别本韩文考异 (四库全书本)/卷30

别本韩文考异　卷三十

　　钦定四库全书
　　别本韩文考异卷三十
　　宋　王伯大　重编
　　碑志
　　唐故监察御史卫府君墓志铭
　　〈樊曰公此志自与弟中行别以下至可饵以不死造语雄奇所谓唯陈言之务去者也〉
　　君讳某字某〈或作讳之玄字造微〉中书舍人御史中丞讳某之子〈某或作晏〉赠太子洗马讳某之孙〈某或作璿方云按元和姓纂晏三子长子玄次中立次中行汪彦章云王仲一本谓此卫中立墓志中立字退之非之玄也〉家世习儒学词章昆弟三人俱传父祖业从进士举君独不与俗为事乐弛置自便〈不下方有兴字云读去声非是○或疑此与字当作以更详之弛或作施〉父中丞薨既三年与其弟中行别曰若既克自敬勤及先人存趾美进士续闻成宗唯服任遂功为孝子在不怠我恨已不及假令今得不足自贳〈音谢又音世或作贵作贯〉我闻南方多水银丹砂杂他奇药爊〈于刀切又音禄炼也煨也〉为黄金可饵以不死今于若丐我我即去遂逾岭厄〈于革劫塞也〉南出药贵不可得以干容帅帅且曰若能从事于我可一日具许之得药试如方不效曰方良是我治之未至耳留三年药终不能为黄金而佐帅政成以功再迁监察御史帅迁于桂从之帅坐事免君摄其治历三时夷人称便新帅将奏功君舍去南海马大夫使谓君曰幸尚可成两济其利君虽益厌然不能无万一冀至南海未几竟死年五十三子曰某〈某或作景微〉元和十年十二月某日归葬河南某县某乡某村祔先茔〈某县某乡某村诸本作伊阙县伊国乡高都村〉于时中行为尚书兵部郎号名人而与余善请铭〈或无于字郎下或有中字〉铭曰
　　嗟惟君笃所信〈方云信音新汉武悼李夫人赋申以信兮〉要无有弊精神以弃馀贾于人脱外累自贵珍讯来世述墓文
　　唐故河南令张君墓志铭
　　君讳署字某河间人大父利贞有名玄宗世为御史中丞举弹无所避由是出为陈留守领河南道采访处置使数岁卒官皇考讳郇以儒学进官至侍御史〈郇或作询〉君方质有气形貌魁硕长于文词以进士举博学宏词为校书郎自京兆武功尉拜监察御史为幸臣所谗与同軰韩愈李方叔三人俱为县令南方三年逢恩俱徙掾江陵半岁邕管奏君为判官改殿中侍御史不行拜京兆府司录诸曹白事不敢平面视共食公堂抑首促促就哺歠揖起趍去无敢阑语〈促促或作旦旦方云促如龊龊之促本或作娖娖阑或作间〉县令丞尉畏如严京兆事以办治〈辧或作干〉京兆改凤翔尹以节镇京西请与君俱改礼部员外郎为观察使判官帅它迁君不乐久去京师谢归用前能拜三原令岁馀迁尚书刑部员外郎守法争议棘棘不阿〈方从诸本无议字及下棘字而云晁本校増此二字阿或作挠○今按欧公常疑此句有脱字不知晁氏以何本校也详其文理当有此字故从之〉改䖍州刺史民俗相朋党不诉杀牛牛以大耗〈或无不诉字〉又多捕生鸟雀鱼鳖可食与不可食相买卖时节脱放期为福祥君视事一皆禁督立绝〈祥下或有事字或无视字二字或但有事字〉使通经吏与诸生之旁大郡学乡饮酒丧婚礼张施讲说民吏观听从化大喜〈经吏或作经史〉度支符