冠岩全书/册二十四
志
[编辑]鹤城志
[编辑]岁在己卯初夏之闰。余受命为吏于鹤城府。出都北征。于时浓绿成阴。天气未热。乘小车威遅原隰之间。历五日而登銕岭。府之功曹将吏咸候于岭上。是府之初界也。粤翌日到鹤城。山川开朗。民物稠盛。诚一䧺府也。府之士人某。怀刺请谒。接而赐坐曰。余田游岩所谓泉石膏肓烟霞痼癖者。而谢永嘉之肆意敖游。柳柳州之阐发名胜。窃尝慕之。子鹤城人也。盍为我言鹤城可乎。对曰蕞尔鹤城。域中一区。乌足为言哉。即游人骚客之所来游者。不过欲搜国岛之奇。溯鹤湖之胜也。亦奚烦下询耶。
余曰子毋吝。愿闻其详。对曰原夫鹤城。在昔称州。高勾丽时为比列忽。新罗真兴王十七年。为比列州置军主。景德王改朔庭郡。至高丽改登州。成宗十四年置团炼使。显宗九年改安边都护府。高宗时定平以南诸城。被蒙古兵。移属江原道襄州。再移杆城郡几四十年。忠烈王十四年始还本城。本朝太宗三年。以府人赵思义作乱。降为监务。翌年复为都护府。世祖朝置镇。成宗二年升大都护府。中宗四年还降都护府。其地广。亦有属县曰鹤浦县。在府东六十里。本高勾丽鹄浦县。新罗改为金壤郡领县。高丽显宗九年来属。本朝因之。今废为社。曰霜阴县。在府东三十里。本高勾丽萨寒县。新罗改为朔庭郡领县。高丽显宗九年来属。本朝因之。今废属鹤浦社。曰沛川县。在府东九十里。本高勾丽歧渊县。新罗改为沛川县。高丽显宗九年来属。本朝因之。今废属鹤浦社。曰永豊县。在府西百十里。本高勾丽甑大伊县。高丽穆宗四年筑城置镇。又改为县。本朝因之。今废为社。曰文山县。在府西南三十里。本高勾丽加支达县。新罗改菁山。为朔庭领县。高丽初改文山。本朝因之。今废为社。曰翼谷县。在府南六十里。本高勾丽于支呑县。新罗改翊溪。为朔庭领县。高丽改为翼谷。本朝因之。今废合卫山。为卫翼社。曰卫山县。在府南五十里。高丽显宗九年来属。本朝因之。今废合于卫翼社。曰福连县。在府西南四十里。或称福宁乡。或曰福平乡。今废属于文山社。曰瑞谷县。在府西三十五里。本高勾丽疗谷县。一云首乙呑。新罗改今名。为朔庭郡领县。高丽显宗九年仍属。本朝因之。今废为社矣。
余曰地者所以养民尔。土宇版章。亦既厚乎。对曰府治在鹤城山西南大川上。东至江原道歙谷县界九十五里。南至江原道淮阳府界八十五里。又南至江原道平康县界一百五里。西南至江原道伊川府界八十八里。又西至黄海道谷山府界二百里。又西至平安道阳德县界一百七十里。北至同道德源府界二十五里。南距上都五百十里。北距观察使营咸兴府三百十里。又北距南道节度使营北青府五百二十里。又北距北道节度使营镜城府一千十里。东北距海三十里。而坊里则。曰世清社。即邑之基也。人居稠密。烟火相连。曰永春社。在府南八里。民居渐稀。水田居半。曰新里社。在府南二十五里。野广田多。人居平地。曰茅峙社。在府南六十里。山多野少。厥土沙石。曰卫翼社。在府南六十里。土瘠民贫。人居鲜少。曰文山社。在府西南四十里。与卫翼同。曰访花山社。在府西二十里。依山畊野。生理稍优。曰瑞谷社。在府西五十里。厥土沙石。田野㝡薄。曰永豊社。在府西一百三十里。山田崎岖。地宜耳麦。曰培养社。在府西北二十五里。居民最多。土地尤美。曰上道社。在府北二十里。背山临野。地埶高低。曰下道社。在府北三十里。人居平地。水溢则灾。曰鹤浦社。在府东九十里。厥土广斥。煮海为生。合十三社。户口昔之二万二千三百四十二。今为五千九十六。而僧徒五百四十九。不入于五千之内。亦减三之二矣。
