俄罗斯的童话/五
| 四 ◄ | 俄罗斯的童话 五 |
► 六 |
|
|
又有一个人。是已经过了中年的时候，他忽而总觉得不知道缺少了什么——非常仓皇失措起来。
摸摸自己的身子，都好像完整，普通，肚子里面倒是太富裕了。用镜一照，——鼻子，眼睛，耳朵，以及别的，凡是普通的人该有的东西，也是统统齐全的。数数手上的指头，还有脚趾，也都有十个。但是，总之，却缺少了一点不知道什么！
去问太太去——
“不知道究竟是怎么的。你看怎样，密德罗特拉，我身上都齐全么？”
她毫不踌蹰，说道——
“都全的！”
“但是，我总常常觉得……”
原是信女的她，便规劝道——
“如果觉得这样，就心里念念‘上帝显灵，怨敌消灭’罢！”
对着朋友，也渐渐的问起这件事情来。朋友们都含胡的回答，但总觉得他里面，是藏着可以下一确断的东西的，一面只是猜疑的对他看。
“到底是什么呢？”他忧郁地沈思着。
于是一味喜欢回忆过去的事了，——这是觉得一切无不整然的时候的事，——也曾做过社会主义者，也曾为青春所烦恼，但后来就超出了一切，而且早就用自己的脚，拼命蹂躏着自己所撒的种子了。要而言之，是也如世间一般人一样，依着时势和那暗示，生活下来的。
想来想去之后，忽然间，发见了——
“唉唉！是的，我没国民的脸相呀！”
他走到镜前面。脸相也实在不分明，恰如将外国语的翻译文章，不加标点，印得一塌胡涂的书页一样，而翻译者又鲁莽，空疏，全不懂得这页上所讲的事情，就是那样的脸相。也就是：既不希求为了人民的自由的精神，也不明言完全承认帝制的必要。
“哼，但是，多么乱七八遭呀！”他想，但立刻决心了，“唔，这样的脸，要活下去是不便当的！”
每天用值钱的肥皂来擦脸。然而不见效，皮肤是发光了，那不鲜明却还在。用舌头在脸上到处䑛了一通，——他的舌头是很长的，而且生得很合式，他是以办杂志为业的，——舌头也不给他利益。用了日本的按摩，而不料弄出瘤来，好像是拼命打了架。但是，到底不见有明明白白的表情！
想尽方法，都不成功，仅是体重减了一镑半。但突然间，好运气，他探听到所辖的警察局长洪·犹覃弗列舍尔[注 1]是精通国民问题的了，便赶紧到他那里去，陈述道——
“就为了这缘故，局长大人，可以费您的神，帮我一下么？”
局长自然是快活的。因为他是有教育的人物，但最近正受了舞弊案件的嫌疑。现在却这么相信，竟来商量怎么改换脸相了。局长大笑着，大乐着，说道——
“这是极简单的，先生！美洲钻石一般的您，试去和异种人接触一下罢，那么，一下子，脸就成功了，真正的您的尊脸……”
他高兴极了，——肩膀也轻了！纯朴地大笑着，自己埋怨着自己——
“但是，我竟没有想到么，唔？不是极容易的事么？”
像知心朋友似的告过别，他就跑到大路上，站着，一看见走过他身边的犹太人，便挡住他，突然讲起来——
“如果你，”他说，“是犹太人，那就一定得成为俄罗斯人，如果不愿意的话……”
犹太人是以做各种故事里的主角出名的，真也是神经过敏而且胆怯的人民，但那个犹太人却是急躁的汉子，忍不住这侮辱了。他一作势，就一掌批在他的左颊上，于是，回到自己的家里去了。
他靠着墙壁，轻轻的摸着面颏，沉思起来——
“但是，要显出俄罗斯人的脸相，是和不很愉快的感觉相连系的！可是不要紧！像涅克拉梭夫那样无聊的诗人，也说过确切的话——
“不付价就什么也不给，
运命要赎罪的牺牲！”
忽然来了一个高加索人，这也正如故事上所讲那样，是无教育，粗鲁的人物。一面走，一面用高加索话，“密哈来斯，萨克来斯，敏革尔来”的，䶸喝似的唱着歌。
他又向他冲过去了。
“不对，”他说，“对不起！如果您是格鲁怎人，那么，您岂不也就是俄罗斯人么？您当然应该爱长官命令过的东西，不该唱高加索歌，但是，如果不怕牢监，那就即使不管命令……”
格鲁怎人把他痛打了一顿，自去喝卡菲丁酒去了。
他也就这么的躺着，沈思起来——
“但，但是呢？这里还有鞑靼人，亚美尼亚人，巴锡吉耳人，启尔义斯人，莫耳忒瓦人，列忒尼亚人，——实在多得很！而且这还并不是全部……也还有和自己同种的斯拉夫人……”
这时候，又有一个乌克兰尼人走来了。自然，他也在嚷嚷的唱——
“我们的祖宗了不起，
住在乌克兰尼……”
“不对不对，”他一面要爬起来，一面说，“对不起，请您以后要用ъ[注 2]这字才好，因为如果您不用，那就伤了帝国的一统的……”
他许多工夫，还和这人讲了种种事。这人一直听到完。因为正如各种乌克兰尼轶闻集所切实地证明，乌克兰尼人是懒散的民族，喜欢慢慢地做的。况且他也是特别执拗的人……
好心的人们抱了他起来，问道——
“住在那里呢？”
“大俄罗斯……”
他们自然是送他到瞀察局里去。
送着的中途，他显出一点得意模样，摸一下自己的脸，虽然痛，却觉得很大了。于是想道——
“大槪，成功了。”
人们请局长洪·犹覃弗列舍尔来看他。因为他对于同胞很恳切，就给他去叫警察医。医生到来的时候，人们都大吃一惊，私议起来。而且也不再当作—件事，不大理睬了。
“行医以来，这是第一回，”医生悄悄的说。“不知道该怎么诊断才是……”
“究竟是怎么一回事呢？”他想着，问。
“是呀，这是怎么一回事呢？”
“是先前的脸，完全失掉了的。”洪·犹覃弗列舍尔回答道。
“哦。脸相都变了么？”
“一点不错，但您想必知道，”那医生安慰着说，“现在的脸，是可以穿上裤子的脸了……”
他的脸，就这样的过了一世。
这故事里，什么教训之类，是一点也没有的。