州折民户租岁徴绵六千屯比郡承命惶怖立期日惟恐不及事被罪君独疏言治迫岭下民不识蚕桑月馀免符下民相扶携守州门叫讙为贺改沣州刺史民税出杂产物与钱尚书有经数观察使牒州征民钱倍经君曰刺史可为法不可贪官害民留噤不肯从竟以代罢〈可为法疑必有脱误或为字当作守〉观察使使剧吏案簿书十日不得毫毛罪〈吏或作史〉改河南令而河南尹适君平生所不好者君年且老当日日拜走仰望阶下不得已就官数月大不适即以病辞免公卿欲其一至京师君以再不得意于守令恨曰义不可更辱又奚为于京师间竟闭门死年六十〈或无闭门二字〉君娶河东柳氏女二子昇奴胡师将以某年某月某日葬某所其兄将作少监昔请铭于右庶子韩愈〈昔或作者方云李逊赴襄阳送行诗有著作郎张昔〉愈前与君为御史被谗俱为县令南方者也最为知君铭曰
　　谁之不如而不公卿奚养之违以不久生唯其颃颃以世厥声
　　凤翔陇州节度使李公墓志铭
　　〈一本上有唐故字度下有观察使开府仪同三司检校户部尚书赠尚书左仆射字〉
　　公讳惟简〈或作某〉字某司空平章事赠太傅之子太傅初姓张氏肃宗时举恒赵深冀易定六州战卒五万人马五千匹以归听命天子嘉之赐姓曰李更其名宝臣〈名下或有曰字〉立其军号之曰成徳由是姓李氏太傅死公兄弟让嗣公竟弃其家自归京师及兄死家覆有司设防守徳宗如奉天守卒出公即驰归与母韩国夫人郑氏拜诀属家徒随走所幸道与贼遇七斗乃至有功迁太子谕徳加御史中丞从幸梁州天黑失道识焦中人声得见徳宗于𥂕厔〈上音辀下音窒雍县名属凤翔〉西上曰卿有母可随我耶〈可或作何〉曰臣以死从卫及幸还录功封武安郡王号元从功臣〈王或作公方云考之史当作王〉图其形御阁而以神威将军居北军卫〈居或作为卫或作御〉久乃加御史大夫丁韩国忧去官累迁神威大将军加工刑二曹尚书天威统军又改户部尚书金吾大将军有长上万国俊者以军势夺兴平人地吏惮莫敢治〈上方作尚新史蜀本作上○今按长上盖卫卒之号犹今言长人也当从蜀本〉及公为金吾兴平人曰久闻李将军为人公平庶能直吾屈即赍县牒来见公发视立杖国俊废之以地还兴平人闻者莫不称叹于是天子以公材果可任用治人将兵无所不宜元和六年即以公为凤翔陇州节度使户部尚书兼凤翔尹陇州地与吐蕃接旧常朝夕相伺更入攻抄人吏不得息公以为国家于夷狄当用长筭边将当承上旨谨条教〈方作务非是〉蓄财榖完吏农力以俟不宜规小利起事盗恩禁不得妄入其地益市耕牛铸镈钐鉏斸〈镈音博钐山监切鉏陟初切又仕葅切与锄同去秽助苗斸陟玉切集注诗痔乃钱镈注田器也钐大镰也斸大锄也〉以给农之不能自具者丁壮兴励〈兴或作愈〉岁増田数十万亩连八岁五种俱熟公私有馀贩者负入褒斜〈音邪孙曰梁州记万石城沂汉上七里有褒谷南口曰褒北口曰斜长四百七十里褒水通沔斜水通渭选右界上褒斜〉船循渭而下首尾相继不绝十三年公与忠武军节度使司空光颜邠宁节度使尚书钊俱来朝上为之燕三殿张百戏公卿侍臣咸与〈方云唐麟徳殿有三面故曰三殿〉既事敕还公