前汉纪/孝昭皇帝纪卷第十六

汉纪
孝昭皇帝纪卷第十六
作者：荀悦　东汉

皇帝戊辰即位，年八岁，谒高庙。三月甲申，孝武帝葬茂陵。帝姊鄂邑公主益汤沐邑，为长公主，共养省中。大将军霍光秉政，领尚书事，车骑将军金日䃅、左将军上官桀副焉。夏六月，赦天下。秋七月，有星孛于东方。济北王宽坐悖人伦，祝诅，有司请诛。上遣大鸿胪利召王，王以刃自刎死。赐长公主及宗室昆弟各有差。追尊赵婕妤为皇太后，起云陵。冬，匈奴入朔方，杀略吏民。发军屯西河，左将军桀行北边。

始元元年春二月，黄鹄下建章宫太液池中。公卿上寿，赐诸侯王、列侯、宗室金钱各有差。己亥，上耕于钩盾弄田。益封燕王、广陵王及鄂邑长公主各万三千户。夏，为太后起园庙云陵。益州廉头、姑缯，牂牁谈指、同并二十四邑皆反。遣水衡都尉吕破胡募吏民及发犍为、蜀郡奔命击益州，大破之。有司请河内属冀州，河东属并州。秋七月，赦天下，赐民百户牛酒。大雨，渭桥绝。八月，齐孝王孙刘泽谋反，欲杀青州刺史隽不疑，发觉，皆伏诛。迁不疑为京兆尹，赐钱百万。金日䃅辅政岁馀，病困，大将军光白封日䃅，卧授印绶。一日，薨，赐葬具冢地，送以轻车介士，军陈至茂陵，谥曰敬侯。闰月，遣故廷尉王平等五人持节行郡国，举贤良，问民所疾苦、冤、失职者。冬，无冰。

二年春正月，大将军光、左将军桀皆以前捕斩反虏侍中仆射莾何罗、重合侯马通功封，光为博陆侯，桀为安阳侯。时卫尉王莽子男忽侍中，扬语曰：“帝病忽常在左右，安得遗诏封三子事！群儿自相贵耳。”光闻之，切让王莽，莽鸩杀忽。以宗室毋在位者，举茂才刘辟彊、刘长乐皆为光禄大夫，辟彊守长乐卫尉。三月，遣使者振贷贫民毋种、食者。秋八月，诏曰：“往年灾害多，今年蚕麦伤，所振贷种、食勿收责，毋令民出今年田租。”冬，发习战射士诣朔方，调故吏将屯田张掖郡。

三年春二月，有星孛于西北。秋，募民徙云陵，赐钱田宅。冬十月，凤凰集东海，遣使者祠其处。十一月壬辰朔，日有食之。

四年春三月甲寅，立皇后上官氏。赦天下。词讼在后二年前，皆勿听治。初，桀子安娶霍光女，结婚相亲。光每休沐出，桀常代光入决事。鄂邑盖长公主私近子客河间丁外人，上与大将军闻之，不绝主驩，有诏外人侍长主。长主内周阳氏女，令配耦帝。时上官安有女，即霍光外孙，安因光欲内之。光以为尚幼，不听。安素与丁外人善，说外人曰：“闻长主内女，安子容貌端正，诚因长主时得入为后，以臣父子在朝而有椒房之重，成之在于足下，汉家故事常以列侯尚主，足下何忧不封侯乎？”外人喜，言于长主。长主以为然，诏召安女入为婕妤，安为骑都尉。月馀，遂立为皇后。以后父封桑乐侯，食邑千五百户，迁车骑将军。夏六月，皇后见高庙。赐长公主、丞相、列侯、中二千石以下及郎吏、宗室钱帛各有差。徙三辅富人云陵，赐钱，户十万。秋七月，诏曰：“比岁不登，民匮于食，流庸未尽还，往时令民共出马，其止勿出。诸给中都官者，且减之。”冬，遣大鸿胪田广明击益州。廷尉李种坐故纵死罪弃市。

