佛学大辞典/法报不分
< 佛學大辭典
【法报不分】
（术语）法华文句九曰：“近代翻译，法报不分，二三莫辨。自古经论许有三身，若言毘卢与舍那不别，则法身即是报身。”是荆溪批难华严家之语也。台家之意谓毘卢舍那为法身，卢舍那为报身，释迦为化身（慈恩传亦同）。然华严宗之意，则谓毘卢舍那与卢舍那不过为梵语之具略，是同一法身之称，因而彼宗之学者有立华严经为法身佛之说法者。今破之谓毘卢舍那即卢舍那，则无法报之别，不能办三身之区别，因之华严经为他受用报身之说法，决非法身也。（参见：毘卢舍那）
【法报不分】
（术语）法华文句九曰：“近代翻译，法报不分，二三莫辨。自古经论许有三身，若言毘卢与舍那不别，则法身即是报身。”是荆溪批难华严家之语也。台家之意谓毘卢舍那为法身，卢舍那为报身，释迦为化身（慈恩传亦同）。然华严宗之意，则谓毘卢舍那与卢舍那不过为梵语之具略，是同一法身之称，因而彼宗之学者有立华严经为法身佛之说法者。今破之谓毘卢舍那即卢舍那，则无法报之别，不能办三身之区别，因之华严经为他受用报身之说法，决非法身也。（参见：毘卢舍那）