原本韩集考异 (四库全书本)/卷03

原本韩集考异　卷三

　　钦定四库全书
　　原本韩集考异卷三
　　宋　朱熹　撰
　　第七卷
　　古诗
　　雪后寄崔二十六　嵬嵬〈诸本作崔嵬〉榛菅〈榛或作蓁〉硉兀〈兀或作矹〉挂壁〈挂方作擐云擐贯也言贯于壁而不用也或作檈臂〉
　　送僧澄观　淮泗〈淮方作雄云雄言特出也　今按上句巳有夸雄字下句又云尤恢竒则此作雄非是〉恢竒〈恢或作魁方云恢竒字见史记公孙弘传此诗今本以恢为魁又恶上语意同遂易雄为淮非也　今按作□亦不免与上句相犯况淮之不可为雄自避上句夸雄字初不专为此邪〉身罪〈罪方作献今从谢校本〉满屋〈屋或作目方云满屋字见世说〉人言〈人或作又〉啄门〈啄或作打〉疑啄〈疑或作如〉颊权〈权或作颧方从杭蜀本云选洛神赋张敏俳文高欢长头高权古字只作权刊本不深考也〉直难〈直或作实〉
　　山南郑相公樊员外酬答为诗〈云云〉依赋十四韵以献〈郑馀庆樊宗师也〉　梁维〈维或作惟〉剿刚〈剿音巢轻捷也方云荆公山谷本作劲〉荥公〈方云馀庆封荥阳郡公作荣者非〉烹斡〈斡或作鲜非是〉坌坲〈坲或作拂方云坲𡋯尘起貌字见楚词九叹〉劘拂〈方云劘音摩子虚赋上摩兰蕙下拂羽盖文选作靡贾山传赞自下劘上序传只作摩古摩靡劘字皆通用子劘虎牙庄子喜则交颈相靡汉衡山王赞臣下渐靡使然今集韵摩下不出靡字非也拂诸本作刜〉华黒〈或作笔墨非是方云华阳黑水惟梁州谓山南所领也〉刮老〈刮或作乱方云字见剧秦文〉疚掊〈疚或作疾方云疚劳也〉如新去耵聍〈新或作初方云耵聍耳垢也从目非〉飓䫻〈飓或作𩙯或作䬖䬖字书未见或与𩙯同〉缀此〈此或作作〉
　　奉和武相公镇蜀时咏使宅韦太尉所养孔雀〈诸本无奉字武元衡韦皋也〉
　　感春三首　翻翻〈或作翩翩或作翩翻〉　汝颜〈汝或作去〉　悬树〈树或作对〉显剧〈剧或作极〉响跨〈跨或作夸非是〉生者〈者一作存〉
　　早赴街西行香赠卢李〈卢汀李逢吉〉　御沟〈或作沟水〉　寂寥〈寥或作寞〉
　　晚寄张十八助教周郎博士〈或无郎字张籍周况也〉　日薄〈薄或作落方云薄迫也国语今会日薄矣恐事之不集　今按语势伹如白乐天所谓旌旗无光日色薄耳方说非是〉岁将淹〈方云淹当作殗残也淹延之义不可通用今人书□作没殂作徂多互用李白诗东溪卜筑岁将淹又远行岁已淹字皆讹　今按古字通用者多不知方何以知此独不可通用也〉
　　题张十八所居　泥沟　沟浊〈诸本上句作浊沟下句作泥浊〉蛙讙〈讙或作喧〉
　　奉酬卢给事云夫曲江荷花行　秋波〈方作波秋〉红云〈云或作蕖方云红云明镜皆喻也公三堂诗水上觅红云与此同义〉骊目〈骊方从杭蜀本作离云光映骨而睡离目言读卢诗之快也　今按诸本盖用庄子取骊龙之珠者必遭其睡之语以目言之则又不止其颔下之珠矣方说不成文理况上文初无欲睡之意邪〉三百〈百或作十〉水平〈水下方有不字非是〉散仙〈方云此下或有无字分两句读至笞字句绝又本或无鸾鳯二字皆非是〉
　　奉和钱七兄曹长盆池所植〈钱徽〉　今生〈方作生今非是〉谁言〈谁或作讵〉
　　记梦　角与根〈方云按国语辰角见而雨毕天根见而水涸注辰角大星苍龙之角天根亢氐之间所谓角与根也〉陬维〈今按上句言角根即辰卯二位二十八宿所起也此句言陬维通谓寅申巳亥之四隅也挈此四隅则周乎十二辰二十八宿之位矣淮南子天文训云西南为背阳之维东南为常羊之维西北为蹄通之维东北为报德之维又地形训云河水出昆仑东北陬赤水出其东南陬羊水出其西北陬亦边隅之名也〉百二十刻〈方云董彦远云世间只百刻百二十刻以星纪言也今按星纪之说未详其旨但汉哀帝尝用夏贺良说漏刻以百二十为度矣〉坡陀〈方云与送惠师〉
　　〈诗陂陀字同见楚词招魂然唐人多通用坡陀字又郭璞子虚赋注音婆駞故蜀本作婆陀〉咀噍〈噍或作嚼方云字见大人赋与嚼音义通〉我能屈曲〈诸本能多作宁方从阁杭蜀本　今按此言我若能屈曲从人则自居世间徇流俗矣安能从女居山间而又不免于屈曲乎犹柳下惠所云枉道而事人何必去父母之邦云尔方本为是〉神山〈山或作仙非是〉
　　南内朝贺归　蔽秋〈蔽或作庇〉内衙〈或作衙内非是〉晓凄〈晓或作晚〉自提〈自或作相〉间蒿〈间或作问非是〉