因进曰臣幸得宿卫四十馀年〈或无得字〉今年老斥外任不胜慕恋愿得死辇下天子加慰遣焉〈斥或作许或作诉〉还镇告疾其夏五月戊子薨年五十五讣至上悼怆罢朝遣郎中临吊赠尚书左仆射以其年十一月景申葬万年凤栖原〈万年下或冇县字〉夫人博陵郡崔氏河阳尉镐之孙大理评事可观之女贤有法度〈贤下或有而字〉公有四子长曰元孙三原尉次曰元质彭之濛阳尉曰元立兴平尉曰元本河南参军皆愿敏好善元立元本皆崔氏出葬得日嗣子元立与其昆弟四人请铭于韩氏曰先人尝有托于夫子也愈曰太傅功在史氏记仆射以孤童囚羁京师〈或无记字童下方有子字○今按翟方进传无者为是〉卒能以忠为节自显取爵位立名绩使天下拭目观父母与荣焉既忠又孝法宜铭〈或无铭字〉铭曰
　　太傅之显自其躬兴仆射童羁孰与之朋遭国之难以节自发致其勤艰以复考烈孝由忠立爵名随之铭此玄石维昧之诒
　　唐故中散大夫少府监胡良公墓神道碑〈此篇从方氏石本疑者别出○蜀本注牛僧孺撰墓志陈鸿撰谥张籍撰行状○今按方本无中散大夫良五字又它神道碑不著墓字唯此有之亦变例也〉
　　少府监胡公者讳珦字润博年七十九以官卒明年八月十四日葬京兆奉先夫人天水赵氏祔焉〈八月或作七月或无十四日字〉其子逞廼巡遇述迁造〈或无廼字或无巡字〉与公婿广文博士吴郡张籍以公之族出行治历官夀年为书〈出下或有处文二字非是〉使人自京师南走八千里至闽南两越之界上请为公铭刻之墓碑于潮州刺史韩愈曰胡姓本出安定后徙清河于今为宗城属具州〈河下或有复出清河字〉大父讳秀武后时以文材征为麟台正字父宰臣用进士卒官平阳冀氏令赠潭州大都督〈或无官字〉公早孤能自劝学立节槩非其身力不以衣食〈劝或作勤〉凡一试进士二即吏部选皆以文章占上第乐为俭勤自刻削不干人以矫时弊〈乐方作出非是〉及为富平尉一府称其断决建中四年侍郎赵赞为度支使荐公为监察御史主馈给渭桥以东军洗手奉职不以一钱假人贼平有司考覆群吏多坐贬死〈考核方或作核考或无贬或无死字〉独公以清苦能检饬无漏失迁河南仓曹魏公贾耽以节镇郑滑以公佐观察事检校尚书工部员外郎以刚直龃龉不阿忤权贵除献陵〈高祖陵〉令居陵下七年市置田宅务种树为业以自给教授子弟〈业下方无以字杭并无以自给字子弟或作弟子〉贞元十一年吏部大选以公考选人艺学以劳迁奉先令以治辧迁尚书膳部郎中改坊州刺史州经乱无孔子庙公至则命筑宫造祭器率博士生讲读以时如法以祠人吏聚观叹息〈生下或有徒字〉迁舒州刺史州岁大熟麦一茎数穗闾里歌舞之〈或无舞字〉考功以闻迁尚书驾部郎中数以事犯尚书李㢲㢲时主盐铁事富骄恃势以语丞相〈丞或作宰〉由是退公为凤翔少尹㢲死迁少大理改少詹事元和十二年朝廷以公年老能自秪力事职不懈可嘉拜少府监兼知内中尚明年以病卒〈方无病字非是〉公始以进士孤身旅长安致官九卿为大家七子皆有学守女嫁名人年几八十坚悍不衰事可传载可谓成徳〈谓或作为非是〉铭曰
