川州进金芝。三月，入唐金思让回，献《最胜王经》。夏五月，纳乘府令苏判^[15]金元泰之女为妃。

　四年，春正月，中侍元文卒，以阿飡信贞为中侍。三月，遣使入唐朝贡。夏五月，旱。秋八月，赐老人酒食。九月，下教禁杀生。遣使如唐献方物。冬十月，国东州郡饥，人多流亡，发使赈恤。

　五年，春正月，伊飡仁品为上大等，国内饥，发仓廪赈之。三月，众星西流。夏四月，遣使入唐贡方物。秋八月，中侍信贞^[16]病免，以大阿飡文良为中侍。遣使入唐贡方物。谷不登。冬十月，遣使入唐贡方物。十二月，大赦。

　六年，春正月，民多饥死，给粟人一日三升，至七月。二月，大赦。赐百姓五谷种子，有差。冬十二月，遣使入唐贡方物。

　七年，春正月，沙伐州进瑞芝。二月，地震。夏四月，镇星犯月。大赦。

　八年，春三月，菁州献白鹰。夏五月，旱。六月，遣使入唐贡方物。秋八月，赦罪人。

　九年，春正月，天狗陨三郞寺北。遣使入唐贡方物。地震。赦罪人。

　十年，春三月，大雪。夏五月，禁屠杀。冬十月，巡狩国南州郡。中侍文良卒。十一月，王制百官箴，示群臣。十二月，遣使入唐贡方物。

　十一年，春二月，遣使入唐朝贡。三月，以伊飡魏文为中侍。大唐遣使卢元敏，敕改王名。夏四月，驾幸温水。秋八月，封金庾信妻为夫人，岁赐谷一千石。

　十二年，春二月，置典祀署。遣使入唐朝贡，玄宗御楼门以见之。冬十月，入唐使金贞宗回，降诏书，封王为骠骑将军特进行左威卫大将军使持节大都督鸡林州诸军事鸡林州刺史上柱国乐浪郡公新罗王。冬十月，中侍魏文请老，从之。十二月，大赦。筑开城。

　十三年，春正月，伊飡孝贞为中侍。二月，改详文师^[17]为通文博士，以掌书表事。遣王子金守忠入唐宿卫，玄宗赐宅及帛以宠之，赐宴于朝堂。闰二月，遣级飡^[18]朴裕如^[19]唐贺正。赐朝散大夫员外奉御还之。夏旱，人多疾疫。秋，歃良州山橡实化为栗。冬十月，唐玄宗宴我使者于内殿，敕宰臣及四品已上诸^[20]官预焉。

　十四年，春三月，遣金枫厚入唐朝贡。夏四月，菁州进白雀。五月，赦。六月，大旱，王召河西州龙鸣岳居士理晓，祈雨于林泉寺池上，则雨浃旬。秋九月，太白掩庶子星。冬十月，流星犯紫微。十二月，流星自天仓入大微。赦罪人。封王子重庆为太子。

　十五年，春正月，流星犯月，月无光。三月，遣使如^[19]唐献方物。出成贞〈一云严贞。〉王后，赐彩五百匹、田二百结、租一万石、宅一区，宅买康申公旧居，赐之。大风拔木飞瓦，崇礼殿毁。入唐贺正使金枫厚欲归国，授员外郞还之。夏六月，旱，又召居士理晓祈祷，则雨。赦罪人。

　十六年，春二月，置医博士、筭博士各一员。三月，创新宫。夏四月，地震。六月，太子重庆卒，谥曰孝^[5]殇。秋九月，入唐大监守忠回，献文宣王、十哲、七十二弟子图，即置于大学。

　十七年，春正月，中侍孝贞退，波珍飡思恭为中侍。二月，王巡抚国西州郡，亲问高年及鳏寡孤独，赐物有差。三月，地震。夏六月，震皇龙寺塔。始造漏刻。遣使入唐朝贡，授守中郞将还之。冬十月，流星自昴入于奎，众小星随之，天狗陨艮方。筑汉山州都督管内诸城。

　十八年，春正月，遣使入唐贺正。秋九月，震金马郡弥勒寺。

　十九年，春正月，地震。上大等仁品卒，大阿飡裴赋为上大等。三月，纳伊飡顺元之女为王妃。夏四月，大雨，山崩十三所。雨雹伤禾苗。五月，命有司埋骸骨。完山州进白鹊。六月，册王妃为王后。秋七月，熊川州献白鹊。蝗虫害谷。中侍思恭退，波珍飡文林为中侍。