余曰易曰重门击柝。以待暴客。府居北路之首。城池关防。亦可以固吾圉乎。对曰城郭不完。非国之害也。萨薛之城到于天。秦起长城。竟海为关。犹之无益。如其树德。何城如之。余笑曰王公设险以守其国。险之时义大矣哉。对曰府城以石筑之。周一千八百六十九尺。只有西城楼。扁以安边都护府。是府使杨蓬莱之书也。曰鹤城山城。在府东五里。周三千九百三十尺。内有军仓及四井而皆废。只有烽台。东史云新罗孝昭王筑比列忽城。似是此处。曰沛川山城。在府东九十里周五里。曰瑞谷山城。在府西四十里周五里。与沛城俱是三韩时所筑云。而今皆颓废。曰铁岭。在府南八十八里。山埶横亘陡截。南高北下。大路由其上。高丽时置关而守之。号銕关。岭上犹有城址。道通淮阳而直达于京师。曰老人峙。在府西五十五里。高若上天。令人致老故名。道通永豊。达于海西之谷山关西之阳德峙山。筑长城上有烟㙜。在昔平壤建都时。设关防处云。曰三防在府西南百四十里。谷埶狭而长。路通关东之平康县。达于京而捷。真备御要喉之地也。古者三处设防。故名云矣。余曰关防虽如此。守之而后可以御侮。亦有设置镇堡者否。对曰吾州以山海四塞之邑。壤地皆邻于我境。故初不设镇而守之。只有浪城浦营置水军万户一人。中宗四年罢。今有土城周造于浪城津海边独山。山埶横遮北海。延袤七八里。城北岛屿棋布星罗。实为本府之山海形胜。城上有银杏古树。谚传镇溟城隍堂云。而今属德源矣。
余曰记云量地以制邑。度地以居民。地邑民居。必参相得。本府之山川形便。亦合于制邑而卫国乎。对曰府之为邑。南对銕岭。北负沧海。黄龙横截东南。白鹤䧺镇西南。中开大野。外壮重关。壤地虽小。防御险塞之固。真是天府之地也。且夫环邑皆山也。于东而五里。有曰鹤城山。自黄龙东为飞云岭。自飞云西行三十里。为邑之主山。形似鹤故名。䧺峙府治之后。衙署学宫。前后相望。鳞鳞万屋。俱在目前。六十里而有曰黄龙山。自銕岭东为旗竹岭。自旗竹北来。蟠据数十里为邑之镇。二十里而有曰白云山。自飞云来。东压沧溟山之顶。有药师铜佛。是丽僧道诜之所立。三十里而有曰飞云岭。山长谷深。云气不绝故名。于南而九十里。有曰风流山。自白鹤山东南为楸池岭。自楸池东北来。上有池不竭。世传神懿王后诞降时。彩云常出山顶。云间有音乐声故名。山下有国舅韩卿旧基。三十五里而有曰雪峯山。自白鹤来。峭壁攒峯。剑拔戟立。五峯特秀。宛如三角山形。故一名剑峯。洞天深邃。中藏九十九谷。下有释王寺。东且南而五十里。有曰乌𪀋山。即黄龙西支。南连銕岭。埶甚高绝。山顶有池。不涌不流。涝旱如一。乌鸭恒浮其中故名。山之西南一支。起伏攒蹙。正当渊上。左右两谷之水。咸注于第一渊。山险而黝。壁峭而怒。稍下而谷渐窄。仅容水道。𥦠而成渊者为七八。㝡下二潭。涵以石镬。渟黛泼墨。不可狎观。深则无底。俗所谓龙湫。谷尽水回。壁埶又撑。不见水去。入其洞者。不由水口。逾狮子项。缘厓横入。凡有水旱。祷之辄应。西且南而五里。有曰花山。松杉桧柏。夹道织立。亘于二十里。苍髯偃盖。人立龙蟠。世所传在昔谁家子。三千种碧松。其人骨已朽。松叶尚蒙茸之诗。正谓此也。此则鹤城之山也。而其他为阜为邱不必言矣。
余曰高山仰止。既闻之矣。若水则何如。对曰鹤城之水。千涧如织。一勾成多。清深虽可以见鳞。浅狭不足以通舟。然若其湖海之胜。天作而地藏。以遗于人。回巧献技。使人应接不暇。得以幷举其槪可乎。曰南川之水。源出于平康之分水岭。北遏翼谷县。又东北注于富坪为深川。东会于高山水。复下二十五里。汇于龙池院西。合于泄云之水。又下二十里。逾德源之元山。南合于泉万之水。南至于府治。缓流渟汇。东合飞云之水。会折众流。萦回于龙塘。东北为邑居玄武。析野中流。行三十里。北至于浪城浦。又东北入于海。曰沛川。源出于黄龙山。东至于剑峯浦。会众水入于海。曰蟹川。出于白鹤山。北东至于德源入于海。曰汉川。发源于老人峙。东过奉龙驿。北至于德源入于海。茅峙之岩水洞。有冷泉涌出山间。寒气袭骨。永豊有温泉。病者浴之。此则鹤城之水也。东至五十里。北至三十里。俱是溟渤。而西接于德源，文川，永兴。北邻于咸兴，洪原，北青。东连于歙谷，通川，高城。而沿海南北列郡相维往来商舡。都会于浪城津。曰鹤湖。在府东六十里山海之间。周二十里。湖在大海西边。隔一平原。有小溪自南流入。汇畜成形。东西可二三里。南北四五里。自东北通于海水。湖中峯峦宛成活画。以鹤名者。以其人烟夐绝。地埶明迥。宜于羽客之翩跹也。曰元帅台。在鹤湖中。小峯峭起。胜槩难以名状。昔有兵马使游憩于此故名。曰沙峯。在鹤湖西。周五里。沙随风流行。自成奇峯。半入湖水。曰君山。鹤湖接海而残山若带。向湖拱抱。比诸洞庭之君山故名。曰国岛。在君山北海中十里。石厓如屏。壁立东北。