使琉球录 (萧崇业)/附
夷语
[编辑]天文门：
天、甸尼。 日、飞陆。 月、都急。
风、嗑济。 云、姑木。 雷、刊眉。
雨、嗑乜。 雪、由旗。 星、波世。
霜、失母。 雹、科立。 雾、气力。
露、秃有。 电、波得那。 霞、葛嗑尼。
起风、嗑济福禄沽。 天阴、甸尼奴姑木的。 天晴、甸尼奴法立的。
下雨、嗑乜福禄。 下雪、由旗福禄。 明日、阿者。
昨日、乞奴。 风雹、嗑侪科立。
地理门：
地、只尼。 土、足止。 江、密乃度。
河、嗑哇。 海、吾乜。 山、牙马奴。
水、民足。 冰、谷亦里。 路、密集。
石、依石。 井、依嗑喇。 墙、拿别。
城、绕。 泥、乜禄。 沙、是那。
灰、活各力。 桥、扒只。 砖、牙及亦石。
瓦、嗑哇喇。 岸、倭嗑。 远、它加撒。
近、即加撒。 长、拿嗑失。 短、密失拿失。
前、马乜。 后、吾失禄。
左、分达里。 右、民急里。
上、吾乜。 下、世莫。
东、加失。 西、尼失。 南、未南米。
北、乞大。
时令门：
春、法禄。 夏、拿都。 秋、阿及。
冬、由福。 冷、辟牙撒。 热、嗑子撒。
寒、辟角禄撒。 暑、奴禄撒。 阴、姑木的。
阳、法立的、 昼、皮禄。 夜、由禄。
早、速多。 晩、约姑里的。 时、吐急。
气、亦急。 年、多失。 节、些谷尼即。
正月、烧哇的。 二月、宁哇的。 三月、撒哇的。
四月、升哇的。 五月、恶哇的。 六月、禄谷哇的。
七月、式的哇的。 八月、法只哇的。 九月、谷哇的。
十月、柔哇的。 十一月、失木都及。 十二月、失哇思。
花木门：
茶、札。 花、法拿。 米、谷米。
树、拿急。 果、吾乜。 松、马足。
柏、马足拿急。 竹、达急。 笋、达急。
枣、那都乜。 草、谷撒。
爪、吾利。 菜、菜。 梅、吾乜。叶、尼。
香、槁。 莲花、花孙法拿。 龙眼、龙暗。
荔枝、利是。 甘蔗、翁急。 楜椒、窟受。
苏木、司哇。
鸟兽门：
龙、达都。 虎、它喇。 鹿、加目。
马、吾马。 狮、失失。 牛、吾失。
兔、吾撒急。 熊、谷马。 象、喳。
鶏、土地。 鹅、喈哪。 猪、囗哇。
驴、仝。 骡、仝。 狗、亦奴。
皮、嗑哇。 鼠、聂。 莺、打答噶。
鱼、游。 羊、匹托喳。 蛇、密密。
猴、撒禄。 龟、嗑乜。 雀、由门都里。
凤凰、呼窝。 麒麟、其粦。 孔雀、枯雀枯。
獬豸、害宅。 仙鹤、司禄。 象牙、喳冷其。
玳瑁、嗑乜那各。 牛角、吾失祖奴。 喜雀、孔加查思。
鹤顶、它立奴谷只。
宫室门：
门、郁。 窗、牙。 房、亦弃。
楼、塔嗑牙。 御路、密集。 丹穉、密集。
御桥、扒只。 皇城、窟宿枯枯。
馆驿、馆牙。 瓦房、嗑喇亦弃牙。
器用门：
盔、嗑坞吐。 甲、幼罗衣。 刀、嗑答拿。
箭、牙。 弓、由嗑。弦、子奴。
枪、牙立。 卓、代。盘、扒执、一名桶盘。
盆、大𥰍。 瓶、匹胡平。 床、堕各。