　　朝归
　　杂诗〈樊本作四首方云以义考之鹊鸣声楂楂以下当为别篇〉　宇间〈间或作闻非是〉持身〈持或作将〉能忍〈方作忍长非是〉岁晚〈或作晚岁〉　代之〈之或作茨〉　觅群〈觅或作求〉喑蝉〈喑或作喑方云本草陶隐居曰哑蝉不能鸣者雌蝉也〉
　　读东方朔杂事　严严〈方云古岩严通诗维石岩岩陆云本亦作严是也此云下维万仙家似当以岩岩为义〉噫欠〈噫乌界切欠或作吹方云聚气为噫张口为欠说文欠张口气牾也宋孟𫖮以亢声大欠被劾旧本一作噫歆噫歆警神声也见郑氏礼注音于其切者非〉輷輘〈輘或作较方云輘字见王褒箫赋又晋李颙雷赋鼓訇輘之逸韵〉流漂八维〈流漂或作飘流维或作纮〉欲不布露言外口实喧哗〈或作欲不布露之言外口实哗言或作宫〉赍嗟〈赍或作咨嗟或作咨〉凌苍〈凌或作入　今按此诗亦必有为而作〉
　　谴疟　欧泄〈欧或作呕泄或作泄方云严助传夏时欧泄霍乱之病相属字正作欧泄〉未沬〈沬或作昧或作法方云沬巳也离騒经芬至今犹未沬又选刘孝标书音徽未沬〉
　　示儿　为华〈为方作无非是〉登牢〈登方作祭云中堂以供时祀而前荣以馔亲宾也　今按公作袁氏先庙碑有亲登边铏之语与登牢蔬语意正同不必须作祭字乃为时祀也〉所于〈所或作依于或作依皆非是〉娄络〈娄或作缕方云娄音缕庄子有卷娄者注卷娄犹拘挛也〉涧谷〈涧或作磵方云当作𧯑郭璞江赋幽𧯑积阻李善曰𧯑与涧同〉朝裾〈裾或作车〉无非〈方作非无非是〉峩冠〈峩或作巍〉莫与〈与或作若曾本作先〉嗟我〈或作我如　今按作我如即与下文安能如此及卒章无迷厥初者相应但作嗟我则语势差健而义亦自通盖我不修饰者非谦词乃谓向使我不修饰则不能致此爵位居室交游之盛耳然则我如者乃嗟我之注脚故今虽只从方本而我如二字亦读者所当知也但此篇所夸乃感二鸟符读书之成效极致而上宰相书所谓行道忧世者则巳不复言矣其本心何如哉〉
　　庭楸　庭楸〈楸或作树方云以题语考之当作楸〉西偏〈偏或作边〉东边〈边或作偏〉央间〈间或作焉方云此诗二连字三间字诸本刊钩聨作钩纒中央间作中央焉以求避重韵误矣〉顽钝〈钝或作滞〉可顾〈顾方作领或作得皆非是〉
　　翫月喜张十八员外以王六秘书至〈以或作与方云以与义通巳见前王六王建也　今按以字或取能左右之之义〉
　　和李相公摄事南郊览物兴怀呈一二知旧　倦尘〈倦或作卷〉颠瞑〈方云瞑从目古眠字徐锴曰今俗别作眠非也庄子曰颠冥于富贵之地司马彪曰冥音眠〉去公〈去方作云非是〉吐捉〈捉或作握方云字本史记今人用吐握本韩诗外传也〉
　　奉和裴仆射相公假山〈假方作为裴谓裴度〉　枉语〈枉或作往〉匄我〈匄或作与〉霍期〈期或作竒方云选谢灵运诗游当罗浮行息必庐霍期〉明朝〈朝或作时〉
　　与张十八同效阮步兵一日复一夕〈夕或作日方云阮嗣宗咏怀诗近百篇其一六韵一首云一日复一夕一朝复一朝颜色改平常精神自损消其一七韵一首云一日复一朝一昏复一晨容色改平常精魂自飘沦公诗效其体而又绎之曰一日复一日一朝复一朝然其题实自效一日复一夕始也后人以诗语与题不相应并易作一日字实非也〉　得蹄〈蹄或作迹〉前人〈人或作日〉
　　送诸葛觉往随州读书〈李繁时为随州刺史〉
　　南溪始泛三首　山下〈或作溪上〉幽事随去多〈或作幽寻事随去〉梢梢〈或作稍稍方云广雅区区梢梢小也〉懔无〈懔或作谅详下对怆字明是懔也〉高蹇〈蹇或作謇〉　清驶〈驶或作𫘝洪云作𫘝误姑两存之〉笼中〈笼方作篱〉　舆致〈舆或作与〉安可〈可方作事非是〉拕舟〈拕方作拖　今按汉书拕舟而入水注云曳也音它〉峻濑〈方作濑峻〉柳带　松冠〈或作带柳冠松方从阁本作带柳松冠云此吉日辰良体也　今按亭亭带柳沙无义且此两句用对偶亦何害方信阁本故曲为之说如此或本亦无义皆非是〉
　　第八卷
　　聨句〈方云诸聨句多元和初作〉