皆三棱石柱。排比削成。东有一小窟。深不可测。窟之顶有两石柱。束立如板牙状。甚奇伟黝险。西南则其埶稍低。方石平铺。齿级相错。是谓千佛座。石上有痕若布网然。故谓之銕网罟。每春夏之际。海上群鸟养雏厓壁之间。飞舞翔集。鸣声上下。岛之上有竹。苍蔚可爱。是府人咸鹤所植也。杨蓬莱有诗曰金屋楼台拂紫烟。跃龙云路下群仙。青山亦厌人间世。飞入沧溟万里天。此是府之第一胜区。公既惠顾敝邑。某当躬操牙樯。溯洄于云涛之间。一醉高风。以酬山水之愿可耳。若他有登临。恐未能从也。曰女岛。在国岛西。周十五里。海夫居之。亦有水旱之田。或云岛中古有女子化生故名。曰霜阴串。路绕山腰。左临溟渤。天光海色。一碧万顷。府之东。有曰𪀋戎津曰井岛津曰七宝津曰磨叉津。环于海边。亦足为关防之羽翼也。
余曰古者设官分职以治事。不可无居。故内外各有治所。其广狭大小。虽曰惟其称而已。而本府都护于北路。则公牙之若是朴陋者何欤。对曰自初设施。非曰不威。而屡经兵燹。亦不修餙而然也。曰鹤城馆。万历癸巳。倭奴撤归时烧之。乙未太守崔公錪建别馆于旧址北隅。显宗五年。李公殷相开旧址重建。掘地得瓦片。刻曰弘治四年庚戌四月日府使李禄崇所建云云。英宗己巳又火。吴公彦儒重刱。是奉殿牌迎傧使之所也。曰倾阳阁。万历甲辰。赵公挺刱建。而狭且陋。丁未金公尚容建阁于倾阳之东。拓而大之。种梨于庭墀。扁以香雪轩。是太守坐衙之所也。西曰两宜斋。东曰平近堂。衙之书室也。曰望月楼曰俨思斋曰何陋轩。在牙之内。而古有今无。乡员之居曰乡射堂。武士居业之所曰养武厅。旗帜之藏曰教炼厅。军案之藏曰军籍厅。田籍之藏曰田案厅。俸廪之储曰官厅。柴炭之储曰府司。曰将厅曰军官厅曰吏厅曰亲骑卫厅曰旅帅厅曰吹手厅。于衙之东西左右分列焉。
余曰世之为吏者。手疲于佥判。眼疲于簿领。心疲于钱糓。腰疲于曲折。自无闲工夫。然时或登临楼台。眺望山川。以之畅堙郁而消忧愁。余之莅此。未满数日。而廨宇藏在穷山之畏隹。无以觌户外云烟。殆郁郁不适意。日夕之杖屦而消摇者。凡有几处。对曰吾州楼亭别无称道佳处。而近世为令长者。视如逆旅。不肯塞一漏而补一缺。其志盖曰吾食吾廪而已。瓜及而去而已。楼台于我何哉。故或圮而不修。废而不兴。将至于芜没而后已。尝所慨叹于心。虽以驾鹤楼言之。圃隐郑先生诗曰试问何人始起楼云。则创建月日不可考。而或传新罗孝成王时。与普贤寺同建云。壬辰之缊。得以支存。仁祖丁亥。李公后山重修。英庙己卯。李公显重又改修。于今岁且周矣。丹碧黝剥。檐楹圮觖。千馀年名楼。几何不为颓废乎。城市闾阎。周匝拥蔽。不尽乎聘目开襟之娱。而月沙李公之诗曰仙子何年驾鹤去。至今千载空馀楼。茫茫关塞朔风起。杳杳山河佳气浮。芳草晴川孤店晩。白云红树乱峯秋。斜阳徙倚独怊怅。长笛一声古今愁。此可为是楼之胜矣。曰飘飘然亭。肃庙己巳兪公命一所刱。亭在南川龙塘之上。大野圆阔。清川演漾。西北群山。绵亘若列屏。尽输几案之上。而龙岳朝岚，雪峯暮雨，春日烟花，秋嶂锦绣，十里平原，一带长川，凌空逸气，驾鹤飞仙。是楼之八景也。颓毁才有年。而只有败础荒墟。鹤城馆之南有莲亭。衙之西有茅亭。南川之上有龙堂亭。亦皆废矣。
余曰南川之桥。亦一壮观矣。对曰南川桥长为百馀武。广可方轨。桥埶之䧺。与咸州之万岁桥相甲乙。于一邑民为役最巨。高山桥在驿南。送往迎来。是可谓销魂桥。前人有诗曰别泪添溪水。离怀黯岭云。年年迎送此。日日更黄昏。南山桥长亦数十步。龙池院桥，深川桥，血冒路桥，蟹川桥，簟洞桥，奉龙桥。俱是短杠略约矣。
余曰国朝陵寝在于何社。而坛庙祠墓亦有之乎。对曰翼祖大王智陵在府西三十八里瑞谷社奉龙驿北。壬坐丙向之原也。弓裔王墓在府西南百二十里卫翼社三防路左数丈石筑。屹若烟台。西有社坛。北有厉坛。访花山社有赠赞成李匡墓。新里社有工曹典书李宗茂墓。是樗轩李公石亨之祖也。访花山社有府夫人姜氏墓。是象山府院君允成之配也。上道社有高丽相臣曺温之墓。风流山有神懿王后祖考赠安川府院君韩珪仁之墓。鹤城山顶有城隍坛。龛安神像。俗称宣威大王之神。霜阴古县有丛祠。谚传宣威夫人之神。民俗每于六月十五日。迎宣威并祭之。以二大铃悬于竿头。注帛于上。巫婆盛服。乘驲建铃而行。往来沿路。待以钦敬。邑中吏民亦设馔路次。迎送而祭之。此则淫祠。不足道也。
