勘乱录/卷六

←

勘乱录
卷六

壬戌庭鞫刑成得夏李汉楚二次并不服○ 更推李义全安志远供皆如前刑安志远一次金墇成得夏李汉楚三次并不服刑李弘溥弘溥供寒食前一日麟佐来言即今事为已发之矢与弼显作逆而李思晟南泰征及延阳奉祀孙河李命世之子同谋臣曰汝以两班子何忍为此凶逆之事麟佐曰等死耳今不可中止臣以五寸亲不忍发告知情是实处斩如法○刑金墇四次墇供三月初安熀要与严恶发及臣同上京随到铜雀津李生员家熀独入与李生员作何操语三人仍渡江同抵龙山李生员宅主人不在仍留宿其夜自内出送钱百两晓头主人出来臣试见之体大一围许令臣及恶发持钱入京贸取䌷疋战笠来会板桥臣曰买战笠何用熀曰非久当有兵乱吾欲着此避乱也崔奉朝贺上京熀颇惊㤼曰吾方起兵作贼汝亦与我同事可也臣曰君起兵欲往何地熀曰当起兵于阳城臣仍随往阳城则贼势大振熀

为把摠臣为军粮次知大将麟佐副将世允其中知面者振威金鼎铉仍行军向清州风雨大作军兵太半逃散臣与恶发逃走谋逆是实处斩孥籍如法○令朴弼祥辛孝祖面质孝祖曰三月十三日晩后汝来曰骊州利川骚屑根本利川郑哥忽然逃走不知去处意以为死矣春间始来到曰吾为岭南青龙大将而大将十二员中第一将郑哥也第二将朴弼显也吾为第六将也湖南大将乘舟遇顺风直向江华砥平军赴南汉如此骚屑

汝岂不传于吾乎弼祥曰果以乱离之说言于汝利川郑祚胤之六寸世胤果凶人也自昨年无去处今春归来而又往何处祚胤亦随去朴弼显郑世胤为将祚胤为书记之说吾亦闻之而砥平井邑军之说吾不为此言矣○问李时勋时勋不服刑柳晋桢二次供如前

○癸亥上御仁政门亲鞫问韩大命不服刑一次供正月十四日元普子百孝来请臣十九日往元普家李祖谦劝臣为元普婢夫三月初四日

臣往元普家其妹夫骊州赵哥在座元楷云马铁火药多为贸来马铁果贸给火药给价于李善遇三月十三日往元普家则李祖谦曰书堂近处雉甚多汝须得炮手来猎取臣持元普书往李善遇家曰炮手可得几人善遇答以可得御营军三名军官三名仍与臣偕往三月十二日元楷来臣家臣曰关西岭东诸处多起兵要同往举事臣问何往元楷曰有好处可偕往素沙矣臣曰几时当往元楷曰十七日率炮手同往结阵处仍直犯京

城则如汝辈必有好事臣欲同往十六日臣妻适落胎不得往贼阵元普家所置鸟铳二十馀柄环刀十馀柄铁鞭二十馀柄军服则造置元普一家中称名圮桥项进士宗家宅生员每相谋议曰此事若成则吾辈当宦达元普子德孝以奴万才传书于贼阵欲以砒礵毒杀灭口厥奴知几逃避臣之至于此莫非祖谦诱䝱之致谋逆是实处斩孥籍如法 ○问李祖谦刑二次祖谦不服问闵德孝德孝不服○定配崔泰兴于远地〈出朴美龟招被鞠不得实

酌处〉○令李师鲁闵思孟面质师鲁曰有翼染病时汝与维贤救病姓不同兄弟有翼不谓汝曰指灯为盟誓不为谋逆事乎有翼又不曰汝先言谋逆事乎其后有翼云汝来言其灯已破不施盟言更作事云思孟曰送人平兵事亦尽言之可也师鲁曰有翼历数当送平兵者言汝虚疏矣思孟曰汝果见我与有翼言乎师鲁曰指灯之事御将欲绝之说有翼言之矣思孟曰御将吾岂有绝之之理耶汝言尤无状矣师鲁曰吾往有翼家汝亦来

坐以洪进士讲谱事岂不言之乎思孟曰汝言诚虚妄吾于初试后无往有翼家事但以书札言讲谱事汝或见此书而为此言矣师鲁曰有翼多出入汝亦好酒出入故不得见汝与有翼同会矣○诛李师鲁金墇孥籍如法○忠清兵使赵倓状启言捉贼崔厚廉徐顺一卢处恒等枭示○问闵百孝刑一次不服刑成得夏李汉楚四次供皆如前

○甲子庭鞫刑尹䆳四次成得夏李汉楚五次闵百孝二次并不服○更推李祖谦刑三次祖谦供元普送奴万才传书于麟佐之后臣遇万才问之则万才曰麟佐以必来之意回答而元普以亲病不得去为答矣三月清州变作后元普骑白骡由槐山向清州元普使臣多得炮手而臣之近处素无炮手故不得觅去火药元普以价钱出付韩大命贸纳三月初十日元普妹夫赵哥来元普家元普与赵哥初六日向骊州十日始还称以求山赵哥名亨奎二月十三日百孝称以观科之行来宿臣家谓臣曰汝欲为堂上乎臣曰堂上岂

不好而汝事甚危矣百孝曰此事岂有不成之理臣曰君上京而事急则何以为之耶百孝曰事急则当横走闵景孝谓臣曰清州贼中虽未往贼若到忠州当出迎云三月十六日臣与元普及元普奴末终万才同往清州到槐山闻兵败城陷还忠州谋逆是实处斩孥籍如法○更推李义全刑一次供如前问闵性孝景孝并不服更推李时勋闵德孝刑一次供皆如前更推睦光远供如前

○乙丑命以今月设观武才外方赴战将士自本

道待秋试取分等启闻施赏

上御仁政门亲鞫刑申锡永一次不服刑李义全一次义全供三月初安熀来言将往李河家与朴弼显李有翼辈得军百馀名排布将于三月十三日举事云三月十二三日间金德三来言京外骚屑大作闻岭兵将动云君知之乎知情是实处斩如法○刑辛孝祖二次孝祖供睦天齐父子与寿彦同行中止之状臣目睹寿彦与观奎相议以为若图取五十只船以砥平日伞插于外而挥旗号令则