　　朅朅〈丘竭切武壮貌〉胡公既果以方挟艺射科每发如望〈音忘〉人求于人我已为之自始讫终不降色辞因官立事随有可载发迹馈军遭谗府介〈军或作运〉去居陵下为吏为隐坊舒之政于兹有靳〈或作叹〉守官驾部名昇巳屈〈昇或作升已或作民〉跻于少府甚宜秩物不配其有君子耻之少府古卿公优止之刻文碑石以显公行维公后人无怠嗣庆〈维公或作维彼〉
　　唐故相权公墓碑
　　上之元和六年其相曰权公讳徳舆字载之其本出自殷帝武丁武丁之子降封于权权江汉间国也周衰入楚为权氏楚灭徙秦而居天水略阳苻秦之王中国其臣有安丘公翼者有大臣之言后六世至平凉公文诞为唐上庸太守荆州大都督长史焯有声烈〈焯或作绰〉平凉曽孙讳倕赠尚书礼部郎中以艺学与苏源明相善卒官羽林军录事参军于公为王父郎中生赠太子太保讳皋以忠孝致大名去官累以官征不起追谥贞孝是实生公公在相位三年其后以吏部尚书授节镇山南年六十以薨赠尚书左仆射谥文公〈以薨以或作六方考旧史云当作〉公生三岁知变四声〈知或作能〉四岁能为诗七岁而贞孝公卒来吊哭者见其颜色声容皆相谓权氏世有其人及长好学孝敬祥顺贞元八年以前江西府监察御史征拜博士朝士以得人相庆改左补阙章奏不绝讥排奸幸与阳城为助转起居舍人遂知制诰凡撰命词九年以类集为五十卷天下称其能十八年以中书舍人典贡士拜尚书礼部侍郎荐士于公者其言可信不以其人布衣不用即不可信虽大官势人交言一不以缀意奏广岁所取进士明经在得人不以员拘转户兵吏三曹侍郎太子宾客复为兵部迁太常卿天下愈推为钜人长徳时天子以为宰相宜参用道徳人因拜礼部尚书同中书门下平章事公既谢辞不许其所设张举措必本于宽大以几教化多所助与〈方作为或无此一字○今按助与如后救于𬱖事之类是也作为非是〉维匡调娱不失其正中于和节不为声章因善与贤不矜主已〈矜或作务〉以吏部尚书留守东都东方诸帅有利病不能自请者公常与疏陈不以露布〈不以或无不字露布或作布露〉复拜太常转刑部尚书考定新旧令式为三十编举可长用〈方无长字〉其在山南河南勤于选付治以和简人以宁便以疾求还十三年某月甲子道薨于洋之白草奏至天子痌伤为之不御朝〈痌或作痛〉郎官致赠锡官居野处上下吊哭皆曰善人死矣其年某月日葬河南北山在贞孝东五里〈月下或有某字〉公由陪属升列年除岁迁以至公宰人皆喜闻若巳与有无忌嫉者于𬱖坐子杀人失位自囚亲戚莫敢过门省顾朝莫敢言者〈顾下或有者字朝上或有在字〉公将留守东都为上言曰𬱖之罪既贳不竟宜因赐宽诏〈公下或有时字曰下或有于字〉上曰然公为吾行谕之𬱖以不忧死前后考第进士及庭所䇿试士踵相蹑为宰相达官与公相先后其馀布处台阁外府凡百馀人自始学至疾未病未尝一日去书不观〈或无未病二字〉公既以能为文辞擅声于朝多铭卿大夫功徳〈或无能字〉然其为家不视簿书未尝问有亡费不偫馀〈视或作亲问下或有其字诸本偫作待或作诸〉公娶清河崔氏女其父造尝相徳宗号为名臣〈徳或作代方考宰相表云当作徳〉既葬其子监察御史璩〈音渠〉累然服丧来有请〈服丧或作丧服方无来字〉乃作铭文〈或无铭字〉曰