船、莆尼。 桅、花时。 舵、看失。
橹、罗。 篷、贺。 箸、麦匙。
带、文笔。 画、叶。 书、佐诗。
笔、忿嚏。 字、开第。 墨、司默。
纸、堪批。 砚、孙司利。 锁、插息。
碗、麻佳里。 屏峰、飘布。 香炉、稿炉。
花瓶、抛拿。 香盒、福法各。 倭扇、枉其。
箱子、凯。 酒锺、撒嗑子急。 茶锺、茶麻佳里。
棋子、戗其。 玉带、衣石乞各必。 金锺、孔加尼麻佳里。
人物门：
皇帝、倭的毎。 王妃、倭男札喇。 国王、倭王嗑呐尸。
王子、倭奴郁勃人夸。 朝廷、倭毎奴。 大夫、大福。
长史、丈司。 使者、使臣。 通事、通资。
正使、申司。 副使、付司。 唐人、大刀那必周。
师父、失农褒。 和尚、褒子。 父亲、一更加乌牙。
母亲、倭男姑吾牙。 兄、先札。 弟、屋都。
妻、同之。 子、枯哇。 女、乌男姑。
琉球人、倭急拿必周。 日本人、亚马吐必周。朝贡使臣、嗑得那使者。
大明帝王、大苗倭都毎。 琉球国王、倭急拿敖那。
人事门：
跪、匹舍蛮资之。 说、嗑答里。 拜、排失之。
兴、屋起里。 走、迫姑一其。 行、亚立其。
去、亦急。 来、吃之。 你、吾喇。
我、瓦奴。 有、阿力。 无、你。
（原书缺页、脱三十词）
不好、哇禄撒。 放下、由六尸。 作揖、利十之。
给赏、乌鸦没谷古里。 方物、木那哇。 多少、亦加撒。
言语、么奴嗑答里。 晓得、识达哇。 不晓得、失蓝＊。
圣旨、由奴奴失。 御前谢恩、恶牙密温卜姑里。
且慢走、慢的。上紧走、排姑亦急。 上御路、恶牙密即约里。
再叩头、麻达嗑蓝子其。
衣服门：
缎、图受里。 纱、撒。 罗、罗。
䌷、柔。 绢、活见。 布、木绵。
绵布、奴奴木绵。 夏布、拿都木绵。 纻布、达急木绵。
葛布、嗑布。 彩缎、抛拿图受里。 改机、盖乞。
官绢、活见。 倭绢、活见。 西洋布、尼失木绵。
靴、匹蓝加。 袜、乎袜子。 鞋、皮夜。
帽、冒。 纱帽、沙冒。 带、文必。
网巾、罔巾。 员领、员领。 衣服、岂奴。
衫、冷今。 裙、嗑甲莓。裈、嗑甲马。
饮食门：
酒、撒其。 茶、札。 饭、汪班尼。
菜、菜。 菓、刻纳里。 粉、由诺沽。
麺、皿其诺沽。 肉、失失。 鱼、游。
酒饭、撒其汪班尼。 吃茶、札安急弟。 吃饭、汪班尼安急弟。
吃肉、失失安急弟。
身体门：
头、嗑蓝子。 耳、米米。 眉、马由。
目、乜。 口、窟之。 牙、诺其。
鼻、抛拿。 手、剃。 脚、匹奢。
心、起模。 身、度。 发、嗑十蓝其。
须、品其。 胡子、胡品其。 齿、扒。
珍宝门：
金、孔加尼。 银、南者。 铜、押里嗑尼。
铁、窟碌嗑尼。 锡、石碌嗑尼。 钱、惹尼。
钞、支尼。 玉、依石。 珠、挞马。
石、一实。 玛瑙、吾马那达马。 珊瑚、牙马那达马。
珍珠、挞马。 水晶、血子挞马。 玉石、挞马一实。
琥珀、它喇。 犀角、吾失祖奴。 硫黄、油哇。
