佛学大辞典/荼毘
< 佛學大辭典
【荼毘】
（术语）Jhāpita，又曰阇毘，阇维阇鼻多，耶维，耶旬。译为焚烧，犹言火葬，僧死而焚其尸也。玄应音义四曰：“耶维，或言阇鼻，或言阇维，或言阇鼻多，义是焚烧也。”同五曰：“耶旬，或云阇毘阇维同一义，正言阇鼻多，义是梵烧也。”慧琳音义二十五曰：“阇毘或言阇维，或荼毘。古云耶旬。此云焚烧也。”同四十三曰：“耶维，或言阇维，皆讹也。正言阇鼻多，义是焚烧。”西域记六曰：“涅叠般那（Nirdhāpana），唐言焚烧。旧云阇维，讹也。”
【荼毘】
（术语）Jhāpita，又曰阇毘，阇维阇鼻多，耶维，耶旬。译为焚烧，犹言火葬，僧死而焚其尸也。玄应音义四曰：“耶维，或言阇鼻，或言阇维，或言阇鼻多，义是焚烧也。”同五曰：“耶旬，或云阇毘阇维同一义，正言阇鼻多，义是梵烧也。”慧琳音义二十五曰：“阇毘或言阇维，或荼毘。古云耶旬。此云焚烧也。”同四十三曰：“耶维，或言阇维，皆讹也。正言阇鼻多，义是焚烧。”西域记六曰：“涅叠般那（Nirdhāpana），唐言焚烧。旧云阇维，讹也。”