勘乱录/卷五

←

勘乱录
卷五

→

上引见同知申吉万于帐殿吉万告麟佐捕捉时事状甚悉命赐上弦弓○封奋武一等功臣吴命恒为海恩府院君仍拜右赞成二等功臣朴缵新为咸恩君超资宪〈后改咸宁〉朴文秀超嘉义后为灵城君李森为咸恩君赵文命为豊陵君并超资宪朴弼健超嘉善后为锦陵君金重万为彦城君李万彬为韩原君并超资宪〈重万后还降嘉善〉三等功臣李遂良为完春君超嘉义李益馝超嘉善后为全阳君李普赫超通政后又加嘉善仁平君赵显命后为豊原君金浃花川君朴东亨忠原君权喜学花原君并超嘉善○擢副校理吴光运为同副承旨○谕北路安抚使尹宪柱姑勿上来仍留庆兴以前府使黄溥方在北路而名出逆招也○谕庆尚监司朴文秀书曰顷者逆贼熊辅之姨从曹世枢就捕同参情节一一承款而其中有曰三月十三日麟佐往河回进士柳梦瑞家仍送梦瑞于权德秀金敏行家议事矣夜深后梦瑞还来而能佐独为出见其间事情未能详知云云柳梦瑞权德秀金敏行所当依法拿致穷核其情罪处之而其前逆贼希亮侄宜琏招辞以为三月旬后能佐来醴泉发大愤归去曰因安东汉吾事不成初欲斩李廷熽统一安东而安东人大叱曰何为此言耶能佐以此发愤而去云云即此观之安东之人能晓解逆顺叱退贼竖使之发愤而去者诚可嘉叹今此德秀辈被援未知因何曲折而其出于白地被诬亦

不无此理设令初虽诖误于彼辈之诳惑旋为惩悟终不听从则便是洒脱自新不负名乡忠孝之俗玆用一倂扫涤不复穷究渠辈必不能知予此意卿其招来详言其被援蒙放之首末使得晓然知之安心居住益勉忠义仍俾安东士民知予深嘉善俗之意时安东人连出逆招

上一切置之领议政李光佐大司谏宋寅明言安东人若勿问而已则彼岂知朝家德意必疑惧益甚非计之得朝家既不欲拿鞫则宜

以文字别谕于本道监司使以一倂荡涤之意晓谕安东士民以为畏威含恩之地

上许之故光佐撰进有旨后朴文秀承有旨亲往安东府招境内士人会乡校坐明伦堂招入柳梦瑞权德秀金敏行三人宣示有旨诵传德音梦瑞等皆感泣士人郑东奎等三百馀人上书颂上恩德

上御仁政门亲鞫问吴鹏万黄沈洪益龟并不服〈益龟即麟佐之妹夫〉○令李师鲁李瀓面质瀓曰今不必发明君一日招我曰有起兵于平安兵

营事于汝有大利云故吾随往归时到安岳吾岂不逃归乎师鲁曰推奴于殷山吾不曰万迪往汝亦欲同往乎澂曰若推问平安兵营宁边主人李起万则可知吾辈之往留矣师鲁曰吾无往起万家事吾岂曰起军而去乎若受书以去岂有阻阍之理澂曰君岂不曰寻访梁进士韩进士云耶师鲁曰吾无是言○更推李师鲁刑一次师鲁供臣果受有翼书简往平安兵营有翼授书时曰吾辈事急矣于夜为之乎于昼为之乎才送世弘而

久不还更为探知而来则当有功劳云所谓昼为之者岭南兵起事也夜为之者渠辈聚盗乘夜犯阙事也臣初入之有翼初试后去致贺则适从容有相者任环相有翼曰官至二品又相臣曰此亦相好有翼曰既是相好则可与同事者乎环曰好矣有翼曰汝相好则吾辈有所为之事汝欲入之否臣曰所为者何事有翼曰谋逆事也臣曰汝何为此怪言乎有翼曰吾与弼显切亲欲罢不能为此事臣曰当今圣德出天少论败后不意复

见天日以柳凤辉不死观之可见圣德之至也有翼曰国运不好有何不成之事有翼谓臣曰汝欲入必有功劳然后可以为之汝须持此简往传于平兵臣曰传书于不知之人缚送于京则将奈何有翼曰若持吾书而去则必当入矣臣果持去而阻阍不得入当初有翼劝送臣时曰韩游三兄弟可送而洸游方从宦洵则有所授事不得送黄溥之子可送而方往水原任环可送而河以庶孽难之闵思孟可送而亲于御将恐或漏泄洪启一人物轻妄无常不可送具圣彦酒妄不可送李都事世遇年老而不可送吴命始彦宾多谋不可送启一常以为闵思孟则例事皆为之而深处不必言云圣彦是河贼之妹夫德裕之主人圣彦言于臣曰吾亦同谋此事而常与彦宾父子为之云而四月后渠当乘平轿子云凶谋情节问于有翼则曰岭南兵当起于今明间汝身空闲可往平兵传书臣曰各率家丁事可笑有翼曰吾侪则贫寒而南人则多富家可以雇军为之泰征无一言

半辞言及于臣臣之率去李澂以一家奴子非泰征所送也自昨年冬始识有翼于臣一家李献民染病丧家书中辞意以为韩进士之行至今不上来可怪可怪明晓事何以完定耶岭兵事来不来姑未的知而先声大振可喜官事若无掣肘则须潜身上来吾辈当保护主家云主家者指推戴之家明晓者昼夜之谓也凶言根本有翼闻于弼显而本出于维贤维贤以