余曰州郡之设置学校。实为右文教而振儒化。本府处在弓马之乡。亦有先辈教噵之力。而士子之好文雅。能如巴西之俗否。对曰关北地与山戎犬牙。高丽之末。陷于蒙古者且九十年。至恭愍时始复之。敬宪李公继孙以观察使按是邦。其强犷污染之习。诚有未易革者。乃能诱掖成就。丕变弓马。吾州以界首。最先蒙化。至于今人习诗书礼义之教。得免被左之归者。翳公是赖。故道之章甫俎豆而享之。仙源金公以万历戊申来守吾州。劝课士林。功在斯文。乐静赵公当丙子兵燹之后。修治儒宫。泽洽一方。先后而配侑。肃庙辛巳赐额曰玉洞书院。院内有明善堂，博约斋，克复斋。邑之多士。春秋居业焉。鹤浦社有三贤祠。享判官李庆承，生员李善承，参判李之馧。至于校官。依他邑例秩然具备。南楼为倭火所烬。李公惕然重建。潜谷金公书额曰风咏楼。楼下有黄公谨中所植松。蔚然成林。苍翠可爱矣。
余曰释王寺乃我圣祖化家为国之愿堂。而为国中之名刹。缘起本末。余虽闻之。子必详知。梵宇之宏侈。尚如前日。古迹之流传者。可得以言。而外此亦有擅胜之寺刹否。对曰释王寺在雪峯山下。洪武十七年甲子。我太祖自金马岛来寓鹤城。一夕梦有非常之兆。觉而异之。傍有一老婆。太祖将质之。婆曰大丈夫方来事。非老婆所可议。此去雪峯山土窟中。有异僧吃松被葛。坐不动者九年矣。形貌黯然。人目为黑头陀。盍往质焉。太祖就寻土窟中。果有一头陀。坐礼而进曰尘人欲质疑事。愿垂慈悲。僧举头曰何事也。太祖曰梦入破屋中。负三椽而出。又闻万家鸡一时鸣。千家砧一时动。又见花落镜坠。此何兆也。僧改容曰负三椽者王字也。万家鸡鸣者高贵位也。千家砧动者御近当也。花落终有实。镜坠岂无声。遂举头熟视曰相公之面。贵不可言。愿建刹于此地。以志祥焉。又曰大事不可速成。限三年设五百圣斋则神人必有默佑者矣。太祖感而许之。一年内建寺于土窟之址。三年内设五百斋。人不知其所以也。洪武二十五年壬申。太祖化家为国。越三年甲戌。始建大刹。名之曰释王。建文辛巳。太祖北巡。临于本寺。留十六日而还。使植松栽梨于洞中。以言乎梵宇则佛殿外。古有十六僧房。屡经兵燹。只馀其半。而曰释王祠。建于土窟旧址。享指空，懒翁，无学三禅师。曰龙飞楼。世增修餙。高敞壮丽。甲于山楼。佛宇楼阁之宏丽。峯峦溪壑之奇壮。有不可一二纪者。以言乎古迹则太祖以东北面元帅。北征时。使郞将金南连往吉州广积寺。船载佛像法器及大藏经一部。藏于寺中。曰海藏殿曰五百罗汉殿是也。太祖亲记其事。列书僚属郑圃隐等名刻板藏之。宝墨尚宛然。肃庙戊子。移刻于石。有御制跋文。英宗戊寅又跋于下方。竖于龙飞楼之上。正宗辛亥竖御制御笔纪绩碑于映月楼之上。四圣朝云翰辉映山中。其外幡幢屏簇佛器之属。内赐者多。而亦有可观。属于是寺者曰内院庵，曰隐仙庵，曰深寂庵，曰普门庵，曰天宝庵，曰普成庵，曰圆明庵，曰中庵。今皆馀存。曰养老寺，曰外院庵，曰碧松庵，曰香积庵。毁而未修。黄龙山下有普贤寺。新罗孝成王时所刱。佛像及十王皆以玉石造成。船来于南海。屡经郁攸。僧寮今止于三寺之东数里。有广石庵。清溪白石。平铺一壑。色白而广故名焉。曰灵鹫庵，曰安心庵，曰石泉庵，曰白云庵，曰圆通庵，曰泉谷寺，曰戒净庵，曰加智寺，曰广德寺，曰石宝寺，曰灵隐庵，曰兴国寺，曰报恩庵。皆属之普贤。而或存或废。释王之寺。自朝家爱护。故其僧怙埶而顽悍。普贤之寺。难支于官役。其僧多贫而麤陋矣。
余曰本府为北路之冲。粜籴乃民之大命。府藏之委藉。足以备灾而不至虗竭否。对曰村居之人未能详知。然自昔一依朱夫子社仓之法。社置一仓。峙糓而敛散之。此亦奸弊愈滋。渐不如古矣。世清永春两社曰府仓。卫益之社曰高山仓，高西仓。上道之社曰浪新仓。下道之社曰浪下仓。瑞谷之社曰奉龙仓。永豊之上社曰上仓。下社曰下仓。茅峙之社曰茅峙仓。文山之社曰南山仓。鹤浦之社曰南仓北仓。而蓄储为三万馀石。德源之元山。有曰交济仓。贮糓一千六百馀包。四年一改。若有他道水旱之灾。船粟而往哺。今则散在于各仓。年年聚散矣。大同库崇祯丙寅洪公霶始设。而科定均赋。民知其乐。常平仓显庙庚寅闵公光勋所设。而以其赈馀粜籴之。今废而合于大同库。补民库肃庙庚午兪公命一所设。而息利钱糓。代蠲民役。冰库一在府内。一在高山。正庙己亥李公崇祐捐捧设置。永防冰役。军器库崇祯乙亥潜谷金公所建。毁于丁丑之乱。辛巳徐公景雨复设。而其外官库。曰官厅曰工库矣。