　　权在商周世无不存〈无或作次〉灭楚徙秦嬴刘之间甘泉始侯以及安丘诋诃浮屠皇极之扶贞孝之生凤鸟不至〈或作至世〉爵位岂多半涂以税〈以或作已〉夀考岂多四十而逝惟其不有以惠厥后是生相君为朝徳首行世祖之文世师之〈祖或作师师或作推或作祖〉流连六官出入屏毗无党无仇举世莫疵人所惮为公勇为之〈惮为或作惮焉〉其所竞驰公绝不窥〈其方作人竞作共绝作有○今按作绝乃与上文勇字相应〉孰克知之徳将在斯〈克或作先〉刻诗墓碑以永厥垂
　　平淮西碑〈并序〉
　　〈樊曰宰相裴度为淮西宣慰处置等使公为行军司马蔡平随度还朝诏撰平淮西碑公以吴元济之平由度能固天子意得不赦卒擒之多归度功而李愬特以入蔡功居第一愬妻唐安公主女也出入禁中诉碑不实帝诏斲其文更命翰林学士叚文昌为之见旧史公传及新史吴元济传文昌之文见姚文粹其与公作不待较而明苏内翰录临江驿小诗云淮西功业冠吾唐吏部文章日月光千载断碑人脍炙不知世有叚文昌尽之矣陈无巳曰龙图孙学士觉喜论文谓退之淮西碑叙如书铭如诗又云少㳺谓元和圣徳诗于韩文为下与淮西碑如出两手盖其少作也商隐读韩碑诗元和天子神武姿彼何人哉轩与羲誓将上雪列圣耻坐法宫中朝四夷淮西有贼五十载封狼生䝙䝙生罴不据山河据平地长戈利矛日可麾帝得圣相相曰度贼斫不死神扶持腰悬相印作都统阴风惨淡天王旗愬武古通作牙爪仪曹外郎载笔随行军司马智且勇十四万众犹虎貔入蔡䌸贼献太庙功无与比恩不訾帝曰汝度功第一汝从事愈宜为辞愈拜稽首蹈且舞金石刻画臣能为古今世称大手笔此事不系于职司当仁自古有不避言讫屡颔天子頥公退斋戒坐小阁濡染大笔何淋漓点窜尧典舜典字涂改清庙生民诗文成破体书在纸清晨再拜铺丹墀表曰臣愈昧死上咏神圣功书之碑碑高三丈字如手负以灵龟蟠以螭句奇语重喻者少谗之天子言其私长绳百尺拽碑倒麄砂大石相磨治公之斯文若元气先时已入人肝脾汤盘孔鼎有述作今无其器存其辞呜呼圣皇及圣相相与烜爀流淳熙公之斯文不示后曷与三五相攀追愿书万本颂万过口角流沫右手胝传之七十有三代以为封禅玉检明堂基〉
　　天以唐克肖其徳圣子神孙继继承承于千万年敬戒不怠全付所覆四海九州罔有内外悉主悉臣高祖太宗既除既治高宗中睿休养生息至于玄宗受报收功极炽而丰物众地大孽牙其间肃宗代宗徳祖顺考以勤以容大慝适去稂莠不薅〈奴豆切又奴毛切薅器也以刺地除草诗以薅荼蓼〉相臣将臣文恬武嬉习熟见闻以为当然睿圣文武皇帝既受群臣朝〈帝下或有陛下字非是〉乃考图数贡〈方无乃字数色阻切祝曰谓考与地之广狭计贡赋之至与不至〉曰呜呼天既全付予有家本传次在予予不能事事其何以见于郊庙群臣震慑奔走率职〈方无奔率二字〉明年平夏〈绥银节度留后李惠琳叛兵马使张承金讨斩之〉又明年平蜀〈剑南节度韦皋卒行军司马刘辟自称留后东川节度高崇文擒刘辟以献〉又明年平江东又明年平泽潞〈蜀下