数目门：
一、的子。 二、答子。 三、腻子。
四、由子。 五、一子孜。 六、亩子。
七、拿纳子。 八、鸦子。 九、酷骨碌子。
十、吐。 十一、吐的子。 十二、吐答子。
十三、吐密子。 十四、吐由子。 十五、吐一子孜。
十六、吐亩子。 十七、吐拿纳子。 十八、吐鸦子。
十九、吐酷骨碌子。 二十、答子吐。
一钱、一止买毎。 二钱、尼买毎。 三钱、山买毎。
四钱、申买毎。 五钱、吾买毎。 六钱、六谷买毎。
七钱、式止买毎。 八钱、法止买毎。 九钱、枯买毎。
一两、就买毎。 十两、撒姑毎。 一百两、撒牙姑。
一万个、麻就吐失。 千岁、森那。 万万岁、麻由吐失。
通用门：
看、密只。 求讨、答毛里。 说话、么奴嗑达里。
知道、识之。 不知道、失蓝子。 不敢、扬密撒。
东西、加尼尼失。 闲、漫图押里。 不闲、漫图奈。
说谎、由沽辣舍。 实话、马讼沽夷。 不见、迷阑。
快活、括其。 辛苦、南及之。 笑、瓦喇的。
啼、那其。 叫、院的。 痛、一借沙。
痣、课沙。明早起身、阿者速图拖枚榻支。
夷字
[编辑]（文字表略）
夷国上下文移、往来书札、止写此数字。凡音韵略相类者、即通用也。
萧崇业曰、上古结绳而治、初无文字可考。迨苍颉创为六书、史籀复作大篆、其虫文乌署之类、𨓏𨓏主于象形。而字声、转借、率由以出。原其意义、殆非苟作者。惜自分隶、行草、八体纷纷日改月易、世俗乐趋简便、而古文不几于废乎。兹观本国流传字法、大抵纡曲蟠斜、冉篆体略相放𢘍。科耶。斗耶。象形者耶。至如谓鱼为游、土为足止、玉为依石、知道为识之、不见为迷阑、盖亦有意义可明矣。是恶得以喽丽尽非之。
皇华唱和诗
[编辑]余二人居中山四阅月、辄有属缀、皆与使事相关、非徒流连光景者比也。诗以时次、不论格云。
梅花开洋
[编辑]萧崇业
月吐青山倚舰楼、为驰王事渡仙舟。
槎随博望从今日、雨罢扶桑定晩秋。
舱外云飞星欲动、洋中涛起地倶浮。
遥知天路行应远、记得君平说斗牛。
（萧崇业）
谢杰
仙崎渡口水飞楼、十丈青莲太乙舟。
风笛数声江阁暮、梅花五月海门秋。
天高北极星辰转、地坼南溟日夜浮。
此去若过乌鹊渚、好将消息问牵牛。
（谢杰）
过东沙山
[编辑]萧崇业
出使殊方水国遥、东沙入望翠如髫。
欲从日域开金诏、非为天台访石桥。
海色晴疑云外雨、涛声听似乐中韶。
丈夫意气笼霄汉、何必区区戒弄潮。
（萧崇业）
谢杰
一线峨眉入望娇、芙蓉双黛削岹峣。
看从日际晴如昼、失却风前翠转遥。
碧落无垠波接汉、沧浪有信月随潮。
探奇不用燃犀照、海怪年来已尽销。
（谢杰）
迎薫歌
[编辑]萧崇业
琉球入海针为路、孤舟去去南风渡。
蓦然东折不可行、石尤之风反南征。
波涛汹涌高百丈、湍流横蹙喷舟上。
阳侯激怒势欲倾、银屋飞来与船并。
又如千驷奔躞蹀、万斛雄舸邈一叶。
四围冥昧灏无边、昼夜茫茫混大圆。