余曰民非糓不食。糓非地不生。地非民不恳。此壃彼界。衡纵其畒者。足以赋税而养民乎。对曰吾州之地。山陵居什七。川泽塘堨居什一。田地居什二。而培访鹤三社水田最多。下上茅三社水旱之田居半。卫文两社水田亦多。品不如平社。新世永三社水田虽小而土品似甲于一境。瑞谷之地。间或有水田。永豊之峡。僻在岭外。只有旱田而田亦最硗。就一境论之。近野而多水田。近𰎟而多旱田。水田多处土沃。旱田多处土瘠。故等为五六。而水田为五百三十三结六。田为二千三百三十一结。续田为二千八百六结。捴计丁粮杂赋。大较为三十馀万钱有奇。民甚奉公。未有不输纳者。然问今日果能按籍征收乎。果不因公科敛乎。果能遵令革耗乎。借曰有之。额以无定而横征。胥以朋奸而中饱。农以苛猛而骚苦。人以借支而波累。奈之何而民不竆且逃也。
余曰通沟渎畜陂泽。所以备旱。而亦所以育五糓也。东人不娴贮水引灌之法。虽有良田沃土。一遇旱魃则惜干望霓而已。北路似亦一般。而守宰之修筑堤堰。著为令式。本府之陂塘为几处。而民蒙灌漑之利否。对曰西都赋云郑白之沃。衣食之源。陂泽之利。自古如此。而邑有数三堤堰。非无引灌之利。或决而不修。或壅而不凿。民之漑田。亦云鲜矣。曰寅囦堤在访花山社。堤内之禁畊广大。堤下之作田狭少。储水之外。荒抛者多。民欲起畊而畏禁不犯。是可惜也。谚传筑堤旋溃。有女抱儿云可易防。因穷问。夺儿投之囦不坏。儿生庚寅故名云。曰七里堤在永春社。邑之东川横决。民居荡析。李公寿恒筑堤防之。延袤七里故名。曰大兴堤在茅峙社。亦李公所筑者也。
余曰置邮所以传命也。双市之边报。两营之文牒。遽人之驰传如两西。而境内之拨站列置几所欤。对曰高山，引豆门，访花山三处各置拨将一人拨军十人。鳞次遆传。而无遽人之驰驲矣。余曰冠盖来往。亦皆乘传而行。马政何如而有止憩之所否。对曰村人虽未详知。槩闻南有高山驿驿有院。西南有南山驿驿有院。西有奉龙驿。北有朔安驿。东有火灯驿。三等马共为八十馀匹。南有龙池院。东有极生院。今皆废矣。
余曰烽燧者。边鄙之视听也。本府居北关之首而六镇邻于胡地。边亭之警。安不忘危。境内之设置烟台几所欤。对曰巳洞之烽。北应德源长德山。南应鹤城山。而山城之烽。昔应岘山之烽。故本无巳洞之烽。德源移设长德山后。今设巳洞之烽非古也。山城之烽北应巳洞。南应沙岘。沙岘之烽北应山城。南应銕岭。銕岭之烽北应沙岘。南应淮阳，松山沿海诸处。古有烟台。今馀遗址。都平壤时。海冦候报之处云。鹤浦海边置海望监考。讥察海中。监考云者。即候人之俗称也。
余曰我东军器之无所用。八路同然。本府亦当如之。至于军伍无所阙。而赋布亦为几何。对曰军器诚如教也。而此邑军制。视他有异。无论正军与官军。父以传子。子以传孙。若无子孙者。移传于兄弟叔侄。且各有军田。故民鲜图免之心。邑无虚伍之事。赋布亦为轻歇。一军所纳。重者不过为一百二十钱云矣。余曰善哉俗也。东民之逃役。职由于军黄白之征。冤入于骨。签丁之虚数难充额。名存实无。无邑不然。今闻此土之规。诚是美事。军既不虚。操亦频炼。则能知坐作进退之节。而足可为日后之用否。对曰田畒之事闻之矣。军旅之学未也。余笑曰是则固也。自将官以下隶于籍者。一一言之可乎。对曰村人无以详知。而槩闻千捴一兵房三。保民厅首一军官厅首一。别将一今无。把捴二旗鼓官一。哨官昔之九。今为十三。旗牌官昔之五十五。今为三十。官裨将三十今无。忠义卫三十六。内禁卫九。亲骑卫昔之九。今为七十三。马兵二百三十。步兵昔之二百八十七。今为九百三十六。甲士二十三今无。定虏卫昔之十八。今为三十六。标下军一百五十八。束伍军三百二十四。巡营防布军六百八十七。兵营防布军五百五十九。假率军八十。作米军九十五。烽武士四百。馆武士六十五。端川炭军二百七十四。日守十。别武士四十八。马军保四十七。诸色军一千三百八。官军官一千。保民军官一千。校院生亦各数百云矣。