景庙戚里可为高官非此时则宜不草草而不

得为之故有此怨国之言有翼以为如此之言助播之则可以疑惑人心传播甚多人心皆以为然成此事惟在人心入于贼中之辈皆知凶言之无根无据而牵于欲心同此逆谋谋逆是实○问李世遇吴命始并不服问闵思孟思孟供臣常时飮酒不能忍言故有翼常以臣为虚疏矣有翼不得于渠之继母而飮一要缸小便臣每以此为不近人情矣 ○更推吴彦宾彦宾不服更推睦重衡重衡供如前更推李明谊明谊供权瑞凤果为四

寸之子不见几十年瑞龙不见已五六年臣在兴阳何以同谋〈乙巳后明谊谪北边瑞凤亦谪近邑及丁未明谊移配湖南瑞凤亦继放还瑞凤归时率来明谊所眄妓留其家明谊连以书相通书札见捉于水原阵中其后都巡抚军破安竹贼搜文书有明谊抵瑞凤书皮简吴命恒宋寅明朴文秀赵显命等言明谊通逆贼前招不直告罪可死遂被刑不服而毙〉○命申锡永绝岛为奴放送朴景淳林喜大全汉相定配权卨及维贤奴乭蒙于绝岛〈锡永后更拿来取服正刑〉

○庚戌庭鞫更推罗斗冬李世遇柳徕韩师亿黄沈吴鹏万李震华供皆如前○令李世遇李师鲁面质师鲁曰有翼送书思晟之

时欲送汝而年老不可送云矣世遇曰一面不知之思晟安有传书之理师鲁曰不必如此但明言此事可矣世遇曰三十年废蛰之人又兼奇厄之命无意世事元非思晟处见使之人何为此诬言耶○问具圣彦圣彦不服令李师鲁具圣彦面质圣彦曰有翼吾岂知之汝何为此诬妄耶师鲁曰汝岂不曰吾独与吴彦宾相议云耶圣彦曰吾不频往汝家岂有与汝酬酢之事乎又曰平轿之说吾于何处言之乎师鲁曰闻之于汝家矣圣彦

曰吾之心事有可言者顷日挂榜时吾以少论不能捕得其人每为痛恨汝则以为必是海浪贼此外何尝与汝酬酢平轿之说万万无据矣师鲁曰寒食时以借马事入汝家汝握手而言曰吾与汝同往避乱于杨州四月后吾与尔可乘平轿云矣圣彦曰杨州有弊庐二月下往不避乱而往可知矣汝以山所出往事借马于吾其后至今不见汝矣师鲁曰平轿之说盖有其时云云之说所谓云云乃今日如此事而汝或得闻此说有所云云

耶圣彦曰平轿之说不能想得或汝醉中出此言吾则实不知○更推洪益龟供如前○ 全罗监司李匡德状启言扶安人许国鸣马德重等告贼成得夏相夏李汉楚金世枢蒋汉相等并严囚○问任环赵东奎并不服

○五月辛亥上引见诸勋臣于宣政殿豊陵君赵文命曰臣闻李遂良出战时事则其忠勇之气令人懔然初以会宁府使上来时臣有所闻故陈达而到今思之实有不知人之愧旋师后即招

遂良言其委折以示愧谢之意则渠亦答以其时他人之心何可测量此举不是异事云其言尤可嘉故敢以私室酬酢仰达矣

上曰卿之其时所奏岂有他意今番愧谢尤为可嘉完春君曾一见其面到今观之古所谓老当益壮之语当用于此人矣咸恩君李森曰臣初送年少者而渠固自愿出征矣

上曰都巡抚使称军中凡有招使必待令旗而后来动止极有度云矣

上曰咸宁君以中军必详知李万彬力战时事

言之可也咸宁君朴缵新曰臣初闻贼兵在山内欲入而虑有伏兵顾言于万彬曰汝若先入则吾大兵可以随往云万彬即请令旗令箭慨然直入手斩宗元矣韩原君李万彬曰宗元乘白马衣织锦战袍率贼兵守其洞口我兵逾入之后中炮而仆军士仍乱斫斩之臣有何功

上曰古人有劝桓公以母忘在莒时我朝郑道传亦请

太祖以母忘堕马时今日中兴之责虽专在于

予而卿等亦母忘熙政堂之言诸勋臣亦勿以树功为喜而母忘岭外之苦将士则母忘出战时劳是所望也

上谓万彬曰韩原君下往殿庭举铁椎可也万彬即趋往举铁椎一次运旋后还置旧处

上曰此铁椎平人则虽数人不能竖立而万彬独自高举果是力士矣

上御仁政门亲鞫令李师鲁任环面质环曰吾为借册往有翼家则有银缨子客在座有所说话见我之入即为停说反以闲漫相人之

说向吾而言反有厌苦之色吾则不得借册而去矣师鲁曰吾往有翼家则汝不相有翼曰汝火晴眼凤岩眉若中顶不陷则甚事其亦不做云乎有翼不曰汝何为妖妄之言云乎有翼又指吾相曰果如何汝不曰汝眉乃帚眉汨没之相云乎郑时显之弟泰显元万周在座亦向汝论相汝不曰多杀伐之气须脱此而后为好云乎万周曰吾方聚兵故汝言如此云矣有翼曰欲送汝于平兵而河以为庶孽易见轻故不可云而有翼又曰黄溥

