中兴小纪/卷02
| 卷一 ◄ | 中兴小纪 卷二 |
► 卷三 |
起建炎元年七月尽十二月 |
建炎元年，秋七月，己丑朔，以徽猷阁直学士董耘为兵部尚书。耘，须城人，尝为元帅府参议官。初以兵部侍郎召，至是擢用之。
己亥，诏省、台、寺、监以繁简相兼馆职；学官减半；开封府曹掾依旧为推官；诸路提举常平并归提点刑狱司；两浙、福建市舶并归转运司；诸州司录依旧为佥判，曹掾官依旧为节察推判官、支使、掌书记、录事、司户、司理、司法参军；县不满万戸不置丞；罢吏员三之一；堂吏遵祖宗法，转官止朝散大夫，初除外任，只为通判；前宰执子弟縁恩数带贴职及待制以上并罢，宰执并见任宫观寺阙未有差遣，京朝官以上，俸钱并权减三分之一。
右仆射李纲言：“中原，天下根本，一去之，则人心揺。臣昨建策以适襄、邓为次者，示不去中原，且系其心尔。近外议纷纭，谓陛下将幸东南，果然，臣恐中原非复我有。”上曰：“但欲奉太后及六宫往东南，朕当留中原。”纲曰：“陛下英断如此，虽汉之高光，唐之太宗，不过是也。”乞降诏，上乃命纲拟诏。辛丑，诏略曰：“朕将亲督六师以援京城及山东、河北诸路，已迎奉隆祐太后津遣六宫及卫士家属，置之东南，朕与群臣独留中原，应在京屯兵聚粮、修楼橹、治器具，令留守司趣办之。”
壬寅，以右仆射李纲为左仆射、兼门下侍郎，门下侍郎黄潜善为右仆射、兼中书侍郎。时初建御营司，纲与潜善并兼使，而同知枢密事张悫副之，又擢鄜延副总管刘光世为本司都统制。
癸卯，尚书右丞吕好问除资政殿学士、知宣州。吕好问《家传》曰：“时台諌官多李纲所厚，因论围城事，并以中好问，上出手札付尚书省曰：‘昨邦昌僭号之初，吕好问即募人赍帛书，具道京城内外事。金人甫退，又遣人劝进，考其心迹与馀人不同，言官所不知，仰尚书省行下。’于是好问力求去，乃除职，知宣州，时七月乙酉也。”《家传》记好问罢政日，与建炎诏旨所书皆不同。 召延康殿学士、提举鸿庆宫许翰为右丞。翰，襄邑人，靖康时为同知枢密院，与李纲最厚，故复用之。
乙巳，李纲言：“今未能幸关中，宜适南阳。”乃诏委守臣修缮城隍，又降钞盐钱帛，令漕臣范之才储粮草及命江湖纲运由襄江通漕，并四川转轻货自归峡以输于邓，于是中书舎人刘珏言：“当今之要在审事机，爱日力为急。自金北归，已再逾时，陛下中兴亦既数月矣，而六飞时巡，靡所定止，攻战守备阙然不讲。臣闻近臣有欲幸南阳者，南阳密迩中原，易以号召四方，此固然矣。然今曰兵弱财单，陈、唐诸郡新刳于乱，千乘万骑何所取给？南阳城恶亦不可恃，夫骑兵金之长技，而不习水战，金陵天险，前据大江，可以固守，东南久安，财力富盛，足以待敌。”又卫尉少卿卫肤敏亦言：“建康实古帝都，望诏东幸，徐图北向，为万全之策。”珏，长兴人也。
丙午，户部侍郎黄潜厚迁尚书，于是中书舎人刘珏言：“潜厚，乃宰臣亲兄，祖宗以来无兄弟同居一省者。”上遣同知枢密院张悫谕珏，所论固当，以潜厚明于国计，姑从权宜可也。