诚为虎豹在山之势此天齐之言睦重衡事耳闻而不得目睹知情是实处斩如法○更推李时勋刑二次时勋供金德三科行时臣叔先给钱五十两为筑堰之资上年冬李有翼来臣家言党论四分将危国家云臣曰汝何为如此之言有翼曰举世皆知汝则入于瓮中乎三月初臣自槐山还家李师益自有翼家历访臣曰李玄佐起兵叛云而使臣着战笠往江外迎贼兵李有翼尹德裕李河闵观孝李师益皆往江外迎贼臣往广州避乱

俟玄佐上来出迎泰征开门则入之德三多率束伍军迎贼臣叔震华雇驿马向镇川贼阵中臣目睹谋逆是实令李时勋李师益面质时勋曰吾自槐山上来则汝自有翼家来言有翼云吾方起兵岭南兵亦相应云此事汝岂不传于吾乎汝与李师百同时来吾家岂不丁宁师益曰李师百麟佐吾岂知之乎有翼则吾知之矣时勋曰汝常时谓吾曰吾辈尽死今汝岂独偸生乎此事知之久矣汝何为牢讳师益曰既不为逆则岂有尽死之

理汝虽为逆吾岂知之时勋曰我自槐山来抵书于有翼处则汝之四寸兄弟往有翼家见吾书直来吾家送师百于平安兵营事汝岂不先传乎师益曰汝以我为师百之从兄必知逆谋而有此言乎诛李时勋孥籍如法

○丙寅上御仁政门亲鞫更推闵百孝刑三次百孝供观孝即臣一家也闻观孝伏法而赵德普兄弟相谓曰渠以祸家馀生为此凶恶之事此天亡之秋也上年三月臣上京适往西江见

观孝适无人观孝曰韩世弘与李有翼李河及吾欲做出国家之大变臣曰何为出危言观孝曰汝往可兴得见韩德征传此言臣往可兴德征往原州故不传而还德普新自京来传及观孝事曰逆谋浪藉祸将及汝家云天亡之说所以发也德普兄弟闻知其逆谋于观孝等伏法之前德普之弟入其中臣再昨年春往骊州坐清心楼瑞虎遣其弟子安龟万传曰何以则相见臣谓龟万曰岭兵欲大起而麟佐自是喜事之辈且有与瑞虎争

功之心又争其大将必欲沮败君须言于韩世弘以为居间调剂之地时世弘方在德征家矣前年庭试臣上来于青坡世弘来见以为人烦不可语约以朴景淳家臣不果往后独坐香桥项世弘适到谓臣曰前年安龟万送吾处时亦说话云然否臣曰其事今何如世弘曰几为调剂而犹不无念虑矣入于瑞虎议者赵观奎一奎观奎子𬭼赵宇擎骊州贼都等牌而逆变前已身死世弘外三寸金德裕德祚德裕妹夫申弼仁亦世弘之党赵观奎弟命奎同入其中臣家与世弘同为逆谋忠州居吴尚亿尚稷兄弟同参而岭兵若过忠州则约以出迎忠州邑内人洪命源亦同约北仓边李哥与世弘尤为同谋者李喜震云岭南及京中事臣不知宫差若来则臣使奴淡沙里登高观望放炮杀之为计家内则臣奴末终担棱杖校生闵齐尚给鸟铳欲使官军不得入犯臣家此乃远望近望也军服二十馀件火药八封果为持去将同入于清州贼阵不意清州贼兵败未及达故军服

尽烧之火药尽沈水德孝景孝知情性孝同参谋逆是实○更推闵德孝刑二次德孝供臣往安城阵阵败后还归龙仁以伏兵路阻不得还忠州臣兄以白木造军服三十馀件火药五六封封各五六升往安城军自龙仁还家叹曰事败者天也其贼皆庸劣虚张声势而已及遇官军皆无军器而致败此皆麟佐庸劣无谋之致初则未闻麟佐之为大将而往矣及见之则乃麟佐而初若以弼显代之则不如是庸劣麟佐只醉于功名而自为

之当初欲以思晟为大将而以其在平兵不及矣臣兄军败后欲入京作贼而伏兵把守不得入京中之应者赵东奎德奎而德奎其时亡命故不得为之知情是实处斩如法○ 刑申锡永一次不服○令闵性孝百孝面质性孝曰何时吾作此事乎百孝曰昨年六月兄上京而还曰自玄石来则如此如此云兄不同参则何有此言耶性孝曰昨年七月为山讼事上京杨牧有故不得讼而即还汝何为此言耶百孝曰有翼河思晟为之之事兄

岂不言之乎兄言不啻明白我何为伪作此言使吾族尽灭无类乎以山讼事上京即还之说孟浪留连在京颇久还来谓我曰见观孝曰有翼事颇着实万无不成之理汝辈宜入此言丁宁今何牢讳耶性孝曰下乡因遭父丧岂有此事百孝曰兄欲贾马领军赴贼之事岂不谋之乎兄言之而吾听之岂不记乎性孝曰何忍出此言汝家谪岭南故多识岭人吾不识岭南一人何为赴岭贼乎百孝曰兄何为与世弘密地相语于后营裨将之

家乎性孝曰世弘则不见之汝之叔见而同宿矣百孝曰兄虽不同宿不为密地相语乎性孝曰世弘即六寸岂无面分而元无相见之事矣今闵景孝百孝面质百孝曰今三月君为见三制入京过期而还吾不得见君君传玄石之事曰玄石事必成无疑吾虽不入其中必有收用之道云云此言君与家人父子相对明言之矣景孝曰一无往玄石之事此言何为而发耶百孝曰玄石变出后柳徕来青坡闵元崇家曰子仰何事往玄石从容

说话而来乎人皆传说南尚正亦以此言浪藉甚闷青坡族长之子言于我士仰非君之字乎景孝曰汝失性矣百孝曰吾为见同生及三寸入邑内君则出去君之弟以君在收用秩夸于我矣景孝曰实是创闻之语耳○ 更推闵百孝百孝供申思默言于臣曰守令或有应者当迎而合军臣问守令某某则盈德族长亦当相应云处斩孥籍如法○刑辛景龟尹䆳南泰绩五次赵德鼎安志远三次闵性孝一次并不服○更推朴弼祥刑一次