　　城南聨句〈方云蜀本作一百五十韵今本因之然此诗实多三韵不可以为据〉　琐碎〈琐或作鏁非是〉纷拄〈纷或作丝或作红〉摧扤〈方云扤动也字不当从木古乐府不见山颠树摧扤下为薪〉囚飞　盗啅〈方云潮本作虫飞雀啅此诗一体六语皆赋物而不言其名旧本并同上〉骇牛躅〈骇方作𫘤云𫘤音俟说文马行仡仡也诗儦儦俟俟韩诗作⿰⿰𫘤𫘤故西京赋云群兽⿰𫘤此当从俟音则于躅且鸣义为合也　今按方说𫘤躅二字于牛义无取疑当从蜀本作骇而躅当作触乃于牛有意又有上字相偶然无所据姑附于此〉菱翻〈翻或作繁〉窑烟〈窑或作瑶〉㾕肌〈㾕或作瘁方说见斗鸡篇〉檐瓦〈檐或作檐〉涩旋皮卷脔苦开腹彭亨〈孙伯野谓此语与上三语意属一曰涩旋乃旋果实之涩者苦开乃破瓜瓠之苦者也方言谓环而镌之为旋卷脔见庄子彭亨方作膨脝又云古字只作彭亨毛公诗传炰烋犹彭亨是也〉靸妖藤索絣〈靸妖或作妖靸絣或作帡或作拼方作并云今并字不入庚韵故学者疑之　今按靸广韵云苏合切小儿履也今犹以为浅面疏屦之名但用之于此句似无意义疑当作扱楚洽切收也取也获也妖谓狐狸之属能为妖媚者也絣当从糸狱中以绳索急缚罪人之名也言捕取妖狐而以藤索缚之也〉四三〈或作三四〉伊威〈或作蛜蝛方云诗释文曰或旁加䖝后人增也〉袿熏霏霏在綦迹微微呈〈袿或作桂綦或作棋皆非是方云袿音圭妇人上服也古乐府衣上香犹在握里书未灭班倢伃赋俯视兮丹墀思君兮履綦綦履下饰也呈或作星在或作炷皆非是〉宝唾拾未尽玉啼堕犹枪〈唾一作磶啼方作题云蜀都赋玉题相辉题椽上饰也故曰堕犹枪枪堕声本一作琤或云磶柱礩也与玉题意相类洪云此以咳唾喻珠玑以啼泣喻玉箸也唾又作硾啼又作揥　今按上下文意皆妇女事洪说为是若作题即上句当作磶然非文意又礩乃柱础亦非可拾之物也〉李杜〈下对雷车未详其说〉玄造〈玄或作元〉湍涠〈涠或作𣲗〉欢杂〈欢方作劝杂或作新方从阁本云此淳于髠所谓前有堕珥后有遗簪是也　今按方意劝为劝酒之意然此皆形容诗语之工不当作劝而作欢字则对价字为尤切〉江调〈江或作红方云选刘休玄诗悲发江南调谢灵运诗采菱调易急江南歌不缓李善皆引古江南词江南可采莲以释之东野本集亦喜用江调字〉萎蕤缀蓝瑛〈方云萎蕤青花圆实亦名玉竹蓝瑛蓝田之玉也〉浙玉〈方云字从折之舌切魏文帝嘲王朗曰不能效君昔在会稽折粇米古浙作折其从析者星历切孟子所谓接淅而行是也本多作浙〉蹙驶〈或作缺蹙或作蹙缺〉空瞠〈瞠或作蹚　今按庄子瞠若乎其后瞠丑庚切直视也言坐久而无所见也〉藂巧〈藂或作丛方云唐人多书丛作藂楚词及旧本韩柳集皆然今本尚间见一二姑存之〉谁复〈或作复谁〉聨汉〈聨或作连〉尽从〈尽或作书此句未详〉规瀛〈规或作窥方云规度也东方朔传规以为苑〉潇碧　湖嵌〈湖本作胡方云湖嵌石也潇碧竹也〉萄苜〈苜或作首〉大漠〈漠或作汉非是〉枫槠〈槠或作储〉膏理〈理或作埋方云此以嘉植言也周礼其植物宜膏物郑注云谓杨柳之属理致白如膏〉巧纽〈纽或作细〉善攒〈善或作盖〉葩蘖〈蘖方作孽非是〉登闳〈方云字见雄校猎赋蜀本登作⿱竹盲切⿱宏屋响也〉牣鳞〈牣方作仞云相如赋充仞其中仞满也古字作仞作牣非也　今按诗及孟子皆作牣方说非是〉鹄𪇄〈诸本𪇄作壳方云𪇄卵也纳凉聨句盘肴馈禽𪇄今本亦误〉媌𫰛〈𫰛或作媖〉貃戎　鹦鹆〈鹦或作鸜方云戎貃鹦鹉鸜鹆四物也或本非是〉裂脑擒摚掁〈脑作𦠊擒作相摚作荡又作汤方从蜀本云𦠊脑字之别体掁揬也荡掁踼揬之义监本作摚掁摚距也义亦通而擒作相则非　今按𦠊别本作胁疑传写之误荡当作摚〉枭鵅〈鵅或作鸽方云鵅音格今鸺鹠也　今按鵅音柯额切尔雅鵅鵋⿰今鸺鹠也其音各者乌𪇰水鸟也〉敲𩙯〈𩙯或作䬖说巳见上〉祥䳟〈方云鹪䳟鳯也诸本多讹作鹏〉掘云〈云或作灵〉蜿垣〈垣或作⿰方云谓蜿蜒于墙屋之间作⿰非〉韶曙〈曙或作署〉贤朋〈朋或作明〉碎缬〈或作醉结方从阁本云曾本亦作碎唐小说裴晋公午桥有文杏百株立碎锦坊少陵诗内蘂繁于缬杜牧之诗花坞团宫缬或云当作醉缬李长吉诗醉缬抛红网〉䠞绳〈䠞或作蹴〉觐娥〈觐或作观〉撷玑〈撷或作拮〉天年〈天或作夭〉驱明〈明或作昵方云樊本作驱柅柅止轮木也时景元校作驱朋　今按驱驰迟明而出太学也盖作此时公方为博士〉风乙〈或作乙乙非是〉晴蜻〈或作蜻晴非是〉䃘䃘〈方云字书无䃘字按盐铁论器多坚䃘又皇甫谧释劝篇龙潜九渊䃘然执高何令升晋书音义䃘口萌切不知字书何以逸之也〉