方有西川字云刘辟求都统三川方围梓州而败乱固不及他郡也○今按既围梓州则乱已及东川矣方说非是镇州招讨使吐突承璀执昭义节度卢从史归京师〉遂定易定〈义成节度张茂昭以易定二州归于有司〉致魏博贝卫澶相〈魏博节度田弘正以所管六州归于有司〉无不从志皇帝曰不可究武予其少息〈究或作穷〉九年蔡将死蔡人立其子元济以请不许遂烧舞阳犯叶襄城以动东都放兵四劫〈城上或有等字洪云此谓叶与襄城耳等字非是〉皇帝历问于朝一二臣外〈或作外臣方从杭苑无外字○今按此句若作外臣则当时朝臣自以伐蔡为不可非独外臣也若作一二臣则当时举朝之臣皆以伐蔡为不可又非独一二人也考之下文所谓一二臣同不为无助者又正指武元衡裴度一二人赞伐蔡之谋者而言则此乃谓唯一二臣以为可而其外群臣皆以为不可耳诸本作外臣及无外字皆非是唯作臣外者得之〉皆曰蔡帅之不廷授于今五十年〈帅或作师于或作于〉传三姓四将其树本坚兵利卒顽不与他等因抚而有顺且无事大官臆决唱声万口和〈去声〉附并为一谈牢不可破〈并或作并〉皇帝曰惟天惟祖宗所以付任予者庶其在此予何敢不力〈天上或有夫字非是或无何〉况一二臣同不为无助〈不上或有国字〉曰光颜汝为陈许帅维是河东魏博郃〈音合在同州县名〉阳三军之在行者汝皆将之〈郃或作泾非是〉曰重𦙍汝故有河阳怀今益以汝维是朔方义成陜益凤翔延庆七军之在行者汝皆将之〈延庆本或作鄜延宁庆〉曰弘汝以卒万二千属而子公武往讨之〈属下方有集字或在公武下皆非是〉曰文通汝守夀维是宣武淮南宣歙浙西四军之行于夀者汝皆将之〈西上或有徐泗字四或作五皆非是〉曰道古汝其观察鄂岳曰愬汝帅唐邓随各以其兵进战曰度汝长御史其往视师曰度惟汝予同汝遂相予以赏罚用命不用命曰弘汝其以节都统诸军〈节下或冇度字诸方作讨○今按前辈有引左传讨其军实为讨军之证者恐未必然若必作讨则秦之罘刻石自有遂发讨师之语而晋官有都督征讨诸军事皆足为证不必引左传却不相似也但公所作韩弘碑但云都统诸军则作讨者为误矣不可以偶有旁证而强引以从之也〉曰守谦汝出入左右汝惟近臣其往抚师〈汝惟或作惟汝〉曰度汝其往衣服饮食予士〈衣去声食音嗣〉无寒无饥以既厥事遂生蔡人〈方无服饮字或无服字有饮字或无衣服字寒下或无无字〉赐汝节斧通天御带卫卒三百凡兹廷臣汝择自从惟其贤能无惮大吏庚申予其临门送汝曰御史予闵士大夫战甚苦自今以往非郊庙祠祀其无用乐〈祀下或无其字〉颜𦙍武合攻其北大战十六得栅城县二十三降人卒四万〈或无人字方云此谓降其民与卒也故下语皆不再出人卒字○今按庄子云人卒虽众公语亦有自也〉道古攻其东南八战降万三千再入申破其外城〈降下或有卒字〉文通战其东十馀遇降万二千愬入其西得贼将辄释不杀用其策战比有功〈比或作皆〉十二年八月丞相度至师都统弘责战益急颜𦙍武合战益用命元济尽并其众洄曲以备〈师或作帅非是洄方作回○今按洄与史合〉十月壬申愬用所得贼将自文城因天大雪疾驰百二