弼祥供三月初十日郑祚胤言于臣曰青龙大将即郑八龙郑世胤为第六将弼显为第二将将为逆贼吾方为书记将来为大将汝则为吾军官而去可也若成功则必得牧府使以剑怯之曰吾方往素沙汝若不从则吾当杀之臣不得已从往贼将李麟佐设帐幕于素沙步兵近七哨因置簿于世胤之军官时三月十一日也犒军时佩筒个立于祚胤后第四次其一郭重晖其二徐弘涉其三崔柏也祚胤言于臣曰南寿彦有来会之约而

不及期即送军官欲招寿彦来会而军官亦未及来祚胤曰军官必逃走睦重衡当趁十五日来会板桥而不来两人有约而皆不至吾辈当往清州云十一日夜贼辈将往清州臣知其谋逃还骊州谋逆是实处斩孥籍如法○更推李明谊供如前○忠清兵使赵倓状启言捉贼李圣佐朴再韺等枭示

上以手书谕贼诬援仍示洞晣之意于判中枢府事洪致中引见御营大将张鹏翼兵曹参判南就明于帐殿慰谕令勿待罪〈初致中等被贼时勋〉

诬援时勋服诬告诛二人待命故引见慰谕南判府事洪致中以病笃追后引见慰勉 ○行大司谏宋寅明言咸兴前中军朴昌悌亲骑卫私点时事宜令本道道臣及安抚使详查而昌悌令金吾姑还囚待查状处之

上许之〈昌悌前因台启被拿纳供称冤装放寅明闻安抚从事官抵书朝臣多言昌悌疑端云故有是请〉

上御仁政门亲鞫问姜世胤世胤不服更推权叙经供如前○问赵文普供三月因石役往阴城十五日骚屑大起在职者有异闲人汲汲还来到槐山邑底秣马李道闻家元普书

元无来传之事元普亦无来访之事臣即前进官次亦无留宿之事二十一日以差员离报恩在报恩时不见万才之来到问朴景淳郑德佐闵思孟并不服○问赵博普〈一名济普〉供十五日百孝来臣家曰乱离如此会试之为不为未可知吾欲留此探闻因留住其奴家数日或时见臣曰此盗贼非泛然任瑞虎亦入其中曾闻元普为治病往任瑞凤家云故谓百孝曰汝父曾在瑞凤家岂不闻此等事耶百孝曰元无此事臣乃忠臣非逆贼也先

世以忠孝相传百孝为逆臣何以知之当初问百孝曰汝何以知逆徒某某乎百孝曰郑海尚之子言之故知之所谓为逆者任瑞虎瑞凤李思晟李玄佐韩世弘柳徕藏军于北汉赵命观率家丁入青溪山云十四日乱出后十五日百孝来言虽欲告变何可得○问李道闻道闻供三月十六日臣避乱于家后山十八九日间文普来过留宿宿于各房文普朝起来言曰夜间元普札来矣朝饭时元普来到文普谓臣曰逆贼方兴方欲还官聚

军而营将已死无领付之处如是而聚军则惹起起兵之人疑何以则好耶臣答曰待营门征兵后调发可也元普之书札臣不见之元普来后文普问发兵事则元普以为君则避坐于俗离山分付座首色吏聚军则可免兵使营将被杀之患文普以为然文普非臣亲寂妻五寸矣更推李师益供如前令赵文普李道闻面质道闻曰三月十八日君岂不一夜来宿我所乎文普曰虽过君家而不曾宿矣道闻日非吾舍廊也君闻我避入山所

岂不来宿乎君问发兵与否则吾不劝之以待关文调兵乎文普曰吾过后元普来到乎吾不见矣道闻曰翌朝君不传以元普书来到之事乎元普亦不踵至乎文普曰君与元普书札往来而吾则无此矣道闻曰君之意误矣其书札亦无绸缪之意与元普相语元无阴秘之事何为抵赖乎不知名眇一目洪哥在焉若面质岂不败露乎文普曰或有送书于君事吾则元无元普书矣其日薄暮既发而还宿此则君言然矣道闻曰元普与君

我三人同坐各飮三亥酒一杯书札来时君不曰元普奴末从知乎如是欺罔岂可为之事乎更推赵文普文普不服

○己巳庭鞫刑郑德佐李师益一次安志远四次不服更推朴景淳供如前更推赵文普刑一次不服更推闵景孝供如前更推赵博普刑一次供如前刑闵性孝二次申锡永三次并不服更推李道闻供如前○忠清兵使赵倓状启言捉贼李万恒赵台元郑云章等枭示

○庚午庭鞫更推赵文普刑二次文普供三月十七

日果宿于槐山李道闻所住近处而翌日欲明之时元普果来见与道闻父子对话飮酒相议避乱之事无一语及于谋逆○刑赵博普李师益郑德佐二次闵景孝一次闵性孝三次申锡永四次并不服更推朴景淳供如前问安龟万龟万不服更推李道闻供如前问李万彬〈捕厅捉送〉刑一次万彬不服刑李师益赵文普三次申锡永五次闵性孝四次并不服○

辛未庭鞫刑李师益赵文普四次闵景孝二次闵性孝五次并不服○刑李万彬二

次万彬供臣在泰仁时弼显托以清州贼起将往讨之发牌起兵以弼梦长子为副将衙前宋元昌为千摠留臣衙中率其家属而弼显称以将往全罗监营合兵讨贼与弼梦子耳语殊常骑白马传书于全罗监司者即泰仁千摠李章旭也书简即弼梦之书而师宽居全州往来监营弼显向全州去全州五里许中军先逃走盖传书者来言监司许所传之书误传于判官判官曰此贼也欲捕之中军先逃军卒溃败故臣亦逃走臣在泰仁时

郑哥面大而髯多鬓斑者称以葛院郑生员来言忠州居韩进士字叔度方往平安兵营教诱兵使同入其中而韩哥尚留去南泰征李思晟朴弼梦父子李有翼及摠戎使金重器以有翼之查顿入其中云而弼显以臣踪迹易于出走故终不言其谋议臣素有膂力故弼显不忍舍使之随往军中而臣及弼显中房元世衡无所任到全州军散臣为弼显所牵挽随至高山军溃时臣果为拔剑号令于军中责其不告中军逃走之事当初郑哥