之子可送而在水原不知其家欲送任环招来云环曰有面瘦眼黄者在有翼家而见我则不为厌苦乎师鲁曰其时银缨子客未详何人而凡会坐之时汝来则有翼必大喜而密语岂有欲讳之道黄溥之子汝不荐之以为解天文地理用剑又为率来乎环曰吾不知黄溥之子矣环仍曰吾语屈于面质而有告于帐殿之事

上命侍卫诸臣退立曰此辈是窝主大臣禁堂往细问之环告曰李世遇真大贼也更推环

环供臣与有翼相知有翼以天下恶逆诱臣有翼人物非飮酒则强悍不语而飮好酒有合意人则毕罄肝胆有翼言泰征李思周为内应甲辰年弼显有翼始生心往有翼家则李师鲁李献民会坐有翼曰要得善占推数人弼显曰岭南有一邵康节李允师有翼议欲送人云而见臣皱眉有厌色或虑言泄乙已春弼显与有翼摆脱家产出没三南或称筑堰或称作家弼显往尚州以韩世弘为主人转到槐山结麟佐四兄弟渠等言麟佐虽

是壮士不如其弟云弼显曰湖兵当使麟佐主之任征夏疏出后弼显自乡驰来寻见洛中亲旧曰今时易然征夏侵辱

大行大王故人心应至扰乱弼显之意以为不杀征夏则为一助丁未七月初一日事出八九月间弼显世弘会有翼家大惊曰事不成矣老论若尚在事可易矣即今小论意外复入入者虽缓少而峻少犹有希望凡人心少歇而颇扬荣涂则恶心多解散今则洛中吾辈敛手观望之后可免祸矣丁未三冬渠辈

皆杜门敛迹戊申正月世弘命夏恐动有翼辈云三南缔结者是绿林之徒今则虽安坐不能免祸且传李哥占云三日致斋焚香掷占则初头三四月间必有沮败之事其后则更起此所谓失之东隅收之桑楡岭兵所谓都元帅副元帅某某之说以其附耳语故不闻其名士子千馀人初会于大刹再会于山中花事在于三月十三四湖兵应西而起于望前观孝辈利川骊州军从中而起城中骚乱则有翼泰征乘此时率军荡涤城中事可

易矣渠辈相议之际有翼每蹙眉曰若不换局则事易席卷而不紧换局之故杀戮之际无罪之人应多死此则指缓少也三月初九日潜入壮士于训将御将领相家尽为遮拦若动摇则推杀之云李师鲁书札之说亦有据矣三月初三日世弘与观孝辈会有翼家来会者三十馀人或系马于门内或有步往者师鲁亦在其中臣适往问其名则有翼辈皆讳之或以字称尹宽甫即德裕也世弘曰绿林兵今会于泰仁县养置事将出矣阳城

军亦团聚势未能中止此意当通平兵使速起兵世弘又曰事已急矣若通于平兵则往来之际似有告变之事自今以后诸议勿如路傍作舍卜夜举事则事当轻便不必通于西元帅西路之行中止可也其中一人曰凡事大将出令后则更变之由不可使不知云故世弘冒雨驰往西路其后初七八间阳城一札来到有翼言阳城贼中有来札即今次次起兵洛中亲旧如前约斯速周旋此意亦欲通于平兵如是之际军官安枢适来到故

使报此奇此际渠辈恐臣上变守置于韩洵家臣虽欲上变不可得矣闻上年八九月间韩游李河思晟有缓少清南尽杀之谋世弘前年冬自平安兵营来传思晟之言渠则结三南起内应而但缓少与清南保合保护御驾征兵八路虽未必勤王而其半则必当勤王贼辈必败将奈何思晟曰不然吾虽老矣自此处应三南起兵而出则都兵尽出三南馀者必少一鼓可定南人不为举论而缓少则当尽为戕杀云矣清南自然反本老论

之缓者与少论之缓者亦将保合矣○令任环李师鲁面质环曰三月初三日聚会时弼显之外六寸武弁名不知郑哥在会议中而西边面肥顽者谁也师鲁曰韩世弘也郑哥即泰显也会者不过五人乃郑泰显元万周韩世弘汝及吾也环曰汝则称以剂药先出矣师鲁曰同坐数人甚凶故避之郑哥即时显之弟也环曰其日小雨汝先去追后至者弊袍弊履皆是阳城人而元哥率来者也刑环一次供如前○令李世遇李师鲁面质师鲁曰吾往李河家则尹德裕闵观孝李有翼与汝同坐有翼谓汝曰此老人解事可往阳城给军粮军兵之半流入城中可也汝不曰二十年不骑马远行吾何以行有翼曰磻溪老翁岂不好云则汝不曰磻溪老翁岂有使唤云乎世遇曰往平兵事面质时已见屈又欲构我以磻溪老翁事乎师鲁曰其日汝果不往乎世遇曰往与不往姑勿论河即外孙女之舅果有同谋之事则何不劝我往而有翼何以劝我师鲁曰其日观孝不曰李都事