狂涝喧豗纷不止、雷震碧空差可拟。
转天摇日蛟螭藏、三峡回川那足方。
舟人股弁靡所立、孱儿群呼抱相泣。
使君危险总忘情、重视王命此身轻。
忠义二字良独守、泰山鸿毛我何有。
丈夫所贵意气多、慷慨翻为浩浩歌。
封姨一夜薫风正、大家拍手篙师兢。
使君至此开心颜、航海难于上青天。
肠断征帆几半月、何时得到中山国。
（萧崇业）
谢杰
琉球东来海为路、乘风七日即得渡。
石尤作祟未可行、翩翩彩鹢翻南征。
楼船去水高寻丈、水花飞薄楼船上。
突然下涌船底平、船高直与牙樯并。
船稳如山劲如铁、簸弄中流如一叶。
瀑布飞来万缕鲜、玻瓈碾碎乱珠圆。
银山雪屋纷纷起、钱塘之潮那足拟。
鲲鹏飞跃蛟龙翔、广陵之涛何敢方。
天吴九首作人立、舟中弱竖骇欲泣。
使君持节了不惊、君命为重身为轻。
平生忠信知无负、风波颠危我何有。
凭谁为语海波罗、临流一赋迎薫歌。
歌声夜彻群灵听、明朝一箬华风竞。
（谢杰）
见山谣
[编辑]萧崇业
水国迢迢几万里、天涯浩浩无穷已。
封舟一去淼何之。更忆岛中山可指。
少女倏忽反东风、四方易位晦朦胧。
柁工迷路随波逐、海客无谋任转蓬。
平嘉岭已逾、鶏笼屿安在。
花瓶隐不浮、钓鱼沈翠黛。
洪涛白浪如梦中、长年三老虚相待。
武夷盘九曲、八闽峯钩连。
铁障与鳌顶、巉岩不可攀。
青山盈睫不用一钱买、沧海之山何太艰。
魂飞思山处、目断望山时。
精卫费木石、安得愚公移。
舟人日日频指点、谓云是山还复疑。
蓦看波前鸭头绿、邈然太仓一粒粟。
须臾突起喜欲狂、譬若迁乔出空谷。
有山海可渡、见山舟可行。
开醅使君饮、操觚使君吟。
如此风波倶度外、祗有苍苍解我心。
（萧崇业）
谢杰
船中惜水胜惜浆、洋中见山如见娘。
槽间汲水不盈尺、七日看山迷黛色。
长年三老阴自怜、使君不语心悄然。
今朝隐隐波前起、万碧丛中著子。
舟人指点信复疑、稍看如发又如眉。
风帆去去迅于箭、苍翠须臾应可辨。
满船色喜浑欲狂、娘尔何来天一方。
七闽连山千百里、处处相看不知喜。
（谢杰）
三龙吟
[编辑]萧崇业
我驾楼船壮心目、海洋白浪如银屋。
手持洒露紫泥书、赫赫威灵清水族。
七日泛长流、三龙突出游。
伏晖匿景天地暗、喷沫涌珠烟雾幽。
三行气嘘白、万丈虹森列。
呼吸风雷不可当、篙工舟子面无血。
竖儿勿惴慑、使君且从容。
纷纷航海者、听我掀髯歌三龙。
暴螭惧陈茂、潜蛟没周处。
丈夫视龙犹蝘蜒、玉节在船何敢阻。
我宝双龙剑、一雄还一雌。
结佩上长安、意气谁与媲。
提携白日横四海、无乃神物会有时。
天王御九有、鲸波息已久。
汎复金函诏、百神咸护守、
三龙接翼巧相期、得非来朝惟恐后。
世间诡异难尽知、海中变幻何太奇。
泥蟠天飞固其理、圣作物睹迺如此。
使君解龙意、粉牌朱书字。
龙悉使君示、须臾形渐避。
麾除群怪如驱羊、呵禁不祥走无地。
叠阁俄兴霖雨机、三老始成舟楫事。