丁未，以虞部郎官张浚为殿中侍御史。浚，绵竹人，感子也。
时诸路各置总管，己酉，诏四道都总管并罢。
右谏议大夫临卭宋齐愈，初在围城中，自外至会议处，写“张邦昌”三字。至是鞫于御史台，狱具，壬子，赐死。
初，江浙经制使翁彦国横赋暴敛，致乱东南，而其党两浙转运判官吴昉助之为虐，人不聊生，至有撃登闻鼓以诉者。时彦国移知江宁府，上乃亟罢二人。丁巳，降诏引咎，略曰：“比縁时巡，深戒有司从俭，而彦国与昉同恶相济。今彦国罪盈物故，而昉已罢，庶㡬吾民少安。”先是，左仆射李纲以彦国姻党，庇之至贴改圣旨，而独罪昉，中书舎人兼直学士院朱胜非言：“舎渠魁而责支党，臣所未谕？”卒正彦国罪。彦国，崇安人也。
初，诸路发禁兵，会东道总管司勤王，至则总管胡直孺已陷于敌，遂留南京。上即位，遣诸路兵还，时杭州兵才三百馀人，有故童贯下胜捷残兵而为盗，将兵者遂诱以足数，军校陈通等见杭州富饶甲东南，因谋归为乱。八月戊午朔，通等夜劫库兵以叛，拘帅臣龙图阁直学士叶梦得，杀转运判官吴昉与副将白均以下凡十二人。时转运副使顾彦成方出巡，通欲俟其归，害之，彦成归及城外而变作，复走秀州，通等逼令前执政 —— 特进薛昻，领郡事，昻不能拒。梦得，吴县人。昻，馀杭人也。
己未，浙东帅臣翟汝文集兵于西兴渡以御杭冦，且奏乞令浙西兵亦听其节制。
壬戌，诏御史中丞颜歧除待制、提举明道宫。
初，右正言邓肃言：“陛下昨欲进兵援京城，为耿南仲父子所沮。”时南仲为观文殿学士、提举洞霄宫，已诏并其子龙图阁学士延禧并落职，至是侍御史侯官王宾复累疏论南仲罪。己酉，责授散官，建昌军居住。
丙子，诏依祖宗故事，改帝姬复为公主。 先是，杭冦申翟汝文，云若得内翰亲至即降，汝文信之。是日，以兵七千渡江，时经制司遣属官鲍贻逊领枪杖手二千人亦至城下，贼不听命，汝文复回越州。
初，左仆射李纲荐张所招抚河北，傅亮经制河东。至是，所言乞置司北京，俟措置就绪，即渡河，而权北京留守张益谦奏，以为招抚不当置司北京，亮亦言经制司兵才万人，河外皆金界，乞权置司陜府，右仆射黄潜善颇沮所，又以兵少，不如勿遣，罢之。纲言：“潜善力沮二人，乃所以沮臣，使不安其职。臣每鉴靖康大臣不和之失，凡事必与潜善等议而后行，不谓彼乃设心如此。”乞归田里。殿中侍御史张浚与宋齐愈素善，知齐愈死非其罪，谓上初立而纲以私意杀侍从，典刑不当，有伤新政，恐失人心，于是首论纲罪。丁丑，纲罢为观文殿大学士、提举洞霄宫，制辞略曰：“谋猷弗效，狂诞罔悛，亏恭谨之通规，负弼谐之初望。既尽括郡县之私马，又竭取东南之民财，出令符于公议，则屡抗以邀留，用刑怫于群情，则力祈于亲札，以至贴改已画之旨，芘其外姻之奸，兹遣防秋之师，实为渡河之援，预颁告命，厚赐缗钱，费逾百万之多，仅逹京师而止，専制若此，设心谓何？”[1]纲相凡七十五日。右丞许翰因求去，且言：“纲忠义英发，非纲无可与共建中兴之业者。今纲罢而留臣无益。”既而张所亦罪去，傅亮引兵归陜西，招抚经制司皆废矣。 马军都指挥使郭仲荀自京东部禁旅诣行在〈 仲荀以七月至 〉。至是，诏仲荀䕶卫隆祐太后之江宁府，及制置东南盗贼。