　　会合　未死〈死或作谢〉析言〈析或作折〉荦峃〈峃或作嵤方云音学山多大石也〉忽尔〈尔或作示非是〉归欤〈欤或作还〉清栱〈栱或作拱〉宵魄〈魄方作魂　今按宵魄谓月方本非〉阘䢇〈诸本此四句下无愈字方从唐蜀本校增洪云退之家在洛阳尝谪阳山今为博士则唐本为是〉听悚〈方云别本悚一作竦嵇康琴赋竦众听而骇神〉荒茸〈荒或作芒方云此汉叙传所谓夷险芟荒是也芒字非〉汹溶〈汹或作汹音凶〉君胡〈胡或作乎非是〉
　　鬭鸡　颠盛〈方云颠读为阗见礼记〉为镦〈镦或作锻汉书钩㦸长锻　今按锻广韵所拜切于四声不协然镦乃刃下之平底者与距不相似亦未详其说也〉噤㾕〈㾕或作瘁或作瘴或作痒方从杭本云㾕所锦切寒病也义训寒谓之㾕㾊皮日休诗枕下闻澎湃肌上生㾕㾊韩偓诗噤㾕馀寒酒半醒〉妒肠〈肠方作腹〉生敌〈敌或作欺〉毒手　神槌〈槌或作椎或作锤方云谢本云贞元本毒手作尊拳尊拳刘伶语也邵公济云善本神槌作袖槌于史记本文为合然晋祖纳曰假有神锥必有神槌神槌尊拳岂皆借用字邪　今按毒手是李阳本事中语而神槌字则朱亥事中无之故邵欲改神作袖以从本事然又属对不亲切故方又欲从谢本借刘伶之尊拳以附李阳借祖纳之神槌以附朱亥则两句皆为兼用两事而不偏枯耳然亦未敢遽改也今以其说未明复为详说如此以俟考焉〉事爪〈事或作争方从唐本云馆本作倳李校同樊本作剚皆侧吏切汉蒯通传事刃公之腹中考工记菑蚤不齵则轮虽敝不匡郑读蚤为爪谓辐入牙中者菑声如胾泰山平原人谓树立物为菑公盖全用此二字也管子倳㦸十万又春有以剚耜事剚菑倳古音义同阁杭蜀本皆作争其讹久矣〉一喷一醒然〈樊云鸡用水喷神气如醒〉再接再砺乃〈或作再砺乃鍜乃砺又或作励皆非是樊曰接犹接战也争观云填道助叫波翻海则公诗之豪一喷一醒然再接再砺乃则东野工处〉翼拓〈拓或作榻方云字当从手选陈琳檄垂头拓翼莫所凭恃五臣注拓敛也土猎切此当以摧拓为义音他蜡切〉有可〈有或作亦或作言者非是〉
　　纳凉　蚴虬〈虬或作蚪〉洗矣〈洗或作浩方云古洗与洒通史记观范睢之见者群臣莫不洒然变色易容徐广洗先典切洗矣犹洗然也〉嘉愿〈嘉或作佳或作喜方云公后诗有嘉愿还中州佳喜皆字讹也〉星星〈或作醒醒方云刘梦得诗自羞不是高阳侣一夜星星骑马回唐人星醒通用〉剧煮〈剧方作极〉长䈉〈䈉或作箑〉青荧〈青或作清〉大壁〈壁或作璧〉古画〈画或作书〉⿰寒门〈方云杭本作淜蜀本作⿰或作羾淜今冯字徒涉也史记武纪所谓寒门者谷口也颜曰今冶谷去甘泉八十里盛夏凛然此纳凉诗也淜字自当又按甘泉赋登椽栾而羾天门羾音贡至也诸校本多用此定柳文羾亦作⿰又淮南子北方北极之山曰寒门故离骚逴绝垠乎寒门若以⿰言则寒门当用此义然前义为优　今按方后说是盖谷口既非绝境未为极寒之地又不言有水则徒涉字亦无理当改作羾〉禽𪇄〈𪇄或作壳说巳见上〉加砻〈加或作皆〉朽机〈机一作瓦〉
　　秋雨　离合〈离或作杂〉白练〈练或作龙〉祥禾〈禾方作木非是〉伏润〈伏或作服〉迫迮〈迮或作窄方云义训迫迮急也字见鸨羽诗笺〉楦菊〈楦或作园〉循带〈循或作修方云李陵传数数自循其刀环又自循其发颜注谓摩顺也梁范静妻诗循带易缓愁难却心之忧矣叵销铄〉忧鱼〈鱼或作虞非是〉可畏〈方作不思非是〉疏决〈疏决谓禹决江疏河疏方作疏盖俗体也〉卜晴〈晴或作情〉氛醨〈氛或作气〉离簁〈方云离今本从竹非古乐府竹竿何袅袅鱼尾何离簁〉
　　征蜀　日王〈日或作曰方云唐本阁本皆作日此语左传汉史屡见入诗则自庾信始日余滥推毂民愿始天从是也〉铁刃〈刃或作刀方作力〉澒坱〈澒或作倾〉血漂〈漂或作飘〉𤬁𤫶〈𤬁方作敤云苦果切击也又云字书无𤬁字　今按诸公所校本𤬁皆音蒲八切𤫶格八切与鬇鬡皆叠韵〉精察〈精或作幽〉惊豽〈方云蜀本音女滑切字当从豸猴属今本多从犭从简也〉狂勷〈方云狂当作⿰音匡别本一作劻劻勷遽也故⿰躟为行遽⿱鬤为发乱皆以匡音为正　今按本或作狂獽楚词作俇攘〉捷窜〈捷或作健〉水漉〈漉或作䍡方云小网也今按上句钩字当读如钩致之钩〉填隍〈隍或作湟　今按隍湟通用易城复于隍一作湟〉𠋘㑻〈𠋘音乌归切又作傶方云蜀本作𠋘乌皆切当作崴𠋘字不见字书埤苍葳㠢不平也吴都赋隐赈崴㠢五臣曰排积也于填隍之义亦合〉排郁〈排或作非〉冤𧿁〈方云蜀本五刮切𧿁与跀同樊本只作跀今𧿁字不入刮音非〉朝乘〈方云乘犹乘塞乘障之乘守也或作来非是〉刁暗〈方云刀刁斗也昼炊夜击诸本多误又此二语诸本多缀于厚麸秳之下古本乃缀于息澎汃之下今从古本盖此诗自旆亡多空杠以下每人皆五韵亦可考也　今按刁斗之刁与刀剑之刀古书盖一字但以音别之耳〉麸秳〈秳或作稦一作秣方云秳户括切说文曰舂粟不溃也今本多作稦稦与秸一物不当再出〉室宴〈宴或作晏〉