余曰人吏奴婢为一邑之备卫者。能不凋残否。对曰此则下车之初。想已现谒。奚烦俯询耶。闻之乡吏六十七。巡营吏十。兵营吏六。贡生三十六。砚直县吏律生等今无。官奴昔之百十七。今为二十三。官婢昔之百九。今为十一。酒汤昔之五十一。今为十五。校奴三十八。今为七八。校婢四十一。今为五六。院奴二十一。院婢二十四。今为六七。内奴一百三十三。内婢一百六十六。寺奴四十六。寺婢九十三。尚衣院奴六婢三。京私奴一百九十六。京私婢一百。今皆罢。站奴三百九十三。站婢二百五十三。土奴一千七十九。土婢一千二百七十三。亦有工匠之隶府者。曰弓人矢人土官塩干牧人炮手津夫馆夫。水銕匠磨造匠瓮匠砂器匠冶匠皮匠等属。或古有而今无。或古无而今有者矣。
余曰吏于本府。碑在于口。泽浃于髓。民到今称之者为几人欤。对曰某后生也。闻诸故老之流传者。新罗成宗真兴王十七年。以阿飡为本府军主。武仙文武王二十一年。率精兵三千戍比列忽。此东史所载也。高丽李公老。明宗时为判官。出私财代民赋。郑思道恭愍王时为府使。镇方面有节度金孝诚。金召南。我世宗朝以掌令莅于玆。多有异绩。南季堂有循吏风。扬士彦有神明之政。赵锡胤有儒化之教。沈守庆，权征，崔有海，洪霶，金世濂，柳庆昌，尹趾善，兪命一。民皆立石去思。此外或有裁减民役者。清简自持者。政先兴学者。泽洽补民者。而不可殚述。敢以是为对。
余曰十室之邑。必有忠信。邑且赖之。请因备言在昔之贤哲者。对曰胜国以前。吾不得而识之矣。若地志所载。本朝以来。以言乎戚联则府院君崔基烈寔生贞淑王后。配我翼祖诞度祖。府院君韩卿寔生神懿王后。配我太祖大王。诞定宗太宗。以言乎宰辅则穆陵朝有李之馧生进文科。官至亚卿。孝行吏治。卓越关北。以言乎节操则判官李庆承丙子讲和后。有诗曰鲁连蹈海秦无帝。陶令归山晋有臣。遂不仕。号栗岛。以言乎笃行则李善承与其兄栗岛。联名生员。笃学育材。乡党矜式。以言乎勋从则金英富韩忠金仁赞。皆为我太祖开国勋臣。以言乎节义则李孝一孝三丙子赴南汉战死。金重丁丑战死于南山。郑英立成立丁卯从军宁边而死。林大振黄大一丙子从军到西。猝遇清兵戮力死之。判事姜廉㖌，斐㖌德，金氏金女，严一麟，金淑，淑之孙成建，淑之外孙姜硕，韩继愈以孝而闻。李氏金女韩氏金氏卛合芿春以烈而著。多蒙棹楔之典。高丽礼宾尹韩连自清州而来居卫翼之琴龟洞。至曾孙卿为国舅。本朝府使李宗茂寓在村舍。太祖北巡时。起以扈从。子怀林以忠实之行。受知太宗。不离左右。及宗茂扈从。辞于太宗曰父扈从太上而臣在此。心实未安。太宗挥泪曰因命扈从何嫌焉。一日太宗握其手流涕曰如此风雪。不知乃父从父王住在何处也。怀林之子石亨号樗轩。每因谒告住茅峙社。文仲佥富民侯益渐之后。来寓府西之石桥村。时人名其家前水曰宅前水。郑文孚壬辰之乱。以评事起义破贼。来住枫村里。琴棋自娱。仍拜府伯。多少更张。民今思之。此流寓之最著者也。高丽之金升彦中元制科。政堂李轫，本朝之金成庭，观察使李纯万子扬美，扬休，孙孝纲，孝经，玄孙府使三俊，六世孙郡守如机，八世孙判官庆承。监察金铿寿四代连阐。郡守徐进德，县监黄居正，承旨李汝海，汝海之孙府使之馨参判之馧。掌令廉友赫为吏廉直。事亲至孝。此文科之最著者也。牧使尹兴莘善弓马。九岁能射熊。县监柳门秀，郡守全忱，忱之弟佥使忻，忱之子虞侯忠佑，子应吉，孙孝纯，孝一，孝福，孝三。都事金景禛善诗酒多义气。扈驾于湾。子武兼光砺，光硎。此武科之最著者也。某之所能道。而其所不及道者固多也。大都鹤城。川岳钟灵。奇英间出。流于近世。人材渺然。科甲罕有。是风气之所使而然欤。抑乐育之无所而然欤。秪自愧心耳。
