使琉球记/卷首
杨芳灿序[编辑]
使琉球记者，赐一品服中书舍人副使李和叔先生所辑也。洪惟圣神御寓遐迩，来王熙皥之化，既成醇𬪩之德。斯布婴瓖𬍡壤奠者，四方鲲䲔，彗涛庆晏者，八极标若。华于东道置戴，胜于西门委炎。火于南垂栖烛，阴于陆提，封无外振。古罕闻琉球者，雒常附棱麟洲之小，水岁贡方物，世为藩臣。嘉庆四年，岁在己未，故国王尚穆世孙尚温表请袭封。圣主怀柔远藩，锡以恩命，临轩召对，特简儒臣。于是赵介山先生充正使，先生副焉。赐麟蟒服，奉典册以行礼也。先生学该众流，识洞九变，乘风破浪，遂其壮怀。浮槎贯月，符其吉梦。兹廼握英簜之节，被织成之衣，鹢首乘云，蜺旌耀日，精诚自矢，宁同虚誓。愆祈忠信可凭，何虑持衰不谨！天威所被，灵贶聿昭，祥飚送颿，神鱼扶舳。鯋浔鮷渚，清澜镜澄。伏鳞昇魵，采色锦绚。无蛟鳄之患、飓䫻之灾。凡六昼夜，径达所届。前驱负弩，夹道㷊香。国王称娖以迎，陪臣黎收而拜。廼宣扬恩意砥厉，清操俾海邦怀德，知中国有圣人荒服，观型识大朝之多君子。衔命而出，成礼而还。往来利涉重险如夷，前此所未有也。爰自始事，及遵归途，循天曲日术之法，比年经月纬之例。凡所目击，咸登掌录。每当星馆宵静，风帘昼清，黄车使者博采方闻，组带儒生，能献旧典。询轶事于晁监，写遗经于奝然。偶搜奥义，如获珠船。广集散材，待构云屋。遂廼表士女之风节，载官司之典章，志山水之丽崎，记物产之瓌怪。油素四尺，铅椠千言。文不矜奇事，皆纪实。昔骞英凿空，未闻著撰之工；郦桑好奇，徒囿方隅之见。若夫出宙合之外，览瀴溟之胜，以今方古殆过之矣。是记也，王会有萹，职贡有志。彰国家之盛美，归义有表，乐德有歌。嘉远人之宾服，𬨎轩有采；皇华有述，勤使臣之职业。三善既备，九能共推，公之艺林，永以传信。不揣梼昧，敬为序引。自知浅见，甘贻测海之嗤；徒罄褊词，终愧悬河之目。嘉庆七年季春，金匮杨芳灿序。
法式善序[编辑]
士君子之志为无穷，而职则各有所守。唯能尽职者，其志之无穷乃愈见。世以铭锺鼎书旗，常谓足震动一时，而传播后世。吾谓不可知者，遇也。有可凭者，时也。随其时而能尽其职，则志之所在，不必藉功业而传也。翰林前辈和叔先生，前在史局克尽职业，改官中书，厥志不衰。使琉球以归，以所纂日记俾余校订。于是叹和叔为能不负其职与其志也。琉球僻处海隅，财赋歉薄，典制简陋。顾其人，多畏葸，而知慕礼义诗书。虽非素娴，一二秀颖之士，颇有志于讨论辨晰。我朝德泽涵濡，奉使之臣又皆有以化导。而抚绥之和叔，廉于取而勤于学，严以持己，和以接物。人乐与之游，有所询必以实告。故其著为此书也，凡岁时、山川、习俗之详，莫不有所根据。事以日系，言以人稽。视宋赵汝适《诸蕃志》、元汪大渊《岛夷志》略为尤核核，与邵詹事远平《元史类编》记琉球事有可参观者。此书之传，不独为士君子洽闻之助，抑可以征我圣朝声教洋溢。虽僻夷小国，不啻在疆服之内也。而和叔才之伟、识之真，亦于是乎，在士欲不负其志与职如和叔者，可以法矣。嘉庆七年仲春，馆后学柏山法式善序。