　　同宿　危栈〈栈方作桅本又作轭　今按上言朝行即桅字无理当作栈〉旷朗〈朗或作亮方云张协七命野旷朗而无尘潘岳寡妇赋愬空宇兮旷朗〉叫相喑〈喑或作音本或作相叫吟吟去声读赵德麟本同〉
　　莎栅〈河南谷名〉
　　雨中寄孟刑部几道〈孟简〉　淹辙〈淹或作无〉远殊〈远或作还〉商听〈商或作高非是〉闷怀〈闷或作閟非是〉爬疥〈爬或作爮方云今字书爮匏也无爬音然文选杷搔无巳杷蒲庖切则知唐字今不出者多〉今君〈君或作春〉明诫〈诫或作戒方云说文诫敕也戒警也汉谷永传犹严父之明诫后汉西域传蹙国减土经有明诫此语当用诫字至下文伸诫则当用戒字今按谢本下文实作申戒〉拾纎〈拾或作舍非是〉益多〈或作从益〉遐路〈遐或作霞〉申戒〈申方作伸戒说见上〉勘读〈勘方作甚〉
　　远游　取之〈取或作前〉栖浪〈栖或作𣓉〉村饮〈饮或作馆方云东野幽居诗有嘉木偶良酌芳阴庇清弹馆字非也〉忆旧〈方作意忆非是〉新得〈新方作忻非是〉大沤〈沤或作浮〉魍魅〈魅或作魉〉怀糈〈方云语见离骚祭神米也蜀本作精非是〉岂肯〈肯方作有〉弗可〈弗或作不〉貉谣〈貉或作貃〉猥欸〈欸或作谇方从杭蜀本云蜀音乌来切楚词九章欸秋冬之绪风又子始皇方猎六国而翦牙欸王逸曰欸叹也方言曰欸然也南楚凡言然曰欸元次山有欸乃曲亦音霭　今按方说是也欸说文亚改切又乌来切譍也史记项羽纪作唉亦音乌来反说文同黄鲁直读欸乃为袄霭误矣今或写作款字亦误乃却当音袄也〉咿㗀〈方云字书无㗀字公寄三学士用咿嚘字征蜀聨句用咿呦字考之字书咿嚘为正〉蜚𬨎〈蜚或作飞〉仁气〈仁或作和方云仁气见礼记〉无时〈峕或作肯方云时古时字作肯误也〉君去〈方作君归或作君兴〉
　　晚秋郾城夜会聨句〈方云杭蜀本题只此洪曰今本有上王中丞卢院长者非〉　正封上中丞〈方从古本如此诸本无上中丞三字〉愈奉院长〈方从古本如此诸本无奉院长三字〉末暮〈末或作未方云颜延年诗㓜壮困孤介末暮谢幽贞〉剑㦸〈或作钜鉟〉间使〈间或作问方云间使汉书蒯通张骞传屡见〉电矛〈矛或作刀〉千枪〈枪或作枪方云苍颉篇曰刈木两头锐者是也枪字为正〉万筰〈筰或作莋方云筰当从竹音昨说文曰筊也西南夷以竹索为桥寻以度水是也少陵诗有连笮动袅娜字亦作笮〉火铄〈方云校本一云铄当作烁〉憎鸟〈憎或作詟〉失依〈失或作去〉月黒〈黑或作暗〉策勲封龙额归骑获麟脚〈获方作猎云龙额平原县名刘氏音额崔浩音洛此诗用魏阙秦关龙额麟脚皆借对也骑一作兽麟脚见子虚赋射麋脚麟韦昭曰持引其脚也家语谓鲁西狩子鉏商获麟折其前足载以归岂用此邪　今按归兽用书序语对策勲为切但当解作狩义耳〉兜牟〈牟或作鍪方云古通用〉安存〈或作存安〉下究〈究或作救方云鹖冠子上情不下究淮南子号令不能下究汉燕王旦传主恩不得下究作究为是〉惬教〈惬方作怯〉显严〈显或作深方云显严见吕氏春秋〉宫娃〈宫或作官非是〉勺药〈方云勺药五味之和也子虚赋及文选四见皆音酌略姚令威曰后语有仍祈却老药此当异读〉谓登〈谓或作谕〉莞蒻〈莞或作菅〉陨获〈陨或作殒方云见儒行篇〉熏灼〈熏或作薰方云诗忧心如熏毛传熏灼也汉谷永传潘岳西征赋皆用无作薫者〉箫勺〈诸本箫作萧方云汉房中歌箫勺群慝晋灼曰箫舜乐勺周乐言以乐征伐也颜师古曰教化行则逆乱之徒交欢也〉马法长悬格〈马法谓司马法字见雄美新悬或作废〉收新〈收或作牧〉京索〈方云汉书索皆音山客切惟文选功臣赞有桑各一音〉劣萤〈劣或作勿〉存糟〈存方作等〉
　　第九卷
　　律诗
　　题楚昭王庙　丘坟〈坟或作园〉
　　宿龙宫滩　一半是思乡〈或作只是说家乡〉
　　义鱼招张功曹〈或无下四字〉　刃下〈刃或作手〉怜锦〈怜或作疑〉舷平〈舷方作船〉事已〈事或作志〉拂棹〈拂或作回〉