来时弼显父子谓臣曰闻郑哥自平兵来传之言思晟泰征重器同为大事事无不成吾亦入其中汝随吾同事当有功劳汝相不薄将来必好食云云谋逆是实处斩孥籍如法 ○刑申锡永六次锡永供臣名果是日永臣只书给一旗为本而其馀则德三父子移誊书出谋逆是实处斩孥籍如法○刑安龟万一次赵博普三次并不服○更推睦光远供如前○癸酉庭鞫问赵一奎命奎李喜震洪命源吴尚稷尚亿郑翰佐并不服○问元万周万周供乙巳三月臣偶往郑世胤家世胤发不道之言臣失色曰今日内外八路无不与于吾辈之事哀独不参何也似有劫迫之意臣曰衰麻在身何必强令同事世胤曰必有将令其时汝虽欲回避何可得乎二月二十八日闻世胤往全罗道伪称启下公事以传令丧人某招来云云因寄书曰此是主命将令若不来则大军长驱之日当被赤族之殃虽不欲往军中来在吾处与之议事可也臣畏㤼随持书薛姓汉果往扶安成得夏

家世胤果在其处曰四月十二日将举事而吾无心腹人惟君为童稚故旧故招来留数日使臣脱服从军末乃曰汝必欲不从则为我作一文可也臣曰欲得何文乎世胤曰吾欲与郑八龙连兵须作檄书可也臣问八龙何如人世胤曰八龙岭南应时豪杰也养兵数千故欲与连兵臣变色言曰汝以孤军之势行此妖恶之事虽寸斩决难从矣世胤迫令制檄三月初十日世胤离发十一日臣亦离发到天安闻清州有变拍马驰至安城转

往原州其后世胤辈事全不知○问韩德征金德裕德祚申弼仁赵𬭼并不服刑闵景孝三次赵济普四次安龟万二次并不服

○甲戌命自明日停鞫大臣元勋议定出征军功录事○更推元万周刑一次万周供世胤以臣为能文为军中从事官臣随往贼阵中句管文书当初世胤在扶安成得夏家古阜金姓人聚军百馀名三月十九日约会于平桥罗崇大聚军九十馀名约会于砺山玄佐书急至以为告变将入勿为逗留急速上来

世胤与臣急急撤向清州所约罗哥金哥之军日势纬繣未及来十四日夜到清州权瑞龙李玄佐领军留屯于邑内五里许山谷间十五日夜玄佐为大将世胤为副将率军入清州杀兵使安城兵败臣脱身逃走此后事臣不知臣入贼中时所作凶檄三道一则送于岭南郑希亮处一则使平安兵营所送力士关西人林国良为玄佐军官者送于李思晟处一则送于湖南罗晩致处所作凶关五六度传布湖西列邑崔擎宇在加川驿村平

兵送银三百两为贸粮买马之资玄佐出给六十两使之买马以纳臣与擎宇分半卖食仍与擎宇合谋诱说加川驿卒盗取驿马十二匹领付清州军中玄佐世胤自清州离发时欲合兵以进臣设策使之分两路以进在清州聚军时贼辈欲随例发牌知委臣以为持牌军卒必严囚其父母妻子可无逃散虚疏之弊世胤辈依所言为之及世胤遇官军欲夜战臣止之曰都监军素骁勇不可抵当不如退据险世胤不听以至败亡当初两贼

进兵时臣曰一枝自阳智进一枝自龙仁进合攻广州山城以待平兵之进兵来援两贼终不听从贼阵凡事玄佐主之而谋士则灵光人许湛者年十七晓天文解兵法容貌疲残面多麻子非两班世胤得送于玄佐处壮士则高得云为旗摠高梦良为把摠贼所称郑行旻世胤家属在振威恐其现露被拿改名称之又有安赞瑞亦称壮士臣弟百周死于左赞岘谋逆是实处斩孥籍如法○刑郑翰佐一次安龟万三次赵济普五次闵景孝

四次并不服更推韩德征赵命奎赵𬭼吴尚亿吴尚稷金德裕金德祚申弼仁李喜震洪命源供皆如前

○丙子上自是日引见领议政李光佐海恩府院君吴命恒刑曹判书徐命均行赏军功分等有差至六月初一日始毕

○丁丑上试武士于春塘台军功人除初试赴科○命彦城君金重万依前下教给家舍颁赏前户曹具给嘉善章服○命畿湖避乱良民死锋镝者设坛遣官致祭

上自制祭文分送两道湖西令本道御史祭之京畿别遣玉堂申致谨

○戊寅命罢会盟祭时原从功臣跟随参录免贱法从领议政李光佐献纳李匡辅之言也

○己卯上试儒生于春塘台〈六月己丑亲临赐第而取文科三人武科三百五十人〉○正言徐宗玉启言镇岑县监李万东向于清州贼变之出因巡营关文发兵聚会于官门外凡三日而不为领付虽未知其事势之如何而传说浪藉听闻惊骇请拿核允之〈万东在镇岑与李之时罗晩致等诸贼往来绸缪邑人疑之及变作将领兵付公州

自镇岑至公州大路远而捷路近清州军兵辈疑万东投败固请舍捷路从大路万东强之而不能得及有是启被拿不服行查本道得从贼实状移鞫厅杖毙〉

○六月庚辰议政府通告中外文曰噫逆贼一镜与逆虎表里和应图危不敢言之地而赖

先大王日月之明卒莫得以动摇则遂乃公肆诬辱于教文之中以逞其不道之心其大逆淊天之罪毕露无馀至甲辰而伏法亦云晩矣其血党遗孽犹不惩畏阴怀怨怼传述凶言所以诟天吠日诳惑人心者无所不至至于乙巳贼海之变前冬凶书之出而极矣凡

有血气者夫孰不扼腕切齿思欲食其肉寝其皮而尚痛狐鼠之窝窟未碎魑魅之情状莫测今乃皇穹震怒宗社有灵罪人斯得王章夬正其凶言逆节来历根委狼藉毕露于诸贼爰辞之中试撮其大略而言之逆贼有翼之招曰京中挂书之贼即李瑞雨妾子而观孝之妻娚也此乃顺观翼观也湖南挂书之贼即山阴郑哥此乃倬也逆贼翼观之招曰当初为此凶言者有翼弼显也观孝使翼观为挂书事曰君辈为此事则当得好官