初，李纲建议买马及劝民出财，至是上虑扰民，且东南非产马之地，己卯，诏罢之，惟陜西每州令买百匹。
辛巳，提举明道宫颜歧再除御史中丞，不就职，遂改工部尚书。
诏遣殿中侍御史马伸往湖南四路，监察御史院冦防往江淮四路，吏部郎官黄次山往京东西路，兵部郎官汪端友往两浙福建路，并为抚谕使。伸，须城人。次山，南昌人也。
尚书右丞许翰见陈东死，谓所亲曰：“吾与东皆争李纲者。今东戮于都市，吾在庙堂，可乎？”乃力求去。丙戌，罢为资政殿学士、提举洞霄宫。 时正字胡珵为东润泽书稿，又便交摄他官，从纲而行，同舟东下，既而言者论之，诏停其官，送梧州编管。 以给事中瑞安许景衡为御史中丞。 资政殿学士宗泽留守京城，于四壁置统领官，募义兵分隶之，仍团练军民之可用者以备缓急，及治城池、修器械略备，而宗庙、宫室、台省皆随宜缉治，泽乃上疏乞不南幸，其辞甚切，又遣使将兵保䕶西京陵寝，群盗并起，王善兵十万扰京东，王再兴兵五万掠京西，扬进号“没角牛”，兵尤众，围光州甚急，泽遍遣人招之，悉听命，而宰执黄潜善、汪伯彦皆忌泽，将罢之，于是许景衡言：“得宗泽方能保东京，有东京行在始安枕。”上梧，遽封所上章示泽，故终景衡之去，泽赖以安。景衡又言：“迁都南阳，无险阻城池，而密迩盗贼，且漕运不继，不如建康，天险可据，请定计巡幸。”凡八上疏争之。
初诏发建州禁卒守京西，滑州为金人所攻而退，复回本州，请卸甲钱，转运司不即支。九月己丑，因大阅，军校张员等遂作乱，杀本路都监，田其姓者，及害漕臣毛奎，拘守臣张动，提举官王浚明，婴城固守，于是提点刑狱陈桷檄朝请郎王淮为统制官，率诸县弓手土军及南劔州将兵，集于城下讨之。奎，西安人。动，侯官人。浚明，金华人。桷，永嘉人也。
时江东漕臣刘蒙、提举官陆友谅合奏，乞优加翁彦国赠典，于是言者以谓彦国乃李纲姻党，为之腹心，原蒙等之意盖欲附纲，使纲未逐，其计得行则为纲所擢何疑。庚寅，诏蒙、友谅各降五官。
先是，诏两江诸州兵掩捕杭冦，委提刑司节制。时文臣周格、武臣高士瞳并领宪司事。士瞳，戚里子也，欲招安之，浙东帅臣翟汝文奏，以谓浙东军与经制司枪仗手合万人，兵势已盛，而诸军为贼诱去者甚众，人无斗志，又诸处所集皆乡夫，不识金鼓。一日贼自小堰门出，冲散浙东兵，次攻鲍贻逊寨，贻逊率将士迎敌，杀贼兵七百馀人。于是朝廷诏遣统制官辛道宗将西兵二千人讨之。道宗至秀州，其军自乱，溃而去者六百人。赵万、郭青为之首，贼势益张。提刑司所领苏、秀及淮南兵数百人，縁此亦骄。辛丑，夜，贼攻周格寨，害格，苏秀兵遂胁淮南之众，共入杭投贼，淮兵不从，尽为所杀，即自往投之，致贼众愈盛，又刺城中百姓为兵，且掳子女以分其党，复以金帛遣人诱诸郡不逞，使据城相应。翟汝文虑变生肘腋，亟引军回去。〈此据翟汝文奏状修入〉
丁未，特进提、举崇福宫白时中卒。