　　李员外寄纸笔〈方云李伯康也伯康以贞元十九年为郴州刺史权德舆集有墓志　今按后卷祭文获纸笔之双贸即谓此事投□鱼之短韵亦指前篇也〉
　　次同冠峡〈同或作弄或作巫〉　天晴〈晴或作清〉
　　答张十一功曹〈唐本有张署寄公诗〉　闲开〈闲或作初〉
　　郴州祈雨
　　湘中酬张十一
　　郴口又赠二首　雪飐〈雪或作云〉㳂涯〈涯或作崖〉
　　题木居士二首
　　晚泊江口　那闻〈闻或作能〉
　　湘中　鱼踊〈踊或作跃〉满盘〈盘或作船〉叩舷〈舷或作船〉
　　别盈上人〈方云柳子厚集有诫盈住衡山中院〉
　　喜雪献裴尚书〈或无下四字〉　如簁〈簁或作筛〉半入〈半或作乱〉未觉〈觉或作见〉为祥〈为或作验〉布泽〈布或作匝方云以上句为祥言之布泽为当〉酒换〈换或作援〉晚凘〈晚或作晓〉病马〈马或作鸟〉
　　春雪　看雪〈看或作观〉坐独〈或作独坐〉密节〈密或作半〉夜色〈色或作月〉闻棃花发赠刘师命　桃蹊〈蹊或作溪〉
　　春雪间早梅〈间或作映〉　从将〈或作将从〉兹辰〈辰或作晨〉轻微〈微或作严〉早春雪中闻莺〈诸本或在入关咏马之后〉
　　棃花下赠刘师命〈方云苏魏公云当录于古诗中〉
　　和归工部送僧约〈工部归登也方云约荆州人详见刘梦得集〉更得〈得或作向〉入关咏马　妄一〈妄或作忘〉
　　木芙蓉　寒露〈露方作路非是〉水间〈间或作边非是〉采江官渡晚搴木古祠空〈方从杭蜀馆本官渡作秋节祠作辞又云阁本作秋江官渡晚寒木古祠空洪本校从采江官渡晚搴木古祠空按古诗有涉江采芙蓉正谓荷花又九歌搴芙蓉兮木末则谓搴之非其地也此以二花对喻谓将采之江则秋节已晚将搴之木则古辞所喻为无益盖诗人强彼弱此意也　今按方说非是盖此诗言荷花与木芙蓉生不同处而色皆美名又同故以采江搴木二事相对言其生处而九歌者祭神之辞故曰古祠也如此则此诗从头至此六句意皆聨属然嘉祐杭本巳如此非洪意定也〉愿得〈或作须劝〉
　　题张十一旅舍三咏　绛英〈绛或作细〉　渴死〈渴或作暍〉　倒复〈复或作后〉若欲〈若或作君〉
　　峡石西泉
　　梁国惠康公主挽歌〈梁或作凉方云考之史当作梁今按本或有词字羊士谔集有梁国惠康公主挽歌词二首注云时诏令百官进诗〉　竟沦〈竟或作竞非是〉
　　和崔舍人咏月〈崔群也阁本无此篇〉　象泠〈泠或作零〉
　　咏雪　只见〈只或作只〉慢有〈慢或作漫〉发本〈或作奔发〉装睥〈装或作妆〉裹莓〈裹或作覆〉压野〈压或作润〉荡瀁〈瀁或作漾〉挫抑〈抑或作折方云公时以柳涧事下迁疑寄意于时宰也　今按此诗无岁月方说恐未必然〉误鸡〈误或作悟〉岸类〈或作堰似〉蛇搅〈搅或作扰〉离金〈离或作杂〉硉矹〈矹或作杌〉陪鳃〈方云陪鳃怒张貌字见潘岳射雉赋樊李校作毰毸〉
　　酬王二十舍人〈方云王涯为舍人见王适墓志本传略之今作仲舒非　今按王二十涯亦见讳行录〉　平庭〈或作庭平〉诗从〈从或作仙〉
　　送侯喜　长官〈方作官长非是〉
　　学诸进士作精卫衔石填海
　　奉酬振武胡十二丈大夫〈诸本无奉字〉　戎旆暂停辞社树〈诸本作弩矢前驱烦县令方从阁本云赵璘因话录曰胡证建节赴振武过河中时赵宗儒为帅证持刺称百姓入谒献诗曰诗书入京国旌节过乡关若用今语亦非胡公敬桑梓之意阁本多出于公晚岁所定　今按方意甚善但其言阁本为晚年所定者为无据耳〉
　　奉和库部卢四兄〈卢汀也〉　建羽〈建或作树〉难身〈或作身难〉
　　寒食直归遇雨半朝〈朝或作晴〉
　　送李六协律归荆南
　　题百叶桃花　窥窗〈窥方作归或作临今从嘉祐杭本〉
　　春雪
　　戏题牡丹　正经〈正方作近〉
　　盆池五首　方口〈方一作枋方云唐属卫州桓温败枋头乃其地也公此诗与送李愿诗只作方口　今按公𥂟谷诗因及方口燕川则二处皆𥂟谷旁近之小地名耳𥂟谷在孟州济原县盂州东过怀州乃至卫州而济原又在孟州西北四十里则游盘谷者安得至卫州之枋头乎方说非是〉有雨〈或作雨洒〉　惟有〈惟方作为〉　圣得〈圣或作听〉　明月〈明或作乘〉
　　芍药情惊〈情或作忽〉
　　奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏〈或无奉新题三字方云刘伯刍以元和八年出刺虢州白乐天有制词〉