翼观作之顺观书之二月二十二日天未明入城而挂之于西小门顺观以其书示观孝观孝言于有翼而顺观乃逆贼光远之妹夫也又曰凶贼天海乃军士也而翼观往来京中时主人也素知其唐突故翼观兄弟指嗾凶言而送之逆贼师鲁之招曰凶言来历盖有其由逆贼维贤居常叹曰若非此时吾家岂如是草草乎维贤以戚里恨其不得为高官有此怨言故有翼弼显辈以为汝若为凶言主人则可以惑乱人心逆贼环之招曰自

乙巳弼显有翼摆脱家产出没三南或称作家或称筑堰教诱维贤捏造不忍闻不忍言之说欲以煽动人心成其逆事又曰乙巳年天海以凶言被诛而其凶言则弼显有翼维贤辈所做出世弘谓有翼曰维贤之事若为发觉则当出大事而幸不发觉可谓顺成有翼曰维贤机警周密故造播此言使闾巷间惑之又曰有翼辈谋逆相应之后乃言曰其时嗾天海凶言者不为无助又曰维贤欲图富贵而见诱于有翼弼显今此诸贼之招脉

络贯通布置阴密槪如此嘻噫痛矣癸卯教文即一镜鼓唱凶言之根柢也其后天海之变维贤之造播顺观之挂书皆观孝弼显有翼辈所指挥而一从逆镜教文中出来弼显有翼维贤又皆宗主于逆梦则梦又逆镜之二身一心同恶相济者也凡此诸贼或得罪先朝为世废族而敢怀仇国之心或患得患失积有怨毒而遂肆无君之恶叛气连衡凶德参会乃敢谓天地可诬日月可㬾而做出此不忍闻不忍言穷凶极恶之说以应逆

镜甲辰前诬上不道之言者罔非出于讹惑民心倾覆宗社之凶图而尚虑其白地做出之迹昭不可掩迺以维贤戚连王室其言易以惑人又其怨国之心可以利啖遂与诱说缔结要欲借其口而播其诬维贤素以轻儇妖恶之一无赖贪图富贵烂熳同情于是观孝翼观之徒乘时和应乐为投合弼显有翼之类阴主密煽百计危动终至称兵犯顺致烦天讨自有天地君臣以来凶情逆节未有如此贼之阴惨凶巧者盖此麟熊亮坤

等诸贼罔非弼显有翼维贤所怂恿而其头颅机括皆源于逆镜之教文则首尾排布直一串贯来耳顾此八路民庶良心秉彝之天宜无一分见迷于鬼蜮幻弄之理而惟是诸贼凶言暗地煽惑一国上下沫血飮泣踪迹做言之凶人而不可得群情之哀痛罔极恤恤遑遑四年如一日今幸凶魁丑类自就王诛乱心逆肠悉露诸招积年漏纲之贼罔不显戮八域戴天之愤今始快伸玆将诸贼凶招昭示中外俾咸知此贼醖酿本末之有自

而非一朝一夕之故也今此通告辞缘奉朝贺及时任大臣在京原任大臣之意皆欲通告中外共此痛快之情玆用陈达于筵中发文通告〈大司谏宋寅明校理申致云帐殿亲鞫时承命以制领议政李光佐大提学尹淳与之添删〉

○辛巳训炼大将李森请对言讥察将校梁景征书告文义人黄琛故大将征之孙也麟佐妻囚清州时琛同在囚中麟佐妻谓琛曰汝争大元帅不得为之故负吾家甚矣云不可置之

上命发捕○庭鞫刑安龟万四次郑翰佐二次

赵命奎一次并不服○更推赵一奎赵𬭼韩德征吴尚德吴尚稷金德裕金德祚洪命源申弼仁李喜震供皆如前○问安赞瑞黄溥〈亡命贼镇绝之父〉并不服○放李思周赵命观〈思周被鞫不服上以思周连处外阃别无在京绸缪之迹为人愿悫非可疑放之鞫厅以命观闻见捉入妨狱体启请分栋亦许之〉赵博普物故

○壬午庭鞫刑安龟万五次郑翰佐三次赵一奎赵𬭼吴尚稷安赞瑞一次并不服刑赵命奎二次命奎供世弘今二月下去平安兵营三月乱出后始上来其时谋逆之状传说浪藉臣亦闻

之上年九月间臣与兄观奎弟亨奎会于德奎家东奎亦自京来与其弟兴奎皆在座闻东奎之言则以为韩世弘言昭显家似当复为之闻有可人出盖指密丰之子且言南泰征李思晟亦同谋云上年八月世弘言于臣曰吾方往平安兵营汝以此意言于汝兄及德奎多得可用之人以待臣传言于臣兄及德奎处则德奎求得勇猛之士辛胤祖胤祖家富多壮士一当百之人也刑三次又供世弘往平兵收聚银货元普与瑞虎兄弟募得

军丁密丰子推戴之事臣闻于东奎处臣往辛胤祖家言曰世弘德奎辈共图富贵方欲推戴密丰子云则胤祖许同入今正月韩世能出债于江原监营得钱七十两而来与其兄世弘贝马三匹世弘骑一匹往平兵二月二十二日臣与东奎德奎相会于京中两人以为辛胤祖自东大门入思晟自西路来泰征军自城中起为火攻德奎聚家奴及婢夫之壮勇者数十人臣亦备马约以十五日齐会因告变举皆逃散谋逆是实○更推黄溥

供如前○问李晩辉晩辉供三月下三日往阳城加川崔丧者率贼兵五十馀人军驿村结缚臣谓曰郑都令自边山来吾等亦领兵赴清州汝亦随往不从常死云因驱迫臣入其队十五日李培为先锋入兵营杀兵使臣亦随往郑禧胤徐弘陟逢着于清州客舍留清州六七日有两班自京城来与贼将坐语帐幕中使分路速往翌日军向安城臣至梨岘逃还从贼是实命枭示问申弼诲弼诲不服○京畿监司李廷济状启言捉贼安