十里用半夜到蔡破其门取元济以献尽得其属人卒〈驰或作走〉辛巳丞相度入蔡以皇帝命赦其人淮西平大飨赉功师还之日因以其食赐蔡人凡蔡卒三万五千其不乐为兵愿归为农者十九悉纵之斩元济京师〈方无归字济下或有于字〉册功弘加侍中愬为左仆射帅山南东道颜𦙍皆加司空公武以散骑常侍帅鄜〈音浮〉坊丹延道古进大夫文通加散骑常侍〈方云考之史及叚文昌碑皆合一本无大夫文通加五字非是道古时巳为中丞故不复言御史也○今按道古墓志亦可考〉丞相度朝京师道封晋国公进阶金紫光禄大夫以旧官相〈或无道字或作进或无国字〉而以其副总为工部尚书领蔡任既还奏群臣请纪圣功被之金石皇帝以命臣愈〈帝下或无以字〉臣愈再拜稽首而献文曰唐承天命遂臣万邦〈或作方〉孰居近土袭盗以狂往在玄宗崇极而圮〈部鄙切毁也在方作居云唐人多以在为居公本政亦曰居我其周从是也○今按以在为居亦草书之误本政居字已论于本篇方说非是〉河北悍骄河南附起四圣不宥屡兴师征有不能克益戍以兵夫耕不食妇织不裳输之以车为卒赐粮外多失朝旷不岳狩百隶怠官事亡其旧〈百隶怠官或作百司怠官亡或作忘〉帝时继位顾瞻咨嗟惟汝文武孰恤予家既斩吴蜀旋取山东〈吴蜀方作蜀吴取或作出〉魏将首义六州降从淮蔡不顺自以为强提兵叫讙欲事故常始命讨之遂连奸邻阴遣刺客来贼相臣方战未利内惊京师群公上言莫若惠来〈公或作臣〉帝为不闻与神为谋乃相同徳以讫天诛〈乃方作及非是〉乃敕颜𦙍愬武古通咸统于弘各奏汝功〈奏方作走非是〉三方分攻〈祝曰谓颜𦙍武攻其北道古攻其东南文通战其东也〉五万其师大军北乘厥数倍之常兵时曲军士蠢蠢既翦陵云蔡卒大窘胜之邵陵郾城来降〈胜或作遂〉自夏入秋复屯相望〈入或作及复或作复〉兵顿不励告功不时帝哀征夫命相往釐士饱而歌马腾于槽试之新城贼遇败逃尽抽其有聚以防我西师跃入道无留者𬱃𬱃〈音额弋貌书罔书夜𬱃𬱃注肆恶〉蔡城其壃千里〈壃或作疆〉既入而有莫不顺俟帝有恩言相度来宣诛止其魁释其下人〈释其或作释于〉蔡之卒夫投甲呼舞蔡之妇女迎门笑语蔡人告饥船粟往哺蔡人告寒赐以缯布〈赐以方作诏赐非是〉始时蔡人禁不往来今相从戏里门夜开始时蔡人进战退戮今旰而起左飧右粥〈旰方作眠飧或作粲方云旧史皆作飧○今按还予授子之粲兮传云粲餐也史记粲未及下咽酒未及濡唇汉书令其禆将传粲则餐字亦有义公祭郑夫人文念寒而衣念饥而餐同以衣对餐也或当作餐〉为之择人以收馀惫〈收或作牧〉选吏赐牛教而不税蔡人有言始迷不知今乃大觉差前之为蔡人有言天子明圣不顺族诛顺保性命汝不吾信视此蔡方孰为不顺往斧其吭〈古郎切喉也〉凡叛有数声势相倚吾强不支汝弱奚恃其告而长而父而兄〈或作及汝父兄〉奔走偕来同我太平〈偕来方作来偕〉淮蔡为乱天子伐之既伐而饥天子活之始议伐蔡卿士莫随既伐四年小大并疑不赦不疑由天子明凡此蔡功惟断乃成既定淮蔡四夷毕来〈既定淮蔡或作淮蔡既定〉遂开明堂坐以治之
　　别本韩文考异卷三十