五年春正月，追尊皇太后父为顺成侯。夏阳有男子乘黄犊车诣北阙，自谓卫太子。上使公卿、中二千石杂识视之，聚观者数万人。右将军勒兵阙下，以备非常。丞相已下至者并不敢言。京兆尹隽不疑后至，叱从吏收之。或曰：“是非未可知，且安之。”不疑曰：“昔卫蒯聩违命出奔，辄拒而不纳，《春秋》美之。今卫太子得罪先帝，亡不即死，今自来此，是罪人也。”遂送诏狱，穷治奸诈，遂讯服。本夏阳人也，姓成名方遂，居湖，以卜筮为事。有故太子舍人尝就方遂卜，谓之曰：“子之貌甚似卫太子。”遂缘其言，乃诣阙。廷尉逮，召其乡里张禄等皆识知之。方遂坐诬罔，腰斩。一云姓张，名延年。霍光曰：“大臣当用经术士，方明于大义。”光欲以女妻不疑，固辞，畏盛满也。后以病免于家。夏六月，封皇后父骠骑将军上官安为桑乐侯。罢儋耳、真番郡。秋，大鸿胪田广明、军正王平击益州，斩捕虏三万馀人，获畜产五万馀头。

六年春正月，上耕于上林。二月，诏有司举贤良文学，问民疾苦。议罢盐铁、榷酤。中郎将苏武自匈奴还。武，京兆人，故将军建之子。初，使匈奴，张胜为副，及假吏常惠等从。是时浑邪王姊子缑王及长水虞常皆前归汉，后降在匈奴中，复欲归汉，谋杀匈奴近臣卫律。律者，本长水湖人也，生在汉中，后降匈奴。虞常素与胜善，胜知其谋。会事发觉，胜乃语武。武惊曰：“事如此，必及我。见祸乃死，后矣。”欲自杀，常惠等止之。单于召武受辞，武曰：“屈节辱命，何面目以生！”引佩刀自刎，绝半日，复苏。单于嘉其节，欲降之。后疾愈，单于将杀虞常等，召武皆会，欲因此际降武。先击虞常等，令卫律以剑击胜，胜请降。律后以剑拟武，武不动。律曰：“律前负汉归匈奴，赐号称王，拥众数万。苏君今日降，明日复然。空以身膏草野，谁复知之！君因我降，与君为兄弟。今不听吾计，虽欲复见我，尚可得乎？”武怒骂律曰：“汝为人臣不忠，背叛于夷狄，何用见汝为兄弟乎？”律知武终不可胁。单于欲必降之，乃置武大窖中，绝不与饮食七日。天雨雪，武啮雪与旃毛并咽之，数日不死。单于徙武北海上无人处，使牧羝羊，曰︰“羊有乳，乃得归汉。”武掘野鼠草实而食之，杖汉节牧羊，卧起操持，节毛尽落。五、六年，单于弟于靬王弋猎海上。见武能结网纺缴，檠治弓弩，于靬王爱之，阴给衣食，赐武马畜。三岁馀，于靬王死，丁零盗武牛羊，武复穷厄。会李陵降匈奴，单于使陵降武，谓武曰：“陵来时，子卿太夫人已死，妻已更嫁，昆弟或抵罪，或疾病死，室家已尽。今单于必欲降子卿，子卿终不得归矣。人生如朝露，何久自苦如此！陵始来时，忽忽如狂，自以痛负汉，子卿不欲降，何以过陵？”武曰：“臣事君，犹子事父也。子为父死，无所恨。愿勿复言。”陵与武饮酒数日，复曰：“子卿一听陵言。”武曰：“自分已死久矣！少卿必欲降武，武请毕今日之欢，效死于子前！”陵见其至诚，喟然叹曰：“嗟乎，义士！陵与卫律，罪上通天。”因泣下沾衿，与武决去。后武闻武帝崩，南向号哭数日，呕血。及上即位，与匈奴和亲。汉使至匈奴，常惠数私见使，教之曰︰“陛下亲射上林中，得白雁，足有系帛丹书，言武等在荒泽中。”使者以语单于。单于惊，谢使者曰：“武等实在。”许遣之。于是李陵置酒贺武曰：“今足下还归，名扬于匈奴，功显于汉朝，虽竹帛所载，丹青所画，何足以过子卿！陵虽驽怯，汉且贳陵罪，得全其老母，得奋大耻之节志在，庶几乎曹刿于柯之盟，此陵宿昔所不忘也。今汉收族陵家，为世大戮，陵当复何顾乎？君已矣！令子卿知吾意耳。异域之人，一别长绝！”陵起舞，歌曰：“经万里兮渡沙漠，为君将兮奋匈奴。路穷绝兮矢石摧，士众灭兮名已颓。老母已死，虽欲报恩将安归！”单于遂遣武归汉，而陵终匈奴中。初，武使出百馀人，在匈奴十九年，凡从还者九人。诏武谒孝武陵园庙，拜为典属国，赐钱二百万，公田二顷，宅一区。常惠、徐胜、赵终、王良等拜中郎，赐帛各二百匹。其六人赐钱各十万，归家，复终身。夏，大旱，雩。秋七月，罢榷酤官。取天水、陇西、张掖各二县以为金城郡。钩町侯无波帅其君长人民击反者有功，立无波为钩町王。

