跳转到内容

俄国政府致中国南北政府各界书

维基文库,自由的图书馆
俄国政府致中国南北政府各界书
又名:加拉罕第一次对华宣言
俄外交部东方司1919年8月向旅俄华工散发
俄罗斯兵工农国政府
中华民国8年(1919年)7月26日
1919年7月26日
发布机关:俄罗斯兵工农国政府外交人民委员部东方司
俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国政府对中华民国政府的宣言

俄罗斯兵工农国国务院书奉中华大民主国南北政府各部长、各省长、各机关及全体国民钧鉴:

我俄西北里亚现时之乱党逆魁哥陆查克,乃残暴不仁,顽固其性,绝无知识,殊鲜能力,特赖他国之军力与财力以扶助之,遂欲与本政府之军相抗拒,殊不知弩末安能以穿鲁缟。今其军已被俄击败,窜入穷荒。本军队亦即于此战胜,遂进逼西北里亚境界,以搜其巢穴,逐彼丑类,无使有死灰覆燃之势。今该处一带,一般倡义之民,均已与本政府联合。本政府亦以诚信相从也。本政府之军队,现已进过乌拉山岭,直向东方进取,以堂堂正正之师,攻彼乌合狗盗之寇,西北里亚农工兵民,率皆知之而能言之矣。且也本政府用军之意,无非为他国军力或财力压失自由权及东方诸国而救之而已也。又不仅为救济本国劳力人民,并且为救济中国国民也。

本政府于一千九百十七年十月大革命成功之后,业已宣告矣。第恐利令智昏,欧美日诸国,贿赂各种报纸,不能为我登载明白也。一千九百十七年十月之革命告成也,我农工政府所注意第一件,以本国国民之名义,建言与诸国定立坚固永久平和之和约,以不得强夺他国土地,不得附属他种人民,不得要求各种征发为主脑;且各种人民,无论其种族之大小,无论其居住何地,无论其失亡自由于何时,皆应有独立自然而治,不服他种人民束缚之权;同时,本政府将前皇时代与中国、日本等国之暴行或奸贿及损害东方诸国自由所立之一切条约,悉行取消。至关于中俄所交涉之一切条约案,今覆陈述数条如下,庶知本政府取消和〔条〕约之意及救济中国国民之实情。(1)一千八百九十六年中俄条约;(2)一千九百零一年即庚子年北京中外立和议案;(3)自一千九百零七年至一千九百十六年俄日两国所立之协约数案。据此数约案,皆为中国全体国民有莫大之害,为俄国财主、贵族、上等军士有最大之利。故本政府执事之初,即建言与中国政府协议,将上述诸约案悉行取消,返还中国各处领地,恢覆中国各种领权,亦经开议。至一千九百十八年三月,联合诸国忽然暴行贿赂,至使中俄之交涉断绝,迄今尚未交通,即中国之各处领地,亦未能收还也。中东之铁道,本为中国固有,日本占之,遂不欲还,此无异强盗行为也。况覆于西北里亚一带,又加侵略,此断非中国一般国民所愿也。呜呼!中国全体国民,其亦知欧美日诸国之强盗行为,强夺满洲及西北里亚等地之来因乎。深望中华民国全体国民速醒,毋再梦梦矣!今日者,本政府深欲与贵国革旧维新,所以贡进办交涉之大纲数条如左:

(1)前俄国政府所侵略中国之领地如满洲等处,悉归还中国,各地所住之各种人民,将归何国境,将立何种政体,一切之问题方延其民自然而决定。

(2)本政府将中东铁路及前俄帝国政府所侵之矿金、森林、金场等地,一切返还于中华民国,领权补款,不要一钱。此外,本国革命发起后,葛林斯克及何瓦德、谢孟诺富、哥尔查克诸逆所侵中国之各租地,亦一并返还中国。

(3)庚子赔款,本政府悉行辞让不受,已经宣告二次。今联合诸国犯吾本意,用前俄帝国政府名义,依旧受领此款,为前政府所任驻华公使及领事之薪金及其私用。不知此项人物,为前俄帝国之奴仆,久已被本政府取消其职权,褫夺其国籍,彼虽恃日本之扶助,不久亦当授首。中华全体国民,若见此等人物,定必逐之出境,不容淹留,有害邦交。

(4)在前中俄两国所立关于俄人在中国各种特别利权,一切废为无效。凡俄人在中国享特别审判法权,亦皆废弃。至旅华俄人,无论官员、教士,一律无权可理本地事务,如有侵犯法律事件,必归中国本地审判厅,依法办理。凡在中国,除非中华国立之司法机关,他国各种机关,不能有司法审判之权力。

(5)在上指各件外,或再有其他事务,份〔系〕前俄帝国,或单独,或会同日本等联合国所订之事件,可对中国全权代表妥商,其不公不仁之处,悉可废弃也。

今我俄合全体国民之意,秉诚奉书,纵日本诸联合国作绝对的否认,其亦如我俄何也!若非还中国领地及领权,逐出西北里亚及满洲等处之乱党逆魁,中国虽不安宁,而我俄岂长此而已耶!本年巴黎万国讲和会,联合诸国业已宣布其对中国行为云云。嗟乎!中国全体国民,乃今知我俄兵工农民及我红军外,别无可结为同盟亲友矣。中国乎!中国乎!不结同盟以保护,则印度、波兰、高丽可为殷鉴。伏愿中华民国南北政府及各部长、各省长、各机关、及全体国民,万急鉴覆,并希派代表辱临敝国,磋议一切,我俄幸甚!万国公民幸甚!

俄罗斯兵工农国政府

一千九百十九年七月廿六日


根据2006年12月18日俄罗斯联邦民法典第230-FZ号法律第4章,本作品不是版权保护的对象

第1259条:版权保护的对象

5.版权不适用于思想、概念、原则、方法、过程、系统、手段、技术问题的解决办法、发现、事实、编程语言。

6.以下不得成为版权保护的对象:

1)国家政府机构和地方市政机构的正式文件,包括法律、其他法律文本、司法决定、其他具有立法、行政和司法性质的材料、国际组织的正式文件及其正式译文;
2)国家象征和标志(旗帜、标志、命令、钞票等)以及市政组织的符号和标志;
3)没有具体作者的民间艺术作品;
4)关于事件和事实的新闻报道,只具有纯粹的信息性质(每日新闻报道、电视节目、交通安排等)。

法律全文:俄文英文


说明——根据各州及共和国之间的条约,俄罗斯联邦俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国苏维埃社会主义共和国联盟的法定继承人;因此本版权标签也可以用于俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国和苏维埃社会主义共和国联盟的官方标志和正式文件(联邦级[*])。

注意——本版权标签不可以用于推荐的官方标志正式文件的草案,这可能会受到版权保护。


*——联邦级是指其他14个苏联加盟共和国的官方标志和正式文件各自的法律主体的合法继承人。

Public domainPublic domainfalsefalse