舟楫霖雨总一时、诏指中山望不迷。
龙行雨散云霞止、人人都在光天里。
（萧崇业）
谢杰
九五龙飞利见时、双星行部临东夷。
手持黄纸盘龙字、照入沧波光陆离。
波底蛟龙惊欲奋、扶摇何独鲲鹏运。
重译未知天使来、波灵已识龙颜近。
一龙哭起巽之东、欲起未起云冥濛。
苍涎涌作三天塔、白气嘘成千丈虹。
二龙接翼临单卯、涛头欲现黄金爪。
回首三龙在艮隅、水族相期何太巧。
雾滃澜翻势转殊、怒涛如失颔下珠。
匿伏景光成变幻、混茫天地入虚无。
舟师面面无人色、此物向来势何棘。
一吸能空万斛舟、孤槎讵抗三龙力。
使君自苦还自疑、灵物何应嫁祸奇。
金函开诏龙来集、此意就中知者谁。
仓卒传呼走衙吏、牌上朱书两行字、
知龙来意贳龙朝、深藏毋令舟人悸。
牌发斯须龙渐消、似来欲往势可招。
如虹白气随风散、带雪苍涎逐浪飘。
满船更生惊复喜、群来问我何能尔。
君王神圣万灵驯、来为斯来止为止。
来时欲朝咫尺威、止处尤占威不违。
烦君更作葛陂杖、护我天涯星使归。
（谢杰）
祭王漫赋（有引）
[编辑]萧崇业
故事、迎谕祭龙亭至、世子第出庙立候、于义未安。因让之、乃拜。盖前此所无者、志为例。
二使遥临草色芳、晴云绕绕阁穹苍。
殊方召对闻天语、绯服新披接御香。
露洒扶桑情漫切、槎登瀛海路偏长。
控津四望流千顷、环郭群峰水一方。
压渚楼台高欲堕、夹堤松竹郁成行。
干旌迓日荣东土、鼓角凌空入大荒。
节惠贻名恩自渥、悼先有典礼宜庄。
片言感悟从舆论、五拜雍容伏道旁。
鸳鹭鸣珂迎凤辇、貔貅拂剑护龙章。
牲牢奠处悲风起、楮币焚时白昼黄。
祠庙阴深人已去、弓裘业绍世弥昌。
鸿基远镇鲸波国、麟彩光摇薜荔墙。
阙望北辰仪肃肃、嵩呼三寿舞蹡蹡。
小部笙镛陈不作、外庭客主酌初尝。
飞花落席银题暗、晩照当轩羽骑茫。
半下祚乌楼暝树、左言夷穉拥归缰。
皇仁浩荡包藩服、独此冠裳拟汉唐。
（萧崇业）
谢杰
谁洒扶桑露、相将到薜萝。
西原分气色、东海沐恩波。
鹤久乘云去、龙初捧日过。
玉堂太史笔、金马使臣珂。
典出尚方异、仪同藩邸𨗲。
二牢崇汉祀、三爵醉周醝。
楮币方相燎、钲铙鼓吹歌。
费词非聚讼、故事定传讹。
咫尺瞻天近、寻常如礼何。
一言能转悟、五拜不须诃。
义可因心起、诗奚徒诵多。
主威与臣节、九鼎重峨峨。
（谢杰）
封王篇（有引）
[编辑]萧崇业
天使馆、离王城十馀里。袭封之日、始得入焉。因以周览邑里、咨访民风、非漫游也。感赋。
设险环山海、巍峨百二城。
王居何壮丽、水国邈无垠。
王居水国跨溟渤、檀洞三山奠荒服。
洪澜叠影出鲛宫、白浪排空横地轴。
板殿阴岑覆翳林、茅檐窈窕雄民屋。
崎途石砌向城隈、筚戸蓬门野径开。
旁窦斜通渔父浦、交衢直指梵王台。
闾里诗书南胄人、传家礼乐自天来。
矫首不违颜尺咫、制诏及今褒太史。
我朝贡赋国千馀、未必承恩皆如此。
大姓赐闽人、陪臣尽戚里。