分户曹半日许诺往平营之后何为变辞乎云世遇曰初既曰欲送平营又曰欲运粮阳城耶师鲁曰观孝出银四十两尹德裕出钱五十两以此不为军粮耶世遇曰有翼吾有一面之分观孝全不知矣师鲁曰盛银缠带汝不手摩称美乎世遇曰元不逢汝于河家矣师鲁曰其日有松饼等食不与汝共食而其前河以汝为老作汤饼以进则汝不舍饭而先食饼菜乎世遇曰吾不知矣师鲁曰其时汝不曰半分军兵上京之说不成语云乎

世遇曰军几名师鲁曰五六百名内分其半欲为自护岂非河言乎世遇曰如牛马贼谋逆之类岂出此分半之言设令我同参必以为些少之军防禁府都事可也岂以此为保身之计乎当以此为言汝言孟浪矣师鲁曰此言乃与河酬酢之言汝自屈矣其时汝不曰若干兵上去不可以敌于国祸端速为现露云乎河又曰非欲敌于国一时欲制拿来都事今闻李都事言果明快矣汝又不曰以吾所见有一策大兵到后据南汉大驾必

入江都塞江华之路以绝漕运仍频频转掌曰此妙策必喁喁自尽矣世遇曰其日吾元不往汝以设令二字反捉我今日之言以为其时之言岂不虚妄乎转掌之说尤可笑也南汉江都国家亦难守况以汝所称四五百贼兵可以据南汉而塞江都耶刑世遇一次供如前○命遣金吾郞宣传官拿平安兵使李思周以郑缵述为平安兵使

○壬子命义禁府秘关咸镜监营捉囚任环兄珵珵方在咸镜监司权益宽幕下也后定配○谕诸

道此后干系逆狱人自本道严核得其实状情节无疑者则启闻正法其有疑乱者则启闻禀旨其馀当减死与疏释者自本道参酌定罪○命减崔必蕃死充军极边

上御仁政门亲鞫更推任环刑一次环供甲辰乙巳年间天海以凶言被诛此则有翼维贤做出凶言而使之世弘有翼内外相应之后始发此言其言曰其时嗾天海凶言者即今有助矣有翼以为维贤做出凶言使播闾巷矣世弘曰维贤之当初凶言若早发觉则当

出大事而幸不发觉可谓顺成有翼曰维贤机警周密故煽播此言非但渠自怀不轨之心有推戴之意密丰虽不知每有黄袍加身之言有翼言于臣臣曰德与不德有翼曰人与德俱备矣二三月间世弘来有翼家言曰内军不足奈何有翼曰李别将南大将足矣不在多矣世弘去臣不知李别将问有翼有翼笑答曰此李思周也有翼言思周以密丰之族方为禁军别将云维贤怀不轨之心欲推戴密丰作不忍闻之言欲玷污圣德以

煽动人心成其逆事臣只闻维贤付嘱天海之说矣○更推具圣彦刑一次圣彦供平轿子之说有苖脉师鲁自称善相对臣指某处好矣忠州知星曜数者谓臣戊申大运当登科故偶然以平轿之说行语间言及于师鲁 ○更推洪益龟刑一次益龟供能佐书曰湖西湖南岭南下道将有大溃之势虽团束一家无为弱肉之强食未即逢见可叹能佐之养外家即公州郑遵儒妻家宋哥居公州故相通为逆谋能佐包藏祸心交结朴弼显丙

午年间玄佐来言曰吾谓弼显曰君何为搜我府藏弼显曰名武名士塞几许人渠为逆贼之事而岭南无人可叹臣谓玄佐曰何不耕田而食吾欲随汝往恐被汝之累矣玄佐遇弼显于尚州秉烛相约曰汝不作闻庆李书房矣曹景泗自松面来言边山贼已到竹山又言安东权榘权德秀郑遵儒入之云能佐率权榘权德秀郑遵儒往尚州与金弘寿将攻善山夺善山军器云○刑赵德奎三次不服○问洪启一启一供臣与凶贼有翼面

分虽熟情谊不翅路人有不相好之端不期绝而自绝矣非但有翼臣与贼贤贼显师鲁辈皆有面分臣不喜交结非经书则不读家虽贫一毫无干于人见翼贼辈所经营者只是请嘱受赂求乞防纳等事故心常鄙之乙巳年往友人家有翼已先在坐其主人举有翼过林巨正城基诗曰不为大圣宁为汝云云臣心窃骇愤默默不言有翼讥笑而言曰醉中所作何必传说臣归传所亲曰此人心术如此必能作贼厥后仍欲绝交翼贼凶谲

异常故恐为其所中不显言绝之臣于昨年九月过积城闻翼贼过朴烨坟虚拜有平生山仰之言臣曰山仰烨则其人可知见此二诗之后视之若豺狼厥后臣无一往其家之事丙午臣遭母丧翼贼一二番来见师白遭丧之后臣往吊之受吊之法异常臣以为不好之人其后无更寻之事有翼师鲁辈情分如此安有同谋之事○忠清兵使赵倓状启言捉贼闵得洙李龙再等枭示○庆尚右兵使李汝迪状启言捉贼大将郑世儒其

子宜璟宜璋等枭示捉贼伪中军禹世章伪副指挥禹世万伪军官郑重建贼郑崇儒弘儒象儒等严囚

○甲寅命大臣二品以上明日会朝堂商确救民之策○命大臣金吾堂上问事郞厅详知鞫狱首末者考出前后鞫案抄录时囚罪人各其名下书其所坐轻重援引脉络作为一册○刑柳徕具圣彦赵东奎成一龙二次朴弼熙洪启一一次并不服更推赵观奎刑三次观奎供臣闻辛胤祖赵德奎赵鏛辈方发军为逆故臣责之曰汝