戊申，诏淮浙等路，当三钱并许用，从同知枢密院张悫请也。
时报金人攻河阳汜水，已逼东京，于是群臣多请幸东南。丙辰，下诏暂驻淮甸，应接四方，稍定即还京阙，仍命知扬州吕頥浩修城池，膳部郎中陈兖办顿逓，虞部郎中李俦具舟船。頥浩，历城人，靖康中为燕山漕臣，金人内侵，执至京城下，讲和乃送之还，时为扬帅。
辛道宗下叛兵，回至平江府，守臣赵研集军民登城严备，贼畏之，自城外径过，一城帖然，至常州，守臣何衮不为备，且厚犒之，贼既受犒，即劫府库及居民之家㡬尽，复拘通判曽纬以行，至无锡县，知县郗渐单马造贼中，火言曰：“圣驾幸东南，先驱且至，知之乎？”皆言不知，渐曰：“若等无他，宜于此转祸为福。”众相视矍然，不敢动，即送之出境。研，高密人。渐，临清人，纬布子也。至镇江府，守臣赵子崧御之，锐甚，及与战，府兵败绩，子崧领亲兵渡江保瓜洲，贼入城，遂据之，其后子崧以散官贬南雄州。
金人遣左监军达兰【原名挞懒。今改正，下同】将兵围中山。时河北官军多自乱，河东守臣皆弃城走，于是敌乘而取之，惟中山、庆源、保、莫、祁、洺、冀、绛久而方陷。
冬十月，丁巳朔，上登舟幸淮甸，宰执、侍从、百司、三衙禁旅、御营司将佐扈卫而行。
知秀州、权浙西宪司赵叔近往招安杭冦，时枪仗手屯秀州，贼畏之，遂听命。甲子，叔近以素队入城，然贼兵犹不解甲。
时诸处有寓居及待次官，多擅自募兵，以勤王为名，或自称材武子弟，皆徒为纷扰，有害军政。戊午，诏禁止，仍命帅臣宪司察之。
隆祐太后至高邮，军闻叛兵焚镇江，遂遣兵控扼瓜洲。戊午，太后入扬州。
先是，雄州失守，知归信县李成者，本县之弓手，以勇闻于河朔，累功为县令。成妻子在城中为乱兵所戮，乃率其众数万来归，诏授忠州防御、京东河北都大捉杀使，朝廷虑成众太盛，命分二千人往南京，一千人于宿州就粮，馀众令成部赴行在。成遣其将史亮部所分兵以行，亮至宿而杀掠居民，且焚汴河桥，成蹑其后亦至。有道士陶子思者，喜谈兵，成道遇之，子思谓成面有割据之相，劝成西往取蜀，成惑其邪说，遂叛，分兵冦两淮。乙丑，命江淮制置使刘光世领统制官苗傅兵二万讨贼，光世下令，得成者，以成官爵与之，故士皆力战，贼众大溃，降者数千，擒史亮及其党张胜、王宜等数人，成勤以身免，收残兵北走。 初，靖康末，有勒停人、前忠翊郎赵叔向者，于京城募兵，以救驾为名，所募皆㳺手之人。上即位，与敦武郎，而叔向尚谋作乱。至是，亦命光世擒之，诏罢招新军，其凌波等水军亦罢之。
戊辰，宰执登御舟奏事，上曰：“昨日有内侍至自京师，进内府珠玉二囊，朕投之汴水。”黄潜善曰：“可惜，有之不必弃，无之不必求。”上曰：“太古之世，摘玉毁珠，小盗不起，朕甚慕之，庶㡬求以息盗尔。”
庚午，上次泗州。
壬申，诏升天长县为军，以其近行在也。
初，艺祖六世孙 ——选之子偁【按《宋史》，秀王子偁，为庆国公令譮子，选之字，疑误】娶张氏，梦绛衣神人，自言崔府君，拥一羊，谓之曰：“以此为识。”已而有娠。戊寅，子偁次子生于嘉兴县，是夜赤光满室如日正中，子偁以岁在协洽，其属为羊，故字之曰羊。