闽人戚里世咸休、辅毂犬牙相角犄。
铜雀春深无二乔、绮帐楼空谢豪侈。
冠裳秩秩称大宗、炊膏馔鼎待鸣钟。
葆盖雕鞍珠络马、银题垩阁锦盘龙。
笙箫鼓吹夷歌竞、犀鞓麟彩介圭搢。
一时文物振殊方、锵金拖玉王侯盛。
疏爵王侯多近臣、楼船照耀海之漘。
鸾节经过时燕喜、天涯倾盖毎留宾。
承筐抒悃愫、投辖争酬酤。
暝入朱城白日暮、霞飞绛旆红尘度。
百味写芳𨱔、九微灯欲陈。
王门非复张公子、灞陵谁禁李将军。
断岩十里松风劲、野岸孤村萝月静。
礼成大典使星回、负弩呼燎喧似雷。
䯻儿携手纷驰骛、蛮妇仓皇采薪路。
君不见、汉官威仪惊野老、中国声名外国慕。
（萧崇业）
进王城册封、周览国俗、感成二十二韵
谢杰
丛冈蜿蜒逐波洄、别是乾坤一劫灰。
桑土几从沧海变、藩封仍寄白云隈。
市无宝藏三家聚、城不金汤百雉开。
登望四周皆渤澥、幅𢄙十舍半崔嵬。
王居板代琉球瓦、梵刹山为般若台。
文献未能徴杞宋、菁华谁得似邹枚。
涅槃仅解波罗蜜、曲谱惟吹鷃滥堆。
日近扶南偏易煖、天高蓟北若为媒。
越棠朝贡千年在、当宁恩光一道来。
象纬早占沧水使、楼船高驾豫章材。
槎飞五月鲲鹏运、诏捧三秋鸾凤毸。
函里丝纶将雨露、阶前千羽净氛埃。
赤旒弁缀星文烂、白玉圭传雪色皑。
犀束带围窥海怪、麟团袍锦学宫裁。
虞廷兽舞瞻京阙、周陛銮声彻上台。
小队笙歌蛮部乐、大庭宴会内家醅。
花飞杏苑灵鼍急、梅落梨园玉笛催。
河朔未开十日饮、主宾先酢万年杯。
风飘葆盖龙蛇动、暝入罘罳鸟雀豗。
夷旅韬钤饶剑戟、汉官仪羽象云雷。
礼成人散黄昏后、椎䯻争看天使回。
（谢杰）
王致词清辨、虽其臣素通汉语者不能过。口占一绝 萧崇业
鸾诏新颁世袭芳、卿云团盖护穹苍。
夷王不作侏𠌯语、万岁声声祝圣唐。
（萧崇业）
谢杰
殿中旗影动鱼须、珮玉锵锵向陛趋。
自是尧天多寿祉、侏𠌯犹解作嵩呼。
（谢杰）
王至使馆（有引）
[编辑]萧崇业
故事二使凡数赴王城、王堇濒行一答。余谓祭、封礼毕、王不拜、即䜩不往。渠知余二人有督过意、辄先枉谢、躬致请启。盖旷典也、喜述。
辚车马出郊𬮱、十里风尘访使人。
为答朱𬨎临鲽城、先劳丹毂驻江滨。
腰围犀玉惊龙怪、袍镂麟金诧岛民。
折节下贤夷盛事、不同南越傲王臣。
（萧崇业）
谢杰
七星冠珮五云旓、投辖风期倾盖交。
驷马欲来姝者子、双旌先枉浚之郊。
壶觞薄采中山䔩、带砺长分上国茅。
宴罢高堂归去晩、月华初照刺桐稍。
（谢杰）
述志、兼谕夷中君长
[编辑]萧崇业
一时举动万年规、暮夜辞金适所宜。
欲吐经纶酬主愿、岂将温饱负心期。
明经私淑三千教、壮志轻驱十万师。
义利欲严儒者事、清风何必使人知。
（萧崇业）
谢杰
岐路何须叹崄巇、齐门竽瑟未深悲。
天如有意生山甫、世岂无人是子期。
鲲鬣自应晞碣石、凤毛终不饮塘陂。
尉陀莫致兼金赠、暮夜犹当畏四知。
（谢杰）
郤金行
[编辑]萧崇业