元凤元年春，立泗水戴王子援为泗水王。戴王前薨，以无子，国除。后宫有遗腹子援，相、内史不以奏言。上闻而怜之，乃立援为王。相、内史下狱。武都氐人反，遣执金吾马适建等将三辅、太常徒，皆免刑击之。夏六月，赦天下。秋七月乙亥晦，日有蚀之，既。九月，鄂邑长公主、燕王旦、左将军上官桀、桀子骠骑将军安、御史大夫桑弘羊皆谋反，伏诛。上官桀父子骄放，长公主供养上于内，桑弘羊为国兴利，自伐其功，各欲为子弟党类求官，以私于光，光不听。由是与光争权，欲害之。诈使人为燕王旦上书，言“光出都肄郎羽林，道上称警跸，太官先置。又擅调发益幕府校尉。光专权自恣，疑有非常。”候光休沐日奏之。桀欲从中下其事，弘羊当与大臣共执退光。书奏，上不肯下。召光，光入。上曰：“此书诈也，将军无罪。”光曰：“陛下何以知之？”上曰：“以将军之广明，都肄邸，皆道属耳。调校尉未满十日，燕王何以得知之？且将军为非，不须益幕府校尉。”时上年十四，左右尚书皆惊，而上书者果亡。后桀等数毁光，上辄怒曰︰“大将军忠臣，先帝所属以辅朕躬，敢有毁者坐之！”自是桀等不敢言，乃谋令公主置酒请光，伏兵杀之，因废帝，诱迎立燕王。燕王至，杀之，因立桀为帝。燕王与驿者书相报，许立桀为王，外连诸郡国豪杰以千数。燕王以为事必成，令群臣皆装。是时天大雨，虹下属燕王宫，宫中井水皆竭，有黄鼠舞燕王殿前端门中，视之不去，一日一夜，死者数千。殿上户自闭，不可开。厕中豕群出，坏灶衔釜六七枚置殿门前。乌鹊自斗宫中，乌死。天火烧燕南城门。大风坏宫城楼，拔树木。流星坠地。后妃已下皆恐，王惊病。燕占灾者言︰“当有兵围城，其在十月，汉当有大臣戳死者。”会盖主舍人父燕仓知其谋，以告大司农杨敞，敞告谏大夫杜延年以闻。桀等伏诛。燕王闻之，谓相平曰：“事已败，遂发兵乎？”相平曰：“左将军已死，百姓皆知之，不可发也。”王忧懑，会宾客群臣，置酒。会使者至，赐王玺书曰：“与王骨肉至亲，敌吾一体，乃与他族异姓谋害社稷，亲其所疏，疏其所亲，有悖逆之心，无忠爱之义。如使古人有知，当何面目复奉齐酎见高祖之庙乎！”旦以绶自绞死，后夫人随王死者二十馀人。诏赦燕太子建为庶人，谥旦曰剌王，赦燕吏民。杜延年、燕仓皆封侯，杨敞以大臣不即以闻，不封。其为桀等所误，未觉发者，除其罪。《本志》以为“乌鹊斗燕王宫中，乌死，近黑祥也。楚王戊时，乌鹊群斗于野而白者死；燕王一乌一鹊斗于宫而黑者死，俱诛。反乱之祥，同占理合，此天人之明表也。楚炕阳举兵于外，大败于野，故众乌白而金色者死；燕王阴谋未发，独王自杀于内，故一乌如水色者死。此天道精微之效也。燕南城门者，通汉道也。天火烧之者，燕往来通言数谋之戒也。豕出者，近豕祸也。听之不聪，暴急之咎也。坏灶陈釜于庭者，示不复用也，而宫室将废焉。黄鼠舞端门者，近黄祥也。思心霿乱之应，将败死亡之象也”。庚午，右扶风王䜣为御使大夫。

