佛学大辞典/㤭昙弥
< 佛學大辭典
【㤭昙弥】 （人名）Gautami^，巴Gotami^，新称乔答弥。旧称㤭昙弥，俱昙弥。瞿昙姓之女声。佛姨母摩诃波阇波提之称。嘉祥法华疏九曰：“㤭昙是姓，翻为泥土，弥者女也。”慧琳音义二十五曰：“弥者是女声，为是佛姨母，故以女声呼之也。”法华玄赞九曰：“梵云乔答摩，此云日炙种，亦云甘蔗种。男声中呼佛，是释迦姓之本望也，今云乔答弥。于女声中，呼日炙甘蔗种，是佛母故以弥声呼，讹云㤭昙弥。”文句二上曰：“波阇波提，此翻大爱道，亦云㤭昙弥，此翻众主。”
【㤭昙弥】 （人名）Gautami^，巴Gotami^，新称乔答弥。旧称㤭昙弥，俱昙弥。瞿昙姓之女声。佛姨母摩诃波阇波提之称。嘉祥法华疏九曰：“㤭昙是姓，翻为泥土，弥者女也。”慧琳音义二十五曰：“弥者是女声，为是佛姨母，故以女声呼之也。”法华玄赞九曰：“梵云乔答摩，此云日炙种，亦云甘蔗种。男声中呼佛，是释迦姓之本望也，今云乔答弥。于女声中，呼日炙甘蔗种，是佛母故以弥声呼，讹云㤭昙弥。”文句二上曰：“波阇波提，此翻大爱道，亦云㤭昙弥，此翻众主。”