欲为灭族之举乎鏛不听发兵向清州不知领几兵出又闻辛胤祖亦率家丁而与鏛同去云知情是实处斩如法○更推辛景龟刑二次景龟供重衡寿彦事臣果有所闻而言于孝祖三月初十日臣父言当有乱离极为凶恶赵观奎德奎从兄弟处闻之渠等与之同参寿彦重衡为将帅云恐喝臣父将欲杀之臣父言于臣曰若不听其言则寿彦重衡欲杀之欲告变则将杀之于告前率家属欲避山中往砥平龙门山观奎德奎与寿彦重衡情义相密云更推景龟又供三月初十日臣父谓臣曰赵观奎谓我曰渠之妹夫南寿彦与睦重衡皆起兵而出使我亦参畏甚不从再次恐喝以为将使寿彦重衡杀之云使臣先为避乱辛孝祖来于臣家臣适入睡臣父觉之曰辛东良来此云知情是实○更推李焘朴行成供皆如前更推辛奉祖刑一次奉祖不服更推南寿彦供如前

○乙卯上引见大臣诸臣于熙政堂户曹参判郑锡三言希亮听维贤做出之凶言和而唱之倾惑

人心半国之人陷为凶逆自贼环师鲁等承款之后国诬始得快雪以其罪人之招颁示八方似好矣礼曹判书李㙫言作为大语晓谕八路尤为得宜领议政李光佐言以岭南人观之不至于尽为见欺故一道人不为相应而抄录罪人紧招明白颁布似好矣丰陵君赵文命言逆镜之甲辰凶言维贤取以为甲辰后凶言天海诟天之举皆维贤教诱之致自两贼招出之后凶言根柢彰露无馀校理申致云言作为文字之后以谚文翻誊并

为颁布何如光佐又言逆贼穷凶情节不可但为一时颁示而止悉取前后鞫案抄录一通作为册子广印传布使千万岁晓然不可已也左议政赵泰亿言抄出鞫案之紧要者作为一册如古适变时西征录宜矣光佐言僚相与宋寅明详知颠末委之此人纂述以活字印出领布以戊申勘乱录定名好矣文命言当初逆徒之必欲祖述甲辰前悖逆之言教诱维贤做出凶言之状今已节节绽露告谕八路之外作为册子则可传万世尤为完

备矣

上曰告谕则只示一时册子则可传万世左相主管其事宋寅明纂之诸臣参证可也○掌令洪重征司谏李春跻等启请逆魁维贤破家潴泽

上不许○院启后改措辞自古逆乱称兵犯阙者则有之至如做出百岐之凶言肆然诬上煽惑人心岂有如今日逆变者耶盖其凶图逆节实自贼镜所撰教文中出来而海顺倬诸贼之变又皆由于维贤之阴嗾逆鲁贼环之招

出而凶言根抵于斯乎益彰露无馀矣况以渠家草草之说观之其潜出异志图为富贵者非一朝一夕之故也今日逆乱之作盖始于一镜而终于维贤其凶肚逆肠一串贯来论其罪恶实为诸贼之首渠既凶顽径毙杖下王法所施只在于破家潴泽请逆魁维贤破家潴泽之律亟令王府举行○府启〈后改措辞〉一自贼镜撰教文之后又有天海诟天之凶其不忍闻不忍言穷凶极恶之罪实是自有君臣以来所未有之变为今日臣子者莫

不腐心痛骨沫血飮泣思欲一洗君父之厚诬者今几年矣何幸苍天下临鬼神旁列偣地逆谋自然败露于今番鞫狱始知凶言做出本自维贤其祖述镜贼教诱天海密布潜煽诳惑人心互相传袭一串贯来之状至于贼环之招而彰露无馀矣到今观之翼孝显梦弘河诸罗等贼莫非此贼之羽翼而废族怨国之徒遐土愚悍之辈靡然附丽传相唱和初则挂书而流布中外终则称兵而猖獗湖岭亦无非此贼之所主张逆招中所谓渠

家寂寞之说实是逆肠凶肚之毕露处也论其罪恶虽斩作万叚不足以泄神人之愤而径毙杖下保其首领已是失刑之大者至于讨逆应施之律尚不快施此虽出于圣意之有在而王章之废坏莫此为甚舆情之愤菀愈久愈甚今日臣等为君父泄愤者只在于破潴一款请逆魁维贤亟施破家潴泽之律两司连启阅岁争执而上以有府夫人终不听

上教曰诸贼之做出凶言何由而发贼镜逆虎

心怀异志方图不轨之际德修绝悖不忍闻之招出故渠等若得奇货益萌凶心而出凶言发凶说者维贤也追述镜虎肆行恶逆者逆梦与诸贼也推此观之事岂无先后也贼变之后每欲一言而提及此事心肠俱痛既置勿论之后未免已甚故未及下教当此讨逆卞诬之时初发凶说打起凶心之人置诸勿问则予之处分岂曰磊磊落落乎仍置逆案事分付该府○湖西安抚使金在鲁状启言捉贼李祖谦韩大命闵百孝德孝性孝景孝等严囚命拿来○刑李百全二次百全供知情是实处斩如法○刑辛景龟柳徕成一龙三次供皆如前○令辛孝祖南寿彦面质寿彦曰汝言吾为舟师大将向南汉云何处闻之耶孝祖曰吾闻观奎抵书于胤祖又有一书使胤祖送瑞虎处书面曰广湖传纳且睦天齐上寿彦船与光远往重衡处计料岂非分明之迹寿彦曰砥平峡邑本无船只何处得之孝祖曰景龟有愁色吾间其故景龟曰赵上舍使我载砥平军器于水路