二年夏六月，赦天下。问民所疾苦。

三年春正月，泰山有大石自立，高丈五尺，大四十八围，入地八尺，三石为足。石自立后，有白头乌数千下集其旁。昌邑社中枯木复生。上林苑中枯柳断而自起复生，有虫食其叶，成文曰“公孙病已当立”。符节令鲁人眭弘治《春秋》，晓灾异，上书言︰“大石自立，僵柳复起，当有匹庶为天子者。枯树复生，故废之家公孙氏当复兴乎？汉家承尧之后，有传国之运，当求贤人禅帝位以退，自封百里，以顺天命。”孟意亦不审知其所在。孟坐设妖言惑众，伏诛。及宣帝起民间而立，以弘子为郎。冬，辽东乌丸反，天子拜范明友为度辽将军，击之，斩首六千馀级，获三王首。

四年春正月甲戌，丞相车千秋薨。千秋者，本齐田氏也。以年老，上优之，得乘小车上殿，故世谓之小车丞相，因氏焉。二月乙丑，御史大夫王䜣为丞相。䜣始为范阳令，暴胜之为直指使者，欲斩之。䜣解衣伏踬，仰曰：“使者专杀生之柄，威震郡国，今斩一䜣不足以增威，不如特有所宽，以明恩贷，令尽死力。”胜之遂赦之不诛，荐䜣，征为右辅都尉，遂进至丞相。大司农杨敞为御史大夫。夏四月，度辽将军范明友以破乌丸功，及前定益州功，封平陵侯。平乐监傅介子使持节，诛楼兰王。是时楼兰杀汉使者，介子自请于霍光曰：“愿往杀之，以威示诸国。”于是赍金币扬言以赐外国，楼兰王不承之，介子阳引而西曰：“天子以金币赐诸国，而不来，我将西矣。”多出金币以示其译使。楼兰王贪汉物，因往见使者。介子曰︰“天子使我私报。”王随介子入帐中，屏人语，壮士二人从后刺之，刃交于胸。左右皆散走，介子告谕以“王负汉，罪大矣。天子遣我诛王，当更立太子前在汉者。汉兵方至，无敢动，动则灭国矣。”遂立其王子安师。持斩王首归悬北阙。封介子为义阳侯。五月丁亥，孝文庙正殿灾。六月，赦天下。

五年春正月，广陵王来朝。秋，罢象郡。冬十一月，大雷。十二月庚午，丞相王䜣薨。

六年夏，赦天下。右将军光禄勋张安世以宿卫忠谨，封富平侯。乌丸复犯塞，度辽将军范明友击之。冬十有一月乙丑，御史大夫杨敞为丞相。敞，华阴人也，以谨厚为霍光所亲。少府蔡义为御史大夫。