宴罢中山赠数金、居夷那变四知心。
义利源头须慎独、岂縁故事辄相寻。
金函开诏使殊方、韡韡皇华众所望。
薏苡恐招犀玉谤、赂金愧入陆生装。
帝子重色贮金屋、我易麟趾贸书读。
但愿明经胜满籝、可怜豪富悲金谷。
白昼撄金何太迷、黄金络马遭倾覆。
金丸最恶韩嫣侈、妇贤且解遗金辱。
君不见、燕王好客筑金台、高士掉首去不回。
天生李材必有用、期散千金还复来。
又不见、鲍叔让金交谊笃、仲翁问金乐宗族。
不疑偿金同舍子、幼安锄金如草木。
祖荣一钱犹为多、清献琴鹤良自足。
赵轨饮水范甑尘、羊续悬鱼苗留犊。
余诚不能比徳于数者、区区窃慕古人之芳躅。
（萧崇业）
谢杰
夷中一宴一酬金、使君不改初来心。
还君酬金尽君爵、为君翻作郤金吟。
丈夫书中金为屋、少小卖金买书读。
一朝通籍入金闺、姓名时附泥金牍。
金函捧诏来扶桑、并趋金殿辞君王。
腰间白玉金鱼佩、袍上苍麟金缕光。
归装何用金为赂、有金不售长门赋。
此身自许双南金、怀金（下有缺页）……。
（谢杰）
〔失题〕（因上有缺页、或不止缺一首）
探奇同谏史、挈榼过东禅。
潮近花皆雨、亭空草尽玄。
慧光圆佛日、梵乐出人天。
兴尽且归去、留题与记年。
（？）
东光寺待月不至、冒雨归
[编辑]萧崇业
待月僧敲戸、临流影射堂。
云横灯易暗、雨过席生凉。
绿野通佳气、青山澹曙光。
高情留晩兴、取醉亦何妨。
（萧崇业）
谢杰
携觞聊待月、邂逅远公堂。
坐对海门近、吟堪山雨凉。
空华轮桂魄、法藏放蟾光。
即此婵娟在、沾衣故不妨。
（谢杰）
中秋䜩集
[编辑]萧崇业
王孙开宴护丹纱、一部歌锺助故家。
酒注金𨱔光透绿、诗成繍口笔生花。
辉辉野日明雕节、瑟瑟江风送晩槎。
自是清秋堪远瞩、栖乌半下斗横斜。
（萧崇业）
谢杰
海国杓回秋气嘉、双轺同过左贤家。
空门土净金为地、桂阙天高玉作花。
引白觞分灵兔药、飞红标夺木龙艖。
江皋十里归来晩、谯漏声声月未斜。
（谢杰）
海月咏
[编辑]萧崇业
桂魄明如水、寒香夜更飘。
鹭飞霜护羽、兔逸雪侵毫。
台迥光先满、窗低影乍逃。
雾沈天宇静、外戸杵声高。
最爱婵娟好、呼童酒数沽。
僧归看僻径、鸟宿辨高株。
静女迎风痩、仙姬对景娱。
时时太清内、不欲一尘污。
夜色横空霁、珠胎裛露光。
浮晖凝绮席、漏彩上宫妆。
豪士逢知己、愁人堪断肠。
举头频睇望、犹自在他郷。
潭净明逾冷、秋深夜望舒。
萤流窥缦小、雁过入林疏。
魄皎窗生白、轮盈镜不如。
良宵三五盛、万国借光馀。
（萧崇业）
谢杰
何处疑霜雪、秋溟颢气高。
蓬山鳌矫首、桂窟兔惊毫。
睛射濳蛟运、明翻水怪逃。
仙瀛知不远、长照烛龙膏。
灵弦俄入望、海色转堪娱。
初魄鱼惊钓、圆华鲛弄珠。
光摊金琥珀、影挂碧珊瑚。
今夜水晶殿、龙湫贮玉壶。
玉姊秋来媚、盈盈水一方。
娇倾江国色、淡倚海门妆。
员峤安明镜、重溟濯素裳。
波光涵夜碧、疑是捣玄霜。