　二十年，秋七月，徴何瑟罗道丁夫二千，筑长城于北境。冬，无雪。

　二十一年，春正月，中侍文林卒，伊飡宣宗为中侍。二月，京都地震。秋八月，始给百姓丁田。冬十月，遣大奈麻金仁壹入唐贺正，并献方物。筑毛伐郡城，以遮日本贼路。

　二十二年，春三月，王遣使入唐，献美女二人。一名抱贞，父天承奈麻，一名贞菀，父忠训大舍。给以衣着、器具、奴婢、车马，备礼资遣之。玄宗曰：“女皆王姑姊妹，违本俗^[21]，别所亲^[22]，朕不忍留。”厚赐还之。贞菀碑云：“孝成六年，天宝元年归唐。”未知孰是。夏四月，遣使入唐，献果下马一匹、牛黄、人参、美髢、朝霞䌷、鱼牙䌷、镂鹰铃、海豹皮、金银等，上表曰：“臣乡居海曲，地处遐陬，元无泉客之珍，本乏賨人之货，敢将方产之物，尘渎天官，驽蹇之才，滓秽龙厩。窃方燕豕，敢类楚鸡。深觉䩄颜，弥增战汗。地震。

　二十三年，春，立王子承庆为太子。大赦。熊川州进瑞芝。二月，遣金武勋入唐贺正。武勋还，玄宗降书曰：“卿，毎承正朔，朝贡阙庭，言念所怀，深可嘉尚。又得所进杂物等，并逾越沧波，跋渉草莽，物既精丽，深表卿心。今赐卿锦袍、金带及彩素^[23]共二千匹，以答诚献，至宜领也。”冬十二月，遣使入唐献方物。炤德王妃卒。

　二十四年，春正月，白虹见。三月，雪。夏四月，雹。中侍宣宗退，伊飡允忠为中侍。冬十月，地震^[24]。

　二十五年，夏四月，遣金忠臣入唐贺正。五月，遣王弟金钦^[25]质入唐朝贡，授郞将还之。

　二十六年，春正月，赦罪人。遣使入唐贺正。夏四月，以一吉飡魏元为大阿飡，级飡大让为沙飡。冬十二月，修永昌宫。上大等裴赋请老，不许，赐几杖。

　二十七年，秋七月，遣王弟金嗣宗，入唐献方物，兼表请子弟入国学，诏许之。授嗣宗果毅，仍留宿卫。上大等裴赋请老，从之。以伊飡思恭为上大等。

　二十八年，春正月，遣使入唐贺正。秋九月，遣使入唐朝贡。

　二十九年，春二月，遣王侄^[26]志满朝唐，献小马五匹、狗一头、金二千两、头发八十两、海豹皮十张。玄宗授志满太^[11]仆卿，赐绢一百匹、紫袍、锦细带，仍留宿卫。冬十月，遣使朝唐贡献方物，玄宗赐物有差。

　三十年，春二月，遣金志良入唐贺正，玄宗授太^[11]仆少卿员外置，赐帛六十匹放还，降诏书曰：“所进牛黄及金银等物，省表具之。卿二明庆祚三韩善邻，时称仁义之乡，代^[27]著勋贤之业。文章礼乐，阐君子之风。纳款输忠，效勤王之节，固藩，维之镇卫，谅忠义之仪表。岂殊方悍^[28]俗，可同年而语耶？加以慕义克勤，述职愈谨，梯山航海，无倦于阻修，献币贡琛，有常于岁序。守我王度，垂诸国章，乃眷恳诚，深可嘉尚。朕毎晨兴伫念，宵衣待贤。想见其人，以光启沃，俟卿觏止，允副所依^[29]。今使至，知婴疾苦，不遂抵命，言念遐阔，用增忧劳。时候暄和，想痊复也。今赐卿绫彩五百匹，帛二千五百匹，宜即领取。”夏四月，赦。赐老人酒食。日本国兵船三百艘，越海袭我东边，王命将出兵，大破之。秋九月，命百官会的门，观射车弩。