后丁尹殷爕等十六名枭示

○癸*未庭鞫刑郑翰佐四次安龟万六次安赞瑞赵𬭼吴尚稷二次并不服○更推赵命奎刑四次〈上以命奎招有推戴密丰子等说特命更推〉命奎供臣之闻于东奎者日月稍久不能分明记得其曰密丰曰其子未莹自归诬告之科处斩孥籍如法○刑赵一奎二次一奎供三月十二日二更量臣往德奎家足未及堂窃听德奎与其妻子相语曰思晟方谋叛与之同事世弘方下去平安兵营又曰贼辈或漫及于骊州境尔早避乱

于原州臣闻之惊骇即入房谓德奎曰君何为如此说吾将告官德奎大怒以木枕打臣翌晓德奎已上京知情是实处斩如法○更推申弼诲黄溥供皆如前

○丙戌北道安抚使尹宪柱上疏言朴昌悌今二月都试临罢时因为马点而敢以过都试经月后不时传令汲汲聚军之事托为前例果是例点则定期会但令持马逢点可也今乃各整军装列伍营下札驻呐喊至于三四日之久闻臣下来始乃解送使昌悌果有闻变整待之诚不

必缘臣来忙㤼罢送举措极其殊常昌悌于闻变初出营库米十石作糜布四同作帒又出许多木同渍干清酱其他军服军幕马铁黄烛等物亦多措备一场所卖草履战笠尽为夺入闻臣行路文来到所备诸物深藏库中所夺鞋笠或还本主其所措置之初不出于虑有征兵整齐以待之意较然矣乞下臣章于金吾严加究核

上答曰昌悌事极骇愕令金吾依此举行

○戊*子庭鞫刑赵𬭼郑德佐三次闵纯孝一次并

不服○更推申弼诲供如前更推安赞瑞刑一次赞端供三月十三日二更郑大胤送人招臣臣进去则阳城崔擎宇六寸两班来大胤家言曰事已急矣擎宇所聚阳城阵明将越往清州大胤曰岭南军虽于十五日来会泰仁军则以二十曰期会岂能及于望日乎崔哥曰吾则使唤而已岂知其他乎崔哥曰阵中有一妄汉故既斩其首以此将有漏泄生事之虑麟佐以此意历及于权瑞麟而下去矣三月十四日夜臣与金墇及阳城人等

同往竹山阳城两阵相会之处安熀与郑大胤凡事相议平安兵使处往复之事使熀主之大胤送金墇于安熀处钱二十两觅来给臣使之买马赴阵同参谋逆是实处斩孥籍如法○问李希天希天不服更推黄溥刑一次溥供庆源人南龟锡持巡营军官传令来庆兴言于臣曰巡使道谪庆源时闻三峰岛之说使渠访问以为推得之地臣问其探知与否则龟锡曰有一人言若登头里山烽台值日晴则堇见其岛形如卧牛云臣书报巡

使曰若欲得此岛则必得二十人除其一年身役令自愿勇往北道渔船如马槽不可越海必有板船然后可以入岛欲造船入送云巡使答以此岛之漏版图诚可惜宜速造板船臣有奴稍知造船自二月先造本板未及完役闻变乱置之所谓投海避乱之说元非臣之发于口者金世俊及时昌等捉来面质则可知虚实黄𬭸臣之孽七寸叔李参判明彦之外四寸素有心病而率置衙中𬭸之生死就拿后事不能知〈北道安抚使状言三峰岛自古无相通之事溥

以罪人之父造船入往之计极为凶狡国有缓急则乘此新船往投海中以避其乱之说溥与座首金世后酬酢时及唱奴时昌万昌等得闻甚详咸镜监司权益宽状言溥孽叔黄𬭸以衙客随溥妾行到咸兴地公然乘夜赴水死〉

○己*丑庆尚右兵使李汝迪状启上昆阳郡所投凶书誊本

上引见大臣金吾堂上两司示之命焚之仍下备忘记曰元恶大憝尽伏王章而凶贼馀孽不改逆心敢生怨国今观庆尚右兵使启本昆阳所投凶书极为痛骇观其书可知贼亮之遗种矣此等馀凶若不逐捕枭首稿街则遗贼肝胆何以破焉国曰有三尺乎分付

左右捕厅各别讥捕而岭伯及左右兵使处一体下谕使之期于捕捉其若捕捉者则当授二品职重赏亦为分付〈凶书之末书郑八雄秦得六潘时洪在落星关云后讥察得贼党李命根金处三等可疑状自鞫厅拿问多有发告并拿来鞫问不得实命根处三等杖毙馀酌处〉

上引见大臣金吾堂上两司分等酌处鞫厅诸囚郑思孝李光绩姜世胤朴景淳并定配〈思孝因判义禁李㙫疏改配极边〉李焘定配绝岛黄沈吴鹏万并定配极边李真儒徐宗厦并还发配所尹圣时移囚禁府南间李衡祥韩师亿吴命始

权叙经李喜震洪命源等并放送○庭鞫刑罗斗冬闵思孟李希天罗崇谊一次赵德鼎赵𬭼洪启一四次黄溥二次并不服刑闵纯孝二次纯孝供钱两駄去者谋逆事也嫡四寸言于臣曰时势如此当聚多人为谋逆之事臣问其谋议则答以汝何以知之墨洞李进士乃谋主汝则依吾言使唤李进士出一百两臣四寸以卖沓钱出二百两军士五百名所食军粮头领处分给而所谓头领不知其名所知者乃郑季胤崔擎宇元万周四寸

谓臣曰事成则汝当为佥万户平安兵使李思晟捕将南泰征泰仁县监朴弼显率兵而来安城郑世胤亦往南原金沟等处缔结土豪得兵而来其弟季胤亦在安城聚兵云所闻止此谋逆是实处斩孥籍如法

○庚*寅掌令姜必慎启请李焘严鞫得情韩师亿权叙经定配不许〈承旨李仁复因次对言权叙经人物诡异论议颇僻而与柳徕郑道亨相亲麟佐为至亲乱之未生先为避乱其从兄重经今三月身死而叙经不见为避乱之行以此有云云之说得此全释实非重狱体之意上答以日后当有参酌之道后允是启〉

○壬*辰庭鞫刑李希天二次希天

供臣十五日赴清州贼阵闻先锋已杀兵使留三日随竹山军进发之际安城军败逃走隐镇川山谷臣往清州为把摠画策曰一城不得藏兵必得安山安城则好矣诸贼依臣言进军安竹谋逆是实处斩孥籍如法○更推郑德佐德佐不服刑罗崇谊罗斗冬闵思孟二次黄溥三次赵德鼎赵𬭼五次不服○ 更推宋来翼来翼供十七日贼檄来书以到付二字以为枚报营门凭考之地其时千摠来问曰贼关何以为之臣曰书给到付矣千