且吾闻于朴弼祥则以为渠之六寸履祥连家人郑哥在利川者云吾往岭南五年今为青龙大将即今形势如此砥平守亦乘船将下南汉睦重衡亦乘舟上江华云弼祥捉纳则可知汝之逆谋此言酬酢时辛景龟亦参听寿彦曰汝何以白地置人于疑似之间耶令辛孝祖辛景龟面质孝祖曰汝不在座耶景龟曰朴弼祥避乱过时所言果如吾父所言郑哥之为青龙大将之说寿彦重衡之事弼祥言之而吾与孝祖果闻之刑辛景龟一

次供如前令辛孝祖睦天齐面质孝祖曰汝胤祖观奎所为之事吾岂不知耶十四日吾岂不往后浦乎天齐曰十五日是忌日吾岂出入孝祖曰其夕汝不往乎胤祖其日自京来汝夜见之十六日朝则果往后浦而汝则不见也孝祖曰十四日夕吾往其处则汝与胤祖在房内谓胤祖曰砥平欲以船往云船头插日伞挥旗则无敢当者仍蹶起而飮南草吾以年少莫知其由问于景龟则节节言之十五日大雨观奎德奎辈皆中止而汝则

稍远不知蹲蹲而起十六日又来胤祖家坐其妾房代胤祖作书于观奎处天齐曰渠自书又有其子岂使我代书孝祖曰汝岂不自请以小纸书之耶天齐曰渠辈果作小纸书于观奎处矣○初清安县监李廷说见贼惊㤼解纳印符到付贼关当诛廷说称与义兵讨斩贼复清安县功可偿罪

上意欲生之既被拿鞫犹称贼伪号迷不知发明清州人辛大器等又讼其冒功状下禁府被刑初招即自服至是见诛○令辛景龟睦天齐面质景龟曰吾未常作字故元无代吾父作书而汝于三月初三日不代吾父作书送于观奎德奎处乎天齐曰汝父善书吾何代书乎景龟曰汝不代书于山上乎更推睦天齐刑一次供如前○更推罗晩迪晩迪不服

○丁巳上御仁政门亲鞫问尹世辉刑一次世辉不服 ○更推赵观奎观奎供赵鏛与辛胤祖曾不相知近相从游臣意以为殊常近闻胤祖动兵从贼鏛亦赴清州贼还来与其母拔剑自

裁不果死任瑞虎抵胤祖书得见则曾前称以水南里今则改称水生里此似是隐语鏛一日乘月来访曰为及第而不得为人之职若不为老论则南走越北走胡之外无他策此是耸动臣之意臣答曰此言谓何鏛曰闻南中有贼吾欲投往知情是实处斩如法○ 刑柳徕四次不服更推罗晩迪刑一次晩迪供如前○问李弘溥弘溥供春间麟佐来见臣问曰汝知弼显云然耶弼显非佳士汝若交游则须勿见我时节危摇湖南挂书又出

须慎之为戒○更推金德三刑二次烙刑施威德三供臣婿安访见李震华来见臣臣问何往则答以持李有翼书欲得筑堰财力钱百两而往矣臣拆见其书则以为筑堰事财力不逮势将溃散执事饶居须以百金送来云仍往震华家还言震华以为当得于京中而兼送侄子云闻言则筑堰实为谋逆求钱货将为军粮震华侄子名时勋臣谓曰汝何为此事曰吾则新入为此使唤兄滉与有翼辈谋逆而事在四月间世弘往平

安道回还后可知事之成否且曰自此办给四五十两钱则事成后当善报申日永臣婿也与天永为兄弟日永造旗给崔凤翼送清州臣出给壮纸日永剪纸为旗自书之日永以为在京贼徒做出凶言诱引徒党作纸旗欲送兵清州同党即李时勋安志远李义全做出凶言皆是一镜馀党震华有翼弼显是一镜之门客镜贼死后震华往槐山同参今番事进士金傧亦入之居广州大逆是实处斩孥籍如法○湖西安抚使金在鲁状

启言捉贼伪千摠赵柏等枭示贼百孝奴春兴顺奉等供称三月十三日百孝称以科行上京往宿李祖谦家祖谦欲得堂上云则百孝言事成不特堂上厥明前进竹山郑进士家有五六两班会集达夜谋议皆阴密之言郑哥言于百孝曰清州兵若上来或出来龙仁金梁路不然路由所沙则吾当飞通依约出来赴阵云百孝许诺前到龙仁赵报恩家留待贼兵上来十七日未明郑哥来百孝处细语后持归百孝行中所藏军服二袱出给

时目睹两袱裹封之大皆如案息而颇长从袱隙见之皆是白衣军服里中似藏铁鞭等物举之颇重二十一日闻安城败报忽仆于空中仰天太息曰此天亡之秋吾族尽为灭亡仍废飮食云并严囚○命鞫厅罪人韩益命出付捕厅〈益命自全罗监营捉送者西质不待实故有是命后杖毙〉更推李震华刑二次供如前