三岛烟波静、云间跂望舒。
空华澄觉水、圆景注归墟。
晦朔沧桑外、升沈潮汐馀。
流光谁解赋、希逸木玄虚。
（谢杰）
水亭观龙舟
[编辑]萧崇业
丛林摇翳山森绿、一鉴陂塘漱寒玉。
官家清俊众儿郎、簪花缚锦盛妆束。
刳木为舟酷似龙、三舟百人还不足。
口吐菱歌手撃鼓、衡行驰纵争相勗。
矮矮茅亭绮䜩开、炯炯双星结驷来。
波影拂霞明石砌、江光如练泻珠胎。
矞霭卿云栖断树、霏晖慧日邕仙酤。
金龙倏忽出参差、并撑头角池中触。
桂楫兰桡递往来、宛然万顷蛟螭浴。
岚烟飏覆遥蔽亏、沙岸微茫细雨随。
即兮欲渡雨那畏、意气昂昂真可贵。
菱歌声断续、羯鼓频催促。
落叶舞凉𩙪、𠼫杯赋金谷。
诗成酒酩夷部陈、僸侏不缄梨园曲。
君不见、福城王都督、
广筵留大宾、丰厨引上𫗧。
五月五日榕江边、满地龙舟飞霅煜。
银牌一面重一钱、红布半疋尺四六。
银牌红布纷纷标、高绾彩竿人竞逐。
徤儿觅利起贪心、解衣没水不顾身。
荷亭亭下足如蚁、西湖湖上头如齿。
尺布丝银能几何。丈夫落魄不如此。
往事隔年华、光阴讵太速。
感今追昔情惘然、海角天涯同习俗。
人心有机关、白水有波澜。
人比波澜尤反复、劝君且进尊前醁。
（萧崇业）
谢杰
古堤青青祗树绿、十亩横塘破寒玉。
梨棠小檝回清风、官舍儿郎巧妆束。
鲛绡细绾罗衣轻、凤缕斜飞宫线促。
茅亭小集双星来、尽日驩娱驩未足。
般师运斤刳灵木、五色祥烟驾初旭。
就中突出三金宠、瑞光炯炯临溪浴。
须臾日昏山雨微、头角嵯岈纷斗触。
标锦飞红羯鼓催、二十五郎歌断续。
商声颢气遏流云、依稀谱却梨园曲。
去年五月行未行、西湖曾记王都督。
菱歌桂楫如在耳、天涯处处同风俗。
为君怜恋翻自怜、青草矶头几回瞩。
世事于今多画龙、相逢且进杯中醁。
（谢杰）
膳亭口占（六言）
[编辑]萧崇业
一种烟霞胜地、满堂香火空王。
月色沙边渔浦、锺声夜半僧房。
雉羮麟脯未遇、侯鲭雕饭得尝。
平原督邮退舍、青州从事传觞。
（萧崇业）
谢杰
丝管一番乐府、丹青几幅空王。
流水飞花石窦、竹篱茅舍山房。
广厦八珍未列、内家一箸先尝。
衎衎古来笾实、纤纤宫様豆觞。
（谢杰）
九日游东寿寺
[编辑]萧崇业
重阳登古刹、路入野人家。
万里故园迥、穷秋幽屿嘉。
僧衣裁短薜、夷醖酌黄花。
咲语同为乐、谁知海一涯。
（萧崇业）
谢杰
登高重九日、同过象王家。
门对碧山小、林馀芳树嘉。
青萸团贝叶、黄菊逗昙花。
取醉知何意、郷园海一涯。
（谢杰）
谩兴
[编辑]萧崇业
种种繁霜点髩毛、二山踪迹付风騒。
日无衙吏呈官簿、时有夷王过浊醪。
北雁不传天外字、晴霞空映海中涛。
学非闻道徒怀椠、作赋羞称纸价高。
（萧崇业）
即事
[编辑]谢杰
碧海青山白石矶、天涯生事未应微。
愁边题咏数行草、梦里家山几度归。
入馔江鱼聊得得、忘机海鹤故依依。
闲来睡上高舂日、起傍东窗发自晞。
（谢杰）