　　流水　只言〈只或作只〉
　　竹溪　流慢〈慢或作漫〉岸篠〈篠或作竹〉
　　北湖　准拟〈准或作准俗字〉
　　稻畦　罫布〈罫或作卦布或作圃方云罫博局上方目也字见选博奕论　今按博局当云棋局桓谭新论守边隅趍作罫以自生于小地〉
　　花源〈源或作原〉　慎莫〈莫或作勿〉
　　方桥　此作〈方云白乐天皮日休诗皆自注曰音佐今按广韵作造也将祚切而荀子肉腐出虫鱼枯生蠹贪利忘身祸灾乃作及廉范五袴之谣皆巳为此音矣然读如佐者又将祚切之讹而世俗所用从人从故而切为将祚者又字之俗体也〉
　　游城南十六首〈方云十六诗非一日作编者类而次之〉
　　楸树　可烦〈可或作何〉傍人〈傍或作游〉
　　风折花枝　只遥〈只或作可〉故拣〈㨂或作折〉折赠〈折或作将〉
　　赠同游〈诸本无此篇方云杭蜀本皆阙唯唐本有之其属在此〉
　　晚雨　廉纤晚雨〈方从蜀本作晚雨廉纤于律不谐当从诸本〉
　　把酒　对南〈对或作谢〉
　　楸树貌取〈貌或作邈方云此犹少陵貌得山僧及童子之貌　今按貌音邈〉
　　遣兴〈遣或作远〉
　　第十卷
　　律诗凡八十首〈诸本作七十九首方从蜀本〉
　　送李尚书赴襄阳〈李逊〉　属郡〈郡或作部〉
　　和席八〈席䕫〉　谋猷〈谋或作谟方云李涪刊误曰旧作嘉谟今作嘉谋由沈浮二音通也〉怀酒〈怀或作怯〉倚玉〈玉或作市〉
　　和武相公早春闻莺
　　大安池〈阙〉
　　游太平公主山庄〈诸本无此题方从唐本大安池下増阙字而别出此题云晁本李谢本所校并同〉　押城〈押或作压〉多少〈少或作处〉
　　晚春　将归〈方作归将非是〉慢绿〈慢或作漫〉
　　大行皇太后挽歌〈方云此宪宗母庄宪皇后也樊本云诸本脱太字非是〉　虚中〈虚或作空〉报晓〈或作晓暮〉风助〈助方作动非是〉
　　广宣上人频见过　三百〈百或作十〉久惭〈惭方作为〉
　　闲游　故穿〈故或作乱方云少陵诗潜龙故起云江上燕子故来频皆用此字〉
　　〈到或作至〉经旬〈经或作兼〉林乌〈□或作莺〉
　　酬马侍郎寄酒〈马总〉
　　和侯协律咏笋〈侯喜〉　觉烦〈烦或作繁方云公律诗不重用韵〉张王〈方云庄子所谓王长其间是也并去声读公与刘梦得蒲萄诗皆用张王字〉避逐〈逐方作世〉萌牙〈牙或作芽〉盘飧〈飧或作餐方云盘飧寘璧左氏语〉料拣〈料或作聊方云料音聊量也张湛列子序且将料简出所希有者〉慰我〈我或作意〉日暾〈日或作欲方云楚词九叹日暾暾其西舍亦可以日入言也〉
　　过鸿沟
　　送张侍郎〈方云张贾时自兵侍为华州阁本作侍御非〉
　　赠刑部马侍郎〈马总时副晋公东征〉　中台〈或作台中非是〉
　　奉和裴相公女几山下作〈或无奉字〉　云霞杂〈方云作红杂作集　今按对偶及文势当从诸本〉
　　郾城晚饮奉赠副使马侍郎及冯李二员外〈或无奉字又作冯宿李宗闵〉
　　酬别留后侍郎〈或无酬字〉
　　同李二十八夜次襄城〈李正封也〉
　　同李二十八员外从裴相公野宿西界
　　过襄城
　　宿神龟〈下或有驿字〉
　　次硖石〈诸本硖作峡方云今陜县也地理志可考〉
　　和李司勲过连昌宫〈或作李二十八司勲无过字〉
　　次潼关先寄张十二阁老使君〈张贾〉　日出〈出或作照〉四扇〈扇或作面〉亲破〈亲或作新〉
　　次潼关上都统相公〈馆本无此篇关下或有头字一本在雨中寄张籍侯喜诗后〉桃林夜贺晋公
　　送李员外院长分司东都
　　晋公破贼回重拜台司以诗示幕中宾客愈奉和〈或作晋公自蔡州入觐途中重拜云云愈因和之〉　材职〈职或作识〉
　　独钓〈钓或作酌〉　食驶〈驶或作快或作𫘝〉坐厌〈方作厌坐云厌与偷为一义坐亲刑柄来弄钓车为一说公诗多此体　今按坐厌与偷来为对亦自亲切又况坐厌乃常用之语韦苏州云坐厌淮南守此类极多方从误本更为曲说不知语意之拙涩也〉风能　露亦〈方云广信晁氏旧藏印本作风棱露液一云山谷所定〉
　　枯树
　　元日酬蔡州马十二尚书　三峯〈峯或作冬方从唐本云华岳有三峯唐人守华者皆谓之三峯守盖公西归经从之路马诗必有所序述今不可得而详也　今按此诗并题皆不言经由华州所作方说既无所据又三峯不敢眠亦无文理今当阙之以俟知者〉