摠曰何以书给到付臣曰虽书给到付若不往贼阵报于营门则何妨耶兵法曰先示其弱乃图其后如是可也○问赵亨奎亨奎不服○癸酉庭鞫刑罗斗冬闵思孟罗崇谊三次黄溥四次赵𬭼赵德鼎六次并不服○更推郑德佐赵亨奎供皆如前 ○甲*午庭鞫刑闵思孟四次赵𬭼七次黄溥五次宋来翼一次并不服又刑赵𬭼八次闵思孟五次宋来翼二次黄溥六次赵亨奎一次并不服又刑赵亨奎二次不服

○乙*未召对修撰申致谨

言臣以吊祭事奉命往竹山路逢寡妇十三人来请杀朴世榟盖竹山民十三人捉世胤妻娚尹台征来献官军为世榟所杀捉纳贼人是良民之有功者而世榟不察尽数杀之朝家用滥杀之罚然后可慰孤儿寡妻之心矣

上以与私杀有异不许○庭鞫刑赵𬭼九次闵思孟六次赵德鼎黄溥七次韩德征一次并不服刑宋来翼三次来翼供到付辞缘只以海美营将为到付事发兵响应关文当日

到付云而右牒呈一边以大元帅书之还给持者以送初虽出于兵不厌诈之意既到付关文则便为和应之归○问高效点〈捕厅捉送〉效点供高应良授一封书使之往传成得夏家其后又与应良同往得夏家十馀人同聚丧人元哥在其中指臣曰此人往还后或不无漏泄之虑拔剑䝱之曰吾辈方往结阵于平桥汝若泄焉则今当杀之臣誓不出口将至平桥贼来会者已五十馀名将陷扶安二卒自平桥传言曰贼魁尚不来此何故也臣中

路逃走臣一日见应良以纸遮日剪作白战笠四个问之避乱时用之云谋逆是实处斩孥籍如法○问高应良刑一次应良不服○ 刑赵亨奎三次亨奎供德奎入于世弘党渠辈自为标目以为某人可用某人不可用臣不入其中世弘以任瑞虎为可用京中则以有翼为主人闵元普亦入于世弘之党骊州丁锡震原州韩德征臣兄观奎德奎世弘皆以为可用德奎去年往尚州探问所为之事世弘以为所图事多不入手往京中见有翼

然后可知世弘谓德奎曰历见诸人韩德征外无他人材云谋逆是实处斩孥籍如法

○丙*申左捕厅启言尹景济以凶贼麟佐之妻父令二月弃公山本土无端移居于庆尚道漆谷穷峡中极可疑曾陈发捕之意景济及其子尚靖等今已捉来请移送鞫厅

上命定配绝岛〈景济贼䥴之子后台启请严鞫许之累鞫不得实遂发〉○ 庭鞫刑韩德征三次闵思孟七次又刑韩德征四次闵思孟八次并不服○更推高应良刑二次应良供今二月成得夏弟尚夏与其

党壮士二人来缚臣要与同往古阜臣随往同往者进士金守宗进士朴昌汉进士金德洙把摠任震亮朴尚兴朴斗昌哨官李台柱许国鸣马子龙等而进士三人为魁首聚往平桥则所期会泰仁县监朴弼显军罗斗冬之婿晋州牧使慎后三军皆不来会故仍罢还边山贼之说有苖脉金守宗家富多奴仆家在边山下弼显尝率五十馀人往会守宗家弼梦自茂长再次率数十人乘船往泊于黔毛浦会守宗家谋议扶安幼学金南赫许国鸣之嫡侄许淙常汉金自兴蒋汉相李汉楚幼学崔景益崔世纲扶安官吏李夏郁等亦入于平桥之会南赫今改名守鼎云贼魁之书记扶安人金澣古阜人金浣谋逆是实处斩孥籍如法〈守宗等命全罗监营查处后自鞫厅拿来〉○更推宋来翼刑四次来翼供海美人咸东顺言有姜进士者来往瑞泰之间膂力过人善射诱村人曰听吾言则必有好事李玹又来言有德山僧言朴启相曰吾寺有非常少年君可往见云故启相往见同宿罢去时少年以足

暂推一大阶石石入地中其后少年又来言曰君有猝富贵之象若从我言富贵可得云且曰吾已二十年养兵如我者四五百倍胜我者二百馀力绝人者百馀以此足以举事而必得天时人事然后可以为之故尚今留待矣今则已得天时人事将以春间举事云故启相答言如此则吾亦欲同事云渠已许同入君则何以为之耶臣问将帅为谁则曰李麟佐云臣曰吾亦欲入须以吾名写于都目中其后玹又来言已言于启相使书君名

矣未几有公州人来言营将处有一都目册来到云君名亦在其中臣闻之微笑其后李玹频频往来故臣曰吾名前既书去未知事机今果何如玹唯唯而去未几贼檄果到故臣意以为今则事果成矣成给到付以为和应之计谋逆是实处斩孥籍如法

○丁*酉庭鞫刑韩德征四次闵思孟十次赵德鼎八次并不服○问李玹玹供二月往朴启相家启相曰僧辈来言伽倻山有一少年游山极其殊常持鹰上寺欲捉缚厥汉矣与之接谈则

少年为人可用谓我曰近来颇有骚屑是乃臣民忧虑处也吾闻而奇之其勇力亦不可抵当故不复为执缚之计其后有清州贼兵臣与朴启相姜渭征同作勤王之行渭征即前所谓少年也二月见来翼曰骚屑大腾若得徇国之人诚可幸而顷见伽倻山少年壮士云〈玹启相后皆杖毙渭征承服杖毙〉○问金凤庆凤庆供臣三月十九日往天安贼已入木川贼兵五名捉臣入贼将处要臣同往镇川为军官随行至镇川逃还贼阵中相识者黄征孙琛之