余曰士生于鹤城而可嘉者多。物产于鹤城而称良者。不亦多乎。请言地之所产者若何。对曰糓品则粱宜于高田。黍宜于沙田。稷宜于下田。耳麦宜山田。荞麦宜陈田。胡麻稀种。秫多于北土而最好于酿酒。稻则永豊外皆宜。服餙则䌷布麻丝茧。果属释王之香梨。龙山之海松枣栗薯蓣虬卵榛子山查�猴桃。蔬品松簟木头菜。木有永豊之黄杨。国岛之绵竹。药有人参紫草鹿茸麝香安息香。鸟有天鹅华虫。兽有羚羊山芋貂鼠熊鹿山獭水獭豪猪獐狐。水族鳣𫚈鲽鲂馀项瓜鱼淡菜石花古刀紫蟹。其所产者不尽于斯。而草木鸟兽之无处不产者幷阙之。至若金银铜铁山出棋置。官以禁之。民亦不犯耳。
余曰物之产于土既豊。宜有贡献之事。而民不知弊否。对曰按月排定。随节进献。而间多有蠲减者。今则以钱代纳于观察使营。名物则生鲢鱼〈七月八月九月十月。〉干鲢鱼〈正朝正月三月九月十月冬至。〉鲢鱼醢〈正朝三月八月冬至。〉鲢鱼食醢〈正朝三月十月冬至。〉鲢卵醢〈正朝九月十月冬至。〉生黄鱼干黄鱼〈三月。〉松鱼〈二月三月四月七月。〉松鱼醢〈三月四月五月九月十月。〉古刀鱼軆醢〈正月五月。〉古刀鱼腹醢〈五月六月七月。〉干古刀鱼〈六月。〉干广鱼〈七月。〉银口鱼食醢〈九月。〉生银鱼〈十月。〉干银鱼〈十一月。〉生海参〈正月。〉干海参〈四月五月六月七月八月诞日。〉鲽鱼〈二月。〉鲽卵醢〈四月。〉红蛤醢〈六月。〉冻鲢鱼〈正朝。〉片脯〈十二月。〉䏐脯〈诞日正朝冬至。〉干猪〈十二月。〉生獐〈十二月腊日。〉生鹿〈腊日。〉生兔〈腊日。〉干雉〈十一月。〉完雉〈正月十二月腊日。〉生雉食醢〈正朝。〉生梨〈十月。〉稷〈六月。〉药则麝香海松子石清牧丹皮干葛。又有各司之贡纳者。内资寺曰紫草五味子红花。掌苑署曰生梨。奉常寺曰海松子。典医监曰川芎。济用监曰黄夻小脯赤狐皮。司宰监曰中脯。义盈库曰黄蜜。惠民署曰麝香鹿角。缮工监曰熟麻大小索。典牲署曰羊。今代以布。军器寺曰牛角矣。
余曰子之言鹤城详矣。若其风俗则何如。对曰吾州画界。虽在岭北。而自箕子朝鲜。仍为高勾丽所属。家传八条之教。乡有淳朴之风。咸州以北。中被女真所据界内。人民移寓襄杆。六镇开拓后。各还本城。南方之人亦多避倭仍家者。风厚俗美。衣冠不绝。逮至本朝。文学彬彬。科甲间出。便作士夫之乡。岂非圣化之所曁乎。然而庶民愚顽。下习强悍。近世以来。加之以荐饥。又重以徭役。人无乐生之心。士有避居之思。今俗之不古若渐矣。上有好义。下必有甚。故卓茂令密而教化大行。广汉守颖而奸党散落。丕变风俗之道。亦惟在宣化之如何耳。
余曰八路俗习。在在皆然。岂谓今日始然。亦岂曰此邑独然乎。更举其槪可乎。对曰鹤之视他邑。岂有异也。吾州距京师未远。故弓马之才。逊于六镇。衣冠之制。多侔于上京。而语音不一。嗜欲靡同。刀耕火种。妇子苦营。趍时殖货。衣食鲜豊。甘闘讼而好争夺。疾病则不事医药而专尚巫祝。丧葬则不循礼节而徒务哺啜。此则由于愚贤。而有酒相招。有急相救。亦有淳厚之风矣。余曰此其大略也通论也。社于山坪者各异。则俗习亦似有不同者。何不详言之。对曰别无异同。而若分而言之。瑞谷山多野少而俗近于山。务本而畏法。卫益文山峡中开野。中通大路。故人心或明而或暗。新里茅峙山多于野而近于城市。故人品尚贤而兼文。世清永春官府所处。游民多而食力少。上下道培养洞谓之坪社。坪社之俗。颇近文明。社有讲习之会。家有教养之方。丧祭依礼。衣食有节。虽与峡氓有异。淳古则未矣。访花山依山夹野。其俗与坪社互相表里。至于鹤浦。间于山海。远于邑府。专以鱼塩之利稼穑之功为乐。而不有大事。不曾向城市。或入城市则不问可知为鹤浦人。故市门尺童。见人之举止慵踈。必谓之鹤浦两班云。永豊中处乱峡。其俗大朴。女服事于田。男则游射。于是而有契射耦射。而其妻荷锄归。闻夫魁于射则雀跃而不惜费。酿酒杀鸡。以待后会之需。而邻里相贺。其居末者之妻则羡其人而嘲其夫。有一人每闷其嘲。一日醉归而骄其妻曰吾今日为副壮元矣。其妻喜而问曰几人射乎。曰二人射。因为一邑之谚笑焉。大抵务本则社社皆然。而贫多而富少。逐末则无社无之而农多而商少。武技举邑所尚而茅峙最精。文士他社非无而培养洞稍多。或因洞名之所致欤。
余曰人品亦有诸社之不同欤。对曰山峡之氓。强劲过半。平野之民。软弱尚多。城市智巧。海滨愚𫘤。永豊则性好诉讦。鹤浦则畏入官庭。此其大较。而举一邑言之则无非狞悍矣。