己卯，随驾后军至楚州宝应县，作乱，逼逐左正言卢臣中，坠水死，殿中侍御史张浚以为虽在艰难中，岂可废法，即论都统制韩世忠师行无纪，士卒为变，乞正其罚，有旨从赎，而中书后省言世忠若止罚金，何以惩后？于是浚再论，且乞擒捕为变者，遂夺世忠观察使，既又诏臣中知无不言而死于非命，特赠谏议大夫。臣中，歙县人。世忠，肤施人也。
庚辰，诏遣御营使司都统制王渊捕浙西群盗。既而渊总兵入镇江城，贼犹不知，悉解甲就招，渊绐以勤王，先遣步兵过江至瓜州登岸，尽杀之。骑兵百馀人戮于市。渊，福津人也。既而言者论浙东帅臣显谟阁学士翟汝文总兵临城，不肯会战，诏令具析，汝文言：“自杭贼作乱，首提孤军与贼鏖战，而诸将悉为宪臣所制，除鲍贻逊枪仗手在城下与臣相闻外，无单车一介以为犄角，不知使臣与谁会合，兼前后乞讨贼奏牍具在，焉可诬也？”诏汝文降充杂学士。
癸未，上至扬州驻跸。初，观文殿大学士李纲还至镇江府，而溃兵赵万已迫常州，遂由外江归宜兴，且出家财犒之，至是言者谓：“纲独擅朝政，杜绝言路，台諌官则陷以罪，或寘之闲散。又括马之扰，招兵之暴，与劝民纳财之虐，皆优立赏格，召吏为奸，民无所告，以至陛下徳意，纲沮之而不行，陛下号令，纲改之而自専，人臣不道，无过于此。”遂诏纲落职。戊子，言者又论：“纲悖戾轻狂，尝易诏令以芘翁彦国之亲党，捐金帛以资张所、傅亮之妄用，奸迹谬状，皆不逃圣鉴。昨纲初相，首置捡鼓院，盖欲引群不逞以誉已尔！纲以小人誉己则己尊，己尊则朝廷可以胁制，而政事皆由其出，甚者造成靖康之伏阙，虽人主不得而令。又辛道宗兵叛以来，纲居无锡，乃倾家资，制绯衣数千，遣其弟绘迎贼，且纲不任讨贼之责，避之可也，岂有甘言重币与之交通？如常州闾阎之俗浮浅，知有李纲而已，万一贼起，藉纲为名，臣恐国家之忧，不在金人而在萧墙之内。”于是贬纲鄂州居住。时虚𫝊贬纲岭南，纲单骑南去，既而知无后命乃还。
庚寅，诏：“以二圣、母后在远，两遣使迎请，未副所期，而中原固守之图，亦虞弗至。思得忠信宏博，可使绝域，知谋果毅，能将万众者，以成朕志，虑其湮沈弗能自达，不以有官无官，并许诣登闻鼓院自陈，朕将优礼遇之。” 以礼部侍郎朱胜非为翰林学士。
乙未，以同知枢密院事张悫为尚书左丞，工部尚书颜歧为同知枢密事。悫仍兼御营副使。先是，悫言：“三河之民怨敌入骨，欲殱殄之。请依唐人泽潞步兵雄边子弟遗意，募民聨以什伍，而寓兵于农，使合力抗敌，谓之巡社。”又太中大夫许翰陈利害，请使州县什伍其民，而教之战，以效唐昭义步兵之制，诏委付悫，遂著为法，每十人为甲，五甲为队，四队为部，五部为社，各有长，至五社则为都社，有正及副，如两都社及万人以上，择土豪二人为都副总辖，其借补官之制，则万人以上 —— 成中郎，千人以上 —— 保义郎，八百人以上 —— 承信郎。自甲长至都总辖，三岁逓迁。诸州以守为统制官，县以令为统领官，岁终以较守令优劣，而逐路提刑为提举官，书成，诏颁于天下行之。