　　咏灯花同侯十一〈或作同侯十一咏灯花侯十一喜也〉　黄里〈诸本黄作囊方云何逊诗金粟裹搔头蜀人史彦升曰黄里排金粟谓额间花钿也又沈约宋书汉制乘舆翠盖黄里所谓黄屋也诸本多引汉纪注实此义　今按汉制黄屋与此诗文意不同疑史说误〉
　　祖席〈旧注云以王涯徙袁州刺史而作方云按旧纪涯刺袁州元和三年四月也公时在东都故曰祖席洛桥边此诗前后注文旧本无之蜀本亦然又或二题前字秋字上皆有得字〉　淮阳〈方云阳本作南洪本作阳云用汲黯事以后诗有淮南字随笔以误也〉　而我〈而或作今〉
　　送郑尚书赴南海武王〈武或作越方云汉传尉佗自称南越武王〉
　　答道士寄树鸡
　　左迁至蓝关示侄孙湘　欲为〈欲或作本〉肯将〈或作岂将方作岂于〉衰朽〈朽方作暮〉惜残〈惜方作计〉雪拥〈拥方作揜　今按方本此诗于暮计揜四字皆不如诸本之胜〉
　　武关西逢配流吐蕃　戎人〈戎或作胡〉地近〈或作近地〉
　　次邓州界
　　题临泷寺　吾能〈或作人先或作先闻〉水拍〈水或作浪〉
　　晚次宣溪辱韶州张端公使君惠书叙别酬以绝句二章〈或无辱端公绝句字〉　韶州〈韶或作潮非是〉元自〈元或作先〉　那足〈那或作安〉百首〈百或作白〉
　　题秀禅师房　水松〈松或作船〉竹床〈床或作林〉支头〈头或作颐〉钓沙〈钓或作晚〉
　　将至韶州先寄张端公使君借图经〈或无端公字〉　每逢〈每或作亦〉
　　过始兴江口感怀
　　韶州留别张端公使君　争落日　款行人〈诸本争作催款作感方从唐本云蜀本亦作争李云二宋评此诗小宋疑感字误大宋初不以为然后得善本始信〉
　　量移袁州张韶州端公以诗相贺因酬之〈或无端公与因字或作量移袁州酬张韶州先寄诗贺或作量移袁州张韶州先诗见贺因酬之方云题语凡四易各有义也〉
　　次石头驿寄江西王十中丞阁老〈仲舒〉　试回〈方作回马今按下句有马字方本非是〉人由〈由或作犹〉风江〈或作江风〉
　　游西林寺题萧二兄郎中旧堂〈诸本游作题题作故无兄字及注方云萧二存也存少与韩会梁萧友善恶裴延龄之为人弃官归庐山庐山今犹有萧存魏弘李渤同游大林题名〉无儿可保家〈今按因话录作无人可主家〉偶到匡山曾住处几
　　行衰泪落烟霞〈方云因话录作今日匡山过旧隐空将衰泪对烟霞〉
　　自袁州还京行次安陆先寄随州周员外〈诸本如此但以随为循方从唐本云自贬所蒙恩袁州除官还京凡多六字方云如淳汉纪注曰凡言除者除故官就新官也公志郑儋墓曰诏授司马节度除其官为工部尚书与此同周员外周君巢也时为随州刺史以经由道里考之作循非是　今按诸本得之唐本既颠倒重复而方说又不可晓疑袁州字当在贬字上或注在所字下循州之辨则方得之或本袁州下有除官二字亦通随又作复当考〉
　　题广昌馆　偶逢〈逢或作寻〉官路〈路或作道〉
　　寄随州周员外〈随或作循或作复说巳见上〉　陆孟丘杨〈蜀本杨作阳方云公与陆长源孟叔度丘颖杨凝及周君巢同为董晋幕客故也〉
　　酒中留上襄阳李相公〈谓逢吉也诸本作醉中留别襄州李相公〉　未销〈销或作终或作残〉窗送〈窗或作鸡〉半醉〈醉或作坠〉
　　去岁自刑部侍郎以罪贬潮州刺史乘驿赴任其后家亦谴逐小女道死殡之层峯驿旁山下蒙恩还朝过其墓留题驿梁〈诸本只作题驿梁下有注字与此题少异方从唐本〉
　　贺张十八秘书得裴司空马〈或作酬张秘书因寄马赠诗〉　骑去〈或作去骑方云盖裴诗有他日著鞭能顾我之语故公云尔〉
　　杏园送张彻侍御归使〈或作侍郎无归使字方从唐本云彻时以幽州判官趋朝半道有诏还之仍迁侍御史从张弘靖之请也杏园在长安城南其实彻巳抵京但未朝见耳旧传云续有张彻自远使归是也〉
　　雨中寄张博士籍侯主簿喜　半路〈方作夜半　今按朝还无因至夜半作半路亦不可晓疑以雨放朝而有司失于关报行至半路乃得报而归也方本非是〉
　　奉和兵部张侍郎酬郓州马尚书祗召途中见寄开缄之日马帅巳再领郓州之作〈张谓张贾诸本无奉和及郓州之作字别有奉和二字祗或作被〉
　　早春与张十八博士籍游杨尚书林亭寄第三阁老兼呈白冯二阁老〈诸本无十八字方从唐本云白居易冯宿也第三阁老杨于陵之子嗣复也白和诗只作