　三十一年，冬十二月，以角干思恭、伊飡贞宗、允忠、思仁，各为将军。

　三十二年，秋七月，唐玄宗以渤海靺鞨，越海入寇登州，遣太^[11]仆员外卿金思兰归国。仍加授王为开府仪同三司宁海军使，发兵撃渤海^[30]南鄙。会，大雪丈馀，山路阻隘，士卒死者过半，无功而还。金思兰本王族，先因入朝，恭而有礼，因留宿卫。及是，委以出疆之任。冬十二月，遣王侄志廉，朝唐谢恩。初，帝赐王白鹦鹉雄雌各一只及紫罗繍袍、金银钿器物、瑞纹锦、五色罗彩共三百馀段。王上表谢曰：“伏惟，陛下，干^[31]象开元，圣文神武，应千龄之昌运，致万物之嘉祥。风云所通，咸承至德，日月所照^[1]，共被深仁。臣地隔蓬、壶，天慈洽远，乡睽华夏，睿泽^[32]覃幽。伏睹^[33]琼文，跪披玉匣，含九霄之雨露，带五彩之鹓鸾。辩慧^[34]灵禽，素苍两妙，或称长安之乐，或传圣主之恩，罗锦彩章，金银宝钿，见之者烂目，闻之者惊心。原其献款^[35]之功，实由先祖，锡此非常之宠，延及末孙，微效似尘，重恩如岳。循涯揣分，何以上酬。”诏飨志廉内殿，赐以束帛。

　三十三年，春正月，教百官，亲入北门奏对。入唐宿卫左领军卫员外将军金忠信上表曰：“臣所奉进止，令臣执节，本国发兵马，讨除靺鞨，有事续奏者。臣自奉圣旨，誓将致命。当此之时，为替人金孝方身亡，便留臣宿卫。臣本国王，以臣久侍天庭，遣使从侄志廉代臣。今已到讫，臣即合还。毎思前所奉进止^[36]，无忘夙夜。陛下先有制，加本国王兴光宁海军大使，锡之旌节，以讨凶残，皇威载临，虽远犹近，君则有命，臣敢不祗。蠢尔夷俘，计已悔祸，然除恶务本，布宪惟新。故出师义贵乎三捷，纵敌患贻于数代。伏望：陛下因臣还国，以副使假臣，尽将天旨，再宣殊裔。岂惟^[37]斯怒益振，固亦武夫作气，必倾其巢穴，静此荒隅，遂夷臣之小诚，为国家之大利。臣等复乘桴沧海，献捷丹闱，效毛发之功，答雨露之施，臣所望也。伏惟陛下图之。”帝许焉。夏四月，遣大臣金端竭丹，入唐贺正。帝宴见于内殿，授卫尉少卿，赐绯襕袍、平漫银带及绢六十匹。先时遣王侄志廉谢恩，献小马两匹、狗三头、金五百两、银二十两、布六十匹、牛黄二十两、人参二百斤、头发一百两、海豹皮一十六张。及是授志廉鸿胪少卿员外置。

　三十四年，春正月，荧惑犯月。遣金义忠入唐贺正。二月，副使金荣在唐身死，赠光禄少卿。义忠回，敕赐𬇙江以南地。

　三十五年，夏六月，遣使入唐贺正，仍附表陈谢曰：“伏奉恩敕，赐𬇙江以南地境。臣生居海裔，沐化圣朝，虽丹素为心，而功无可效，以忠贞为事，而劳不足赏。陛下降雨露之恩，发日月之诏，锡臣土壤^[38]，广臣邑居，遂使垦辟有期，农桑得所。臣奉丝纶之旨，荷荣宠之深，粉骨糜身，无由上答^[39]。”冬十一月，遣从弟大阿飡金相朝唐，死于路。帝深悼之，赠卫尉卿。遣伊飡允忠、思仁、英述，检察平壤、牛头二州地势。狗登在城鼓楼，吠三日。

　三十六年，春二月，遣沙飡金抱质入唐贺正，且^[40]献方物。王薨。谥曰圣德，葬移车寺南。

　三国史记，第八卷

注释

1. ^ ^{1.0 1.1} 原作“炤”
2. 原作“𬙋”
3. 原作“口”
4. 原作“醘”
5. ^ ^{5.0 5.1 5.2} 原本缺刻
6. 原作“获”
7. 原作“禄”
8. 原作“成星”
9. 原作“虎”
10. 原作“祐”
11. ^ ^{11.0 11.1 11.2 11.3} 原作“大”
12. ^ ^{12.0 12.1 12.2 12.3 12.4} 原作“昭”
13. 原作“战”
14. 原作“栎”
15. 原作“叛”
16. 原作“真”
17. 原作“司”
18. 原作“食”
19. ^ ^{19.0 19.1} 原作“入”
20. 原作“清”
21. 原作“属”
22. 原作“本国”
23. 原作“索”
24. 原作“动”
25. 原作“𬬱”
26. 原作“族”
27. 原作“世”
28. 原作“憬”
29. 原作“怀”
30. 原作“靺鞨”
31. 原作“执”
32. 原作“渥”
33. 原作“视”
34. 原作“惠”
35. 原作“欸”
36. 原作“上”
37. 原作“稚”
38. 原作“境”
39. 原作“荅”
40. 原作“旦”