子思慎南兵使𤩽之妾子益新木川假倅即阳城郭哥镇川假倅即清州李广州孙之经贼之到木川主倅逃座首韩亿聚军兵迎贼云从逆是实处斩孥籍如法〈韩亿命圻营枭示〉 ○七月丙寅上将行会盟祭驾幸景福宫宿神武门外斋殿

丁卯晓率诸功臣祭天祝曰粤我立国礼义为本化理既明名分无混天纲地纪各得其位上下相安恩信交至世教既降党议乃岐水深火热痼疾莫医逮于寡躬适丁否

会饬励虽勤伦彝日晦有贼曰镜枭音獍肠首倡凶言公肆诪张彼显与翼乘时觊觎谓民可罔谓天可诬附丽寔繁阴交暗缔醖酿祸心自癸甲岁屡挂凶书先售诳惑奔岭走湖呼聚同恶废族怀怼愚氓被诱鲸鲵魍魉为之先后麟亮诸贼谁不绝痛若其穷凶征晟贤梦或跻显秩或连肺腑始比淫朋终背君父表里相和布置几成祸机未发众心数惊元老烛几阴图先露狂锋倏起势急风雨湖阃既丧甸邑继扰危迫呼吸中外震掉元

戎奋袂仗銊出师虎将效力莲幕献奇王征无战鏖安扫竹馀孽望风载窜载馘二帅卫城爰赐兜鍪决胜帷幄密勿良筹效顺者谁贼谋是告奋义有人手缚逋盗临危敌忾岭邑之臣成绩虽殊输忠则均妖氛廓清邦命再昌南楼受俘庆休无彊赫临阴隲顾予何力忠良致诚嘉乃曰笃报劳酬功厥有旧典疏封锡壤用示彰善恩礼既洽情志交孚永绝偏陂共勉都兪旧德遗昆亦皆萃止苍穹可质白水在彼曰忠曰孝无荒无隳苟渝此

盟神其鉴玆知制教尹惠教之制也祭毕还宫戊辰御仁政殿颁诸功臣轴券教书若曰凶孽夷而祸乱平载迓洪庆宗社安而忠劳著合举彝章乃眷内外之周旋遂定十八之位次永言近日之变实是前史所无凶言诪张盖袭孽臣之遗计丑类纠结暗挑废族之邪心通衢挂不道之书密地缔连兵之约悖乱若是排布者深辇毂之羌胡潜藏敢图内变湖岭之叛逆踵炽奄惊南方祸机迫于呼吸之间国事澟乎缀旒之势幸有

为时出之豪俊悉殚敌王忾之劳庸元戎洒涕而请行忠胆自激群帅贾勇而登阵军势远扬幕中则两从事协谟行间则诸校尉效力大军从天而下殆同雪夜之驰小丑望风而奔俄奏清昼之捷神功密赞伟哉却縠之能诗书警卫逾严允矣西平之为社稷至于南寇之底灭亦由邑宰之奋忠侦贼阵而伐谋巨魁授首悬官军而入险馀孽就摛或有手缚凶残而献之镇将或有口陈急状而诣于军门皆缘忠臣义士之忘身以致乱领妖

腰之伏法兵无血刃而氛祲永消士不行枚而铙歌遄返周庐辍鸣柝之警朝野载安鲁泮举献馘之仪士女环睹虽云神祗之垂隲实藉战守之得人翻思乱离之初至今心寒而发竖尚赖股肱之力幸得电震而雷轰汉水以南大岭之陬无复梗化之虑黄河如带泰山若砺讵缓载书之盟分茅土而启封嘉与同庆焕云台之图像昭示无穷涓吉辰而告天就灵坛而将事备举缛礼式遵旧章于戏君臣际会之良难功业保守之不易虽国

难之已定尚多忧虞之机罔宠利而自安益勉休寂之义故玆教示想宜知悉知制教赵远命之制也礼讫引见诸功臣于宣政殿慰谕下御制手书曰会盟礼成颁轴已行勋戚之臣国之肺腑也卿等或以本兵之长慷慨请行能成大功或以摠两局之兵出则扈卫王城入则赞策惟幄或以亚将或以马步领将奋身当先成山东之功或以从事幕府竭力王事或以褊裨效力大焉或以捕纳贼魁使邦家赖安或以快晓顺逆星夜登闻

或以身在岭邑挺身讨贼树不世之功虽有三等之名焉其功则一也今玆图像云台颁以铁券岂曰只循旧例然丹书铁券荣则荣矣要其本在乎一诚君臣恒存向日之心在上者保安勋臣勿忘㰱血之日在下者小心翼翼戒乎怠逸则此心上下孜孜而于国于家何有乎哉若此而后其能国家永安垂勋万世是可谓诚矣卿等其体哉卿等其体哉予亦自勉于中君臣一堂鱼水风云眷眷之心成大礼而犹且耿耿以一个诚字相勉于

卿等藏诸勋阁母替予意且卿等或文或武或荫士有本自世族有起于寒微其初则虽异而及夫图像麟阁之后情若兄弟义若朋友岂有彼此哉其若不然岂曰诚乎焉予今仅平前古所无之逆而期乎卿等者何在乎此者而已哉虽浅由诚能守此诚永平可期未能守此诚盟坛在彼须体予谆谆丁宁之旨功臣等皆拜谢

上以李普赫独未封君特命加资封君

○己巳功臣进笺谢恩○四月日定勘勋后别单

昆阳郡守禹夏亨庆尚监司黄璿假将丁载兴〈以平领贼功〉折冲申震熽军士赵泰先嘉善李泰昌司果李天球司果吕必善军官闵济万哨官李禹锡李龟瑞任洙金相鼎赵汉重郑寿邦柳蓍相李世宝吴寿鹏金斗刚柳一章嘉善田万积崔以峻军官朴庆泰洪以源高道成李万兴折冲金尔章知彀官金有汉别武士高万世姜相周刘锡亮教炼官姜硕耆崔时晩郡守闵济章假吏文以益马兵安就章经历申漫教炼官石瑞昱李兴祥〈安竹出战军功〉

营将孙命大府使金潍〈八良岭防守功〉幼学郑观宾告贼情功倡义使朴敏雄〈斩上党贼功〉忠州收使金在鲁守忠州功郡守林世谦闲良方得规崔润别武士李汉震〈探报贼情功〉军官金柱天李震一李千万〈捉纳贼魁功〉等五十三人

〈勘乱录卷之六终〉