元平元年春二月，诏减口赋钱什三。庚辰，有流星，大如月，西行，众星皆从之。乙丑，有云如狗，朱色，尾长三丈，夹汉西行。《本志》以为“大星如月者，诸大臣之象也。天以东行为顺，西行为逆，此大臣将行权以安社稷。星占曰：‘太白散为天狗，为卒起。卒起见，祸无时，大臣运柄，将安社稷。’”夏四月癸未，帝崩于未央宫。无嗣。大臣议所立，武帝子独有广陵王胥。胥本以行失道，先帝所不用。光心计不安。郎有上书言“周太王废太伯而立王季，文王废伯邑考而立武王，唯在所宜，虽废长立少可也。广陵不可以承宗庙”。言合光心。光以书示丞相敞等，乃擢郎为九江太守。即日承皇太后诏，迎昌邑王贺。贺者，武帝孙，昌邑哀王子也。六月壬申，皇帝葬于平陵。贺即位，行淫乱。光忧懑，恐及祸，以问大司农田延年，议欲以废王。延年曰：“伊尹废太甲以安殷宗庙，后世称忠。将军若如此，即汉之伊尹也。”光乃引延年为给事中，与车骑将军张安世定谋。是时天阴，昼夜不见日月二十馀日。贺欲出，光禄大夫夏侯胜当车谏曰：“天久阴不雨，臣下有谋上者，陛下出欲何之？”贺怒，缚胜以属吏。光以为安世泄语，安世实不知。乃召问胜，胜曰：“在《洪范》‘皇之不极，厥罚恒阴，即有下伐上’。”光与安世大惊，由是重经术士。遂召丞相已下群臣会议未央宫，光曰︰“昌邑王行淫乱，恐危社稷，如何？”群臣皆失色，莫敢对者。田延年前，离席按剑，曰：“先帝属将军以幼孤者，以将军忠贤能安刘氏也。今群下鼎沸，社稷将危，如使汉家绝嗣，将军虽死，何以见先帝于地下？今日之议，不可旋踵。群臣后应者，臣请以剑斩之。”光谢曰︰“九卿责光是也。”于是议者皆叩头：“唯大将军命。”光遂白皇太后。皇太后被珠襦，坐武帐中。群臣皆以次上殿，召昌邑王听诏。奏曰：“昌邑王典丧，服斩衰，无悲哀之心，居道上不素食，使从官略人子女私内传舍。引昌邑从官驺奴三百人，常与居禁闼内，戏笑殿中。为书曰：‘皇帝问侍中君卿：使御史府令高昌奉黄金千斤，赠君卿娶妻十人。’今大行在前殿，发乐府器，引纳昌邑乐人，鼓吹徘徊歌舞。乘法驾驱驰北宫。召皇太后御小马车，使官奴骑乘游戏。与孝昭宫人蒙等淫乱。取诸侯王、列侯墨绶、黄绶以并佩昌邑郎官者免奴。即位二十七日，使者旁午，持节诏诸官署征发，凡一千一百二十七事。荒淫迷惑，失帝王义。五刑之属，莫大于不孝。周襄王不能事母，《春秋》绝之于天下。昌邑王不可以承宗庙，当废。臣请有司以太牢告祀高庙。”皇太后诏曰︰“可。”王曰：“天子有争臣七人，虽无道不失其天下。”光曰：“皇太后诏废，安得称天子！”遂下解玉玺组绶，奉上皇太后。王出，群臣随送。王西面拜，曰：“臣愚戆，不任汉事。”遂起就乘舆副车。光送至昌邑邸，光谢曰：“王行自绝于天下，臣等负王，不敢负社稷。”光涕泣而去。王归昌邑，赐汤沐邑二千户。昌邑群臣坐无辅导之训，悉诛三百馀人。唯中尉王吉，字子阳，郎中令龚遂，字少卿，以忠直数谏，得减死罪一等。河南王式字翁思，为贺师。治事使者责问式︰“何以无谏书？”式曰：“臣以三百五篇《诗》授王，至于忠臣孝子之篇，未尝不反复为王言之；至于危亡失道之君，未尝不流涕为王言之。臣以三百五篇《诗》谏王，何以为无书？”亦得减死，为世儒宗。