丙午，再迁悫为中书侍郎，仍提领措置户部财用，颜歧为尚书左丞，又以刑部尚书郭三益为同知枢密院事，吏部侍郎周武仲为刑部尚书。武仲，浦城人，其初召也。邓肃时为谏官，言：“武仲宣和间任中丞，顾望王黼等，不敢出一言，又尝与赵良嗣同使金国，去年良嗣已杀，武仲不杀，亦云厚矣，其可复使之出入禁闼以误国乎？”不报，至是复进任之。
初，宣教郎傅雱奉使，自河阳渡河，疾驰十馀日至云中，见敌人左监军乌克绅【原名悟室。今改正，下同】，至是回。时又得修职郎王伦，授以朝官，借刑部侍郎，充大金军前通问使。伦，旦孙也〈遣伦在是月壬辰〉。辛亥，除雱为考功郎官，既而伦至河东尼雅满军前，为其所留。
初，右谏议大夫卫肤敏入对，劝上以守法度、重爵赏数事，上曰：“崇宁、大观以来，所以乱祖宗法者，由宰相持禄，惟恐失人主之意，故于政事无所可否，驯致前日之祸。自今当以为戒。”至是，有旨建承庆院，令内侍典之。肤敏乃请以承庆之役付之扬州，并升旸宫造作事亦归有司，又请禁中差除须索，必关三省，其有戾祖宗之法，许大臣执奏，大臣不正救者，显黜之。时中书舎人刘珏又言：“陛下以前朝房院故，建承庆院，而论者以为修营浸广，陛下以隆祐太后故，间有御笔指挥，而论者以为内降复出。盖䕶视工役，领之内侍，而除授不归中书，此人言所以籍籍也。今陛下既以承庆之役付之扬州矣，愿因是凡所兴缮，悉付有司；既以一二人除官为不当矣，愿因是申命三省，皆许执奏，则众论息矣。”
初，诸州进士合于今春赴京省试，縁军兴，已展一年，上方急于取人，虑寒畯无以自达，然巡幸，既非久居，又四方道梗难赴，十二月丙辰朔，诏以省试合取人数，分下诸路，于转运置司处类试，仍令提刑司差考官，每十四人取其一。
诏：“朕念亲儒臣，以稽先圣之格言，虽羽檄交驰，巡幸未定，亦不可废。可差讲读官四员，万机之暇，令于内殿讲读。” 自中原俶扰，内外财赋多失，往往吏毁其籍，漫无可稽，上独委中书侍郎张悫理财，而悫晓钱谷利害，吏无敢欺。元丰旧制，中书専取旨，大臣所拟者，悫辄屏不奏。时宗泽守东京，右仆射黄潜善、门下侍郎汪伯彦皆笑其狂，悫曰：“如泽之忠义，若得数人，天下定矣。”扵是二人语塞。〈此据《野记》修入〉
直龙图阁、知秀州、权浙西提刑赵叔近招到杭卒陈通等，戊午，叔近言杭卒初无叛心，止縁守臣叶梦得不以时支赏，遂致纷纷。今已招安，乞给吿身 ——修武、从义郎各二；秉义、成忠、忠翊、保义郎各五；承节郎三十；承信郎五十；进武校尉二十；进义校尉一百，付叔近书填给之，仍乞不依常格注拟。诏从之。于是给事中刘珏言：“自群盗蜂起，率用招安，此叛者所以滋炽也。属者金陵之乱，凶党无不得所欲，故道宗之师、建安之卒，相挻为变。今吴兴诸营又以反侧吿矣，其视逆上命、杀长吏，习以为常，朝廷又从而宠之，谋国若此，岂可谓工哉？今叔近所请给告身二百二十馀人，朝廷不以为过，而遽从之，或者袭是迹，而动将见爵赏不足以给之矣。”