余曰衣服饮食之节何如。对曰衣食之制。或因蚩蚩之俗。皆多昧其法而不合于京㨾。亦不以异同为言。而如小儿之襁褓多以红色。女子之徒行。皆以青裳蒙䯻。此或异于他耶。村间饮食。不过粥饭。而经冬旨蓄。必以菘菹。朝夕饭供。贵食卵醢。多至数三楪。宴集及待尊客之需。必设水团。而迎婿翌朝。不用他需。虽隆冬辄以甜团为上味而独设。佐饼之馔。或只用蔬菁。圆饭即肉羹和白饭之谓也。异于京中之拌白饼。而北路稀稻米。故所以珍贵。以淡菹拌面。嗜好一如关西之俗矣。
余曰俗既贸贸。能知礼节否。对曰冠昏丧祭。皆侔上京。而吏无起复之例。亦遵礼法。惟醮时之不用冠带。新妇见舅姑之礼。初无脯修之币。此所谓民之质矣。日用而不知者也。
余曰村家之制。视南稍异。亦随俗而然欤。对曰俗亦然矣。而视诸关以北则无异于上京。惟穷峡民家或有少异者矣。余曰言其少异者可乎。对曰房室之制。间以一壁。半作客堂。半作内舍。寝处于灶上。一如中国之炕制。檐端皆加层椽。下层平铺。齐于横栋之上。多以木石覆盖。仰卧房里。天光漏照罅隙。篱垣皆结以麂眼而全用粟秫之秆。处处作窨室。烧榾柮而热之。虽微病者。辄就其中发汗。如关西之汗蒸幕矣。
余曰岁时伏腊。竞胜游赏。有如荆楚之纪俗者否。对曰北土甚贫。岁豊则自正朝。儿则蹴毱。女则藏钩。家家博奕。村村箫鼓。至于元宵。每拣春晴。联袂成群。杂还游偿于郊原之间。端午有秋千之戯。重阳设菊花之会。于七夕锄役既讫。村巷齐会。除涤农路。斗酒自劳。尽欢而罢矣。
余曰咸州关北之都会。元山八路之辐凑也。今之操奇赢以相夸詑者。皆咸元之豪华。于本府邮筹。近为三舍。远为数百。而三面环海。鱼塩亦饶。民之富厚。亦能有如咸元者乎。对曰田为恒产而吾州山多而田少。况其地瘠。其土骍刚。其产薄。其种鲜稻。遇灾而易歉。勤力而未食。是以居于山野者卛多务本。居于城市者间或趍末。故不以田为常业。以货迁为恒产。多致千金者。而又或有游惰之子刚愎之徒。冒富厚之名而鲜富厚之实。亦何足以语于此哉。
余曰本府兼三邑教养之任。教之伊何。养亦有术否。对曰吾州之士。虽未能通经学古。所尝习者只功令文字而已。自官设白围。春以诗赋取二十人。居业于养士斋。秋以义疑取二十人。居业于进学所。士以是稍知科程矣。余曰府是近边之地。弓马之才武力之竞。能有超越之风否。对曰养武之道。亲骑卫及马兵。秋赴都试于节度营。居魁者赐第。邑亦有武士之试射。春秋而课劝之。至今遵行。而俗近关东。民趍商业。虽有才者。亦不娴习。材技渐不如古。边上之踈虞。徒贻有识之窃叹矣。
余曰分界设邑。亦已千有馀年。而地近豊沛。圣朝车辙马迹之所经。曁夫州中賸迹之流传者。想多可闻。亦能备言欤。对曰文献既无足征。故老虽或有传。语近齐谐。未之敢信。第以实迹之表著者仰对可乎。鹤浦桥在鹤浦社。我太祖龙潜时过此桥时。适海鹤飞起湖边。马逸而坠。太祖腾身上桥。两手执马耳及鬣。悬空不舍。令人拔所御刀断鞅。马没而复出。后人因以名之。四王塔在府北十里。俗传道诜所建。诜入唐得一行之术。及还裨补三千八百寺塔。此其一也。画形岩在西三十里鞍岘上。昔有人赴戍役。去时其妻有身。及还道遇一男子。亦赴戍役者也。询其乡里。乃是在腹之儿。遂握手痛哭。啮指出血。画父子形于岩上。俱绝不甦。葬于其下。后之往来者。以奇观称。驿夫厌苦。琢毁其石。非复旧观。然天阴雨湿。犹有血痕宛然渍石。血冒路在西十里。壬辰之乱。倭据本邑岁馀。避兵之人。稍稍还集。与倭杂居。或诱杀于山谷。或挤沈于水中。一日邑人请二倭极饮留宿。约睡熟而杀之。一人先斩。一人举斧欲击之际。误中屋梁。一倭惊走。于是邑人恐惧远逃。倭奴佯若不知其有是事。阅月之后。逃者复集如初。倭奴四出。大掠邑人。驱出大路中尽杀之。流血盈路。故后人以名焉。銕垣戍在沛川县海口。有小石城。世称戍城云。
余笑曰盛哉。鹤城山水称峭丽之䧺。川谷维屏翰之。固人物擅关外之美。物产尽域中之奇。人各安其俗怀其业。煕煕然经营四方。归来伏腊。家人父子烹鲜酌斗。以相慰劳。可不为乐国乐土乎。吾将弹琴不下堂而卧治也。对曰吾州之民。幸遇贤良如我侯。岂不为吾州之福乎。敢辞。起而送之。遂纪问答之辞。以备职方氏之采焉。