初，贺之在国也，好游猎，无节度。王吉上疏谏曰：“大王不好经术而好逸游，伏轼撙衔，驰骋不止，口倦于叱咤，手勤于辔棰，身劳于车舆；朝则冒雾露，昼则犯埃尘，夏则为大暑之所暴炙，冬则为风霜之所偃薄。非所以养性命，隆仁义也。夫广厦之下，旃茵之上，明师在前，劝颂在后，上及唐、虞之隆，下及殷、周之盛，考仁圣之风，习治国之道，忻忻然发愤忘食，日新其德，其乐岂徒衔镳之间哉！”王每放纵失道，吉辄谏争。龚遂亦数直谏，陈祸福，号泣謇謇无已。王曰：“郎中令何为哭？”遂曰：“臣痛社稷危也。”面刺王过，王至掩耳趋走，曰︰“郎中令善愧人。”及国中皆畏惮焉。及王之征也，吉、遂又数纳谏，王不能用，遂至于废。于是迎卫太子之孙病已而立焉，是为孝宣帝。荀悦曰：昌邑之废，岂不哀哉！《书》曰：‘殷王纣自绝于天’，《易》曰‘斯其所取灾’，言自取之也。故曰有六主焉：有王主，有治主，有存主，有哀主，有危主，有亡主。体正性仁，心明智固，动以为人，不以为己：是谓王主。克己恕躬，好问力行，动以从义，不以纵情：是谓治主。勤事守业，不敢怠荒，动以先公，不以先私：是谓存主。悖逆交争，公私并行，一得一失，不纯道度：是谓哀主。情过于义，私多于公，制度殊限，政令失常：是谓危主。亲用谗邪，放逐忠贤；纵情遂欲，不顾礼度；出入游放，不拘仪禁；赏赐行私以越公用，忿怒施罚以逾法制；遂非文过，知而不改；忠信壅塞，直谏诛戮：是谓亡主。故王主能致兴平；治主能行其政；存主能保其国；哀主遭无难则庶几得全，有难则殆；危主遇无难则幸而免，有难则亡；亡主必亡而已矣。夫王主为人而后己利焉，治主从义而后情得焉，存主先公而后私立焉。故遵亡主之行而求存主之福，行危主之政而求治主之业，蹈哀主之迹而求王主之功，不可得也。夫为善之至易，莫易于人主；立业之至难，莫难于人主；至福之所隆，莫大于人主；至祸之所加，莫深于人主。夫行至易以立至难，便计也；兴至福而降至祸，厚实也。其要不远，在乎所存而已矣。虽在下才，可以庶几！然迹观前后，中人左右多不免于乱亡。何则？沈于宴安，诱于谄导，放于情欲，不思之咎也。仁远乎哉？存之则至。是以昔者明王战战兢兢，如履虎尾，劳谦日昃，夙夜不怠，诚达于此理也。故有六王，亦有六臣：有王臣，有良臣，有直臣，有具臣，有嬖臣，有佞臣。以道事君，匪躬之故，达节通方，立功兴化：是谓王臣。忠顺不失，夙夜匪懈，顺理处和，以辅上德：是谓良臣。犯颜逆意，抵失不挠，直谏遏非，不避死罪：是谓直臣。奉法守职，无能往来：是谓具臣。便嬖苟容，顺意从谀：是谓嬖臣。倾险谗害，诬下惑上，专权擅宠，唯利是务：是谓佞臣。或有君而无臣，或有臣而无君，同善则治，同恶则乱，杂则交争，故明主慎所用也。六主之有轻重，六臣之有简易，其存亡成败之机，在于是矣，可不尽而深览乎！

赞曰：《本纪》称“昔者周成王以孺子继统，而有管、蔡四国流言之变。孝昭以幼年即位，亦有燕、盖、上官逆乱之谋。成王不疑周公，孝昭卒任霍光，各因其时以成名，大矣哉！承孝武奢侈馀弊师旅之后，海内虚耗，户口减半，霍光知时务之要，轻徭薄赋，与民休息。至始元、元凤之间，匈奴和亲，百姓充实。举贤良文学，问民所疾苦，议盐铁，罢榷酤，尊号为‘昭’，不亦宜乎！”