○戊午命鞫厅罪人坦着轻枷勿为两杻食物地排各别申饬○庭鞫刑金墇睦天齐二次尹世辉三次李震华四次柳徕五次并不服更推赵东奎

刑三次东奎供瑞虎详言谋逆情节于臣曰思晟作铁车于平营送京铁车之制插枪剑于四面内藏鸟铳等物一举可当百人云乱离时瑞虎又言于臣曰闻有翼之言密丰以为骚屑如此又闻罔极之言当请对告达有翼言于密丰曰若有逃亡之事则宜由露梁之路外方之兵必有救之者厥后瑞虎来言曰要密丰逃出露梁而无相应之道云臣以为摇扇相应则舣船者可知为密丰云而其言之传于密丰臣不知舣船待者昌山君闵观孝此瑞虎之言刑四次东奎又供罔极之言推戴事也欲告变事坦言的实而闻诸瑞虎未知以何事不为告变臣谓瑞虎曰若请对则有翼辈当被赤族之祸能无惶恐之色乎瑞虎曰有翼无惶恐之色似有所恃有翼与坦相知而烦于频往使坦之妻侄居间往来有翼之劝坦逃亡时坦之答臣不得闻坦之妻侄以有翼言传于坦则坦以为尚大在何必我耶瑞虎又言思晟与坦同为摠管烂熳相议于直中此亦有翼之言○问朴美龟

刑一次美龟供上年十月臣为御史所掩捕捧招后得放往潭阳府有柳奉事者在册房正月初二日夜中房林哥持开金而来火药库开库出火药给维贤奴以十六封封担于内东轩一封为十五斤维贤妾妓月华父李时衡妓芙蓉父火药库直鞠时建知其间情状使臣与柳奉事运给南泰征李有翼有翼将用于清州贼起时偸出火药之时风雪大作初一日偸出火药初二日使库直放火维贤初则以边山贼为言腊月二十三日以为

与李思晟南泰征谋逆故先送火药十三駄所馀可十馀駄而若尽送则难于掩迹偸出五駄后其馀不如放火上年腊月夜维贤谓臣曰此有大事经营者虽不愿从不可得臣问何事维贤以为即今平兵李思晟南泰征泰绩李有翼辈方图大事西兵将起西兵起则北兵亦起其中忠兵必不肯从若使之递改而亲旧为之不难矣庆尚监司安东府使亦异色岭南人当处置处置即杀之谓也庆尚左右兵使各以兵起则方伯安东除之易

与耳泰征抄率四百将士给粮往忠清道忠清道必有应之者思晟用武侯法此人起则人无当者全罗道则郑思孝庸人当逐之以弼显代之柳奉事率来淳昌士人杨应泰应泽孝起三人同处酬酢时每辟左右三月初五日维贤被拿宿参礼时师宽往见维贤还言于臣曰君倅事是吾事吾事是君倅事忠清道若起兵则泰征明为摠戎使率水原军与忠清兵合势犯国如君辈好不好间难以违去云维贤拿来后其馀事付托于师宽弼显弼显起兵在二十二日臣长在全州不往弼显军中弼梦奴闻弼显罢职之奇传于师宽则弼梦生㤼来泰仁劝弼显起兵曰拿命已下留汝郡无益还归茂长仍入竹岛泰仁兵结阵三川送李长郁传书于监司营将守门将不捧其书弼显初言以国命起兵军卒知其非为国尽为溃散三川距官军七里自监营出军则可捉弼显而任其逃散监司与师宽为五寸师宽常常往来师宽言于臣曰吾与监司营将已约束矣守门将不知

以为当此把守之时不可捧书札云故仍为逃走师宽言及监司初则答以为有死而已不可从云故有欲逐之意其后师宽谓以事露则势将同死云又答以然则起兵来故授之云谋逆是实○刑罗晩迪三次朴行成洪启一一次并不服更推李弘溥供如前

○己未上御仁政门亲鞫更推赵东奎刑五次东奎供阴凶之言臣果为之若举密丰则或意有可生之道尚大儿名臣为阳原君婿故由宗室

家知之既举密丰故又举其名要重其事鏛往来处京则韩洵末弟乡则德奎砥平倅南寿彦观奎之妹夫臣兄劝观奎往砥平三月十三日德奎来言诱得辛胤祖事及送观奎砥平之事砥平倅之诺不诺未能知之德奎见有翼有翼曰京中不能聚一卒君辈与胤祖未知几哨而砥平官军若兼得以来诚多幸德奎曰误结世弘祸将至矣胤祖军未满百得军砥平则十六日来会京城七八十里地待贼兵合势为计云臣兄见观奎则以为

近来骚屑太盛路且塞闻贼贼兵十六日当入城君亦率军入来为好云臣谓臣兄曰贼败则吾亦不得生骊州动兵之日若急通则当以匹马往赴为从事官贼中人所知者只世弘瑞虎常以勿举臣兄弟名戒之若得砥平军四五十名流入京中则臣欲雇香徒军开东小门以待约外为喊声砥平军乘夜放火则臣内与香徒军可以开门别斧三个足以斫开金谋逆是实处斩孥籍如法〈上以东奎招引坦父子承服后又亲鞫加刑使东奎自服诬告始正刑命拔前招辞于结案中〉○刑