先是，以隆祐太后兄之子 —— 徽猷阁待制孟忠厚，为显谟阎直学士；皇后父 —— 右文殿修撰邢焕，为徽猷阁待制。右谏议大夫卫肤敏、殿中侍御史张浚皆论以为不可。甲子，焕改授观察使，而上以太后故，不忍罢忠厚职名。给事中刘珏、中书舎人汪藻，引故事极论之。藻，徳兴人也。于是翰林学士朱胜非言：“肤敏所论有故事，陛下即位，四方引领以望新政。今乃坐戚里而去争臣，非所以示天下也。”
都统制王渊至秀州下，令训兵十日方行，杭冦陈通等闻之，为备稍缓，翌早，渊驰至杭州，通走不及，遂出迎，渊入城抚定。癸亥，斩通并其党一百八十馀人，乃诏帅臣龙图阁直学士叶梦得落职奉祠，知秀州赵叔近落职罢任。
丙子，御史中丞许景衡除尚书右丞，以右谏议大夫王宾为中丞。
初，故崇政殿说书河南程頥，以道学为天下倡，其门人高弟，则有故监察御史建阳㳺酢，与今徽猷阁侍制将乐杨时。是日，以时为工部侍郎，时年七十九矣，入对，首言：“自古圣贤之君，未有不以典学为务者，以君徳在是故也。”寻诏时兼侍讲。是时，如右丞许景衡、右文殿修撰胡安国、左司郎官吴给、殿中侍御史马仲，皆号得頥之学。安国，崇安人。给，须城人也。自后传之浸广，其间志于利禄者，托其说以自售，而世亦莫辨其真伪矣。〈此据杨时《墓志》及胡安国《奏状》修入〉
初，建州禁卒张员等既叛，统制官王淮虽驻兵城下，未能破贼，有军校魏胜者，独不从乱，颇能调䕶其党，于是守臣张动与提举官王浚明，令胜谕员等，已奏朝廷，军人本无叛意，縁转运司不支卸甲钱，以致作闹，自此稍定。是月，有诏本州招安，补胜承信郎，权监押，贼遂开城门，纵人出入，动与浚明各罢去。
金人左副元帅尼雅满之自草地归云中也，遣使往夏国，约同侵陜西，夏人从之。及知张邦昌已废，遂率诸将分道来侵，右副元帅鄂勒珲【原名窝里嗢。今改正，下同】与其弟乌珠【原名兀术。今改正，下同】自燕山，率众由沧州渡河，侵山东。尼雅满自云中率众下太行，将由河阳渡河攻西京，又别遣万户罗索【原名娄室。今改正，下同】，副以万户萨里罕【原名撒离曷。今改正，下同】及贝勒【原名孛堇。今改正，下同】黒峯侵陜西，又万户银木等侵汉上。燕山军欲先围汴京，又分兵趋扬州，时留守宗泽増修御敌之备，城外地方千里无粮可因，乌珠乃遣人告尼雅满，谓独力难攻，尼雅满报以将辍西京之行，并力围汴，既而知未可图如乌珠所言，遂已，于是燕山军肆暴于京东诸路，而罗索等至河中府，本朝官军扼蒲津西岸，敌不得渡，遂潜由上流韩城县，一夕履冰而过，直逼长安，于是蒲津官军不战自溃。时河东之民心怀本朝，所在结为红巾，出攻城邑，皆用建炎年号，见有脱身南归者，往往助以衣粮，且言：“只俟天兵，过河亦不须多，当藉声势，尽执敌人戮之。金众之在河东者，稍稍迁以北去，金之兵械亦不甚精，但心协力齐，奋不顾死，故多取胜。然河东人与之习熟，略无所惧。”是年，于泽潞之间，劫左副元帅尼雅满寨，㡬复之，故金捕红巾甚急，然不能得其真，则捉平民以塞责，有举村被害者，故强壮者多奔以逃命，而红巾愈盛矣。