赵德鼎一次不服更推朴美龟美龟供全罗兵使状罢维贤时师宽与维贤相语曰亲旧之不可信如此云维贤客崔别将往兵营吹觅兵使之罪渠等相议必欲中毒于兵使云故臣又诬告

上进副摠管赵傧〈全罗兵使赵儆之兄〉教曰卿之弟虽出贼招当初摘发维贤之逆情大有功矣其心予已洞知不可置人于黯黮之中故如是别谕勿有疑惧之心傧起伏涕泣○庭鞫刑朴行成二次睦天齐三次南泰绩尹世辉四次

李震华五次并不服○问成得夏得夏供郑世允即臣四寸今年三月称以吊丧来臣家不知面一人与世允同来问其名元万周同宿时壮丁四名不知自何来入房内观其人俱是八尺长身佩大剑心甚战栗世允言吾等有所怀汝若不听即屠杀臣答曰何以出此言也世允曰有内外应少无疑虑内应则南泰征外应则平安兵使事可成矣吾与泰仁倅相约来到臣欲免顷刻之命许诺洞内人李景九等适来臣家则万周谓相格极好

仍以举事言及则景九等许诺世允率壮士一人往忠清道令臣与万周追后来到于砺山黄华亭十四日万周欲率臣去臣隐避事定后还家问李汉楚汉楚供三月初金沟金一彩屡请臣臣进往经宿一人在傍一彩拔剑言曰是物用处汝知之乎仍言泰仁倅今方举兵汝亦随参若不听当以此剑打杀臣不得已言随参之意十四日臣往古阜平桥则金一彩成得夏及一彩四寸金善弼等六七人聚会而得夏言此处军数几至六七十

名今日雨势如此尽为散去又言元哥郑哥先往忠清道云更推成得夏得夏供三月十四日臣与元万周同往平桥日初昏雨下如注聚军几四五十名臣言于一彩及军人等曰赴战而生者汝等见之乎吾则被䝱于万周虽到此处自此直为逃去云则众人闻臣言一时散去只有五六名一彩言于臣曰吾则断不可背约欲散之际李汉楚始来到闻臣言仍散去更推李汉楚供如前○柳徕物故

○庚申两西安抚使赵趾彬还朝入对请

永罢思晟所设军制三部抄壮之举许之○ 庭鞫问柳晋桢晋桢不服令朴美龟柳晋桢面质美龟曰汝不于偸火药时在衙中耶晋桢曰吾往潭阳十二月二十二三日间也三日后往淳昌正月初七日复往潭阳矣美龟曰汝与维贤不曰戊申是素服之年乎盖以戊申为黄猴故秘记曰当白衣书生满朝云乎晋桢曰吾岂为此言乎美龟曰维贤罢职后汝不作愿留仍任上书草给李时亨送于监营俾达备局乎晋桢曰上书草果为之而

此岂为逆之事耶美龟曰上书者乃欲留以图其事之意也○问安志远志远不服刑朴美龟三次美龟供臣痛恶晋桢诬罔纳招至于火药一駄臣输去二駄乭蒙输去矣○更推成得夏李汉楚李义全供皆如前问朴弼祥弼祥不服更推郑思孝供如前

○辛酉庭鞫更推李义全朴弼祥安志远供皆如前○ 刑成得夏李汉楚李弘溥一次并不服更推朴美龟美龟供郑思孝故授之说是臣诬罔庆尚左右兵使事似是渠辈张大之语营将

李庆祉无谋逆之事更推柳晋桢郑思孝供皆如前○放闵昌基昌基以庆尚左兵使为朴美龟所援就拿供言与美龟有嫌含憾诬告美龟亦以诬告自服故放之○湖西安抚使金在鲁状启言贼百孝奴顺奉又供奴万才亲密使唤持书简往来于闻庆松面曹哥家事败后给钱使之出走初隐于槐山乡校洞李生员家又闻避匿于报恩邑奴末从又供三月十七日元普给一封书曰报恩倅方留住槐山飞传此书受答往槐山则报恩

官留在乡校洞李生员家与权进士等同话受答夜还时鸡鸣矣元普见书即行率万才骑骡子日未明驰往槐山其夕还来清州败阵之后元普招给鸟铳曰勿论本官下辈与大小官人如有不时入来者不待吾言皆放杀昼夜使之守直于大舍廊奴春兴又供闻奴成绩之言清州贼将以二十日来忠州主兄弟及小主造所着军服闻贼败火烧军服奴成绩又供万才受书简长时往来于岭南陕川等地清州变生之后使万才往来麟佐

兄弟槐山李生员家谋议欲屠戮忠州城闻贼败移避家属于家后书堂百孝称赴科上京募得炮手十馀名奴子亦有炮手昼则称以猎雉列立于峰头夜则率行于邑内等处本州城头摆立之时大命祖谦性孝景孝等乘夜来到密语元普即令鞴鞍于骡子率大命等及炮手往邑内未明还归如是者再当初束伍军等赴阵城内时元普多备酒肴坐路边执酒而馈军人曰汝等观势入于郑都令之边然后可以生活云清州贼约以来会

此处故元普等昼夜整待给奴鸟铳曰近来禁府都事下来槐山忠州等地者甚多汝若中路放杀则当重赏奴答以天地间何以杀奉命使臣元楷拿去时家藏杂物尽为埋置军服军器使万才烧火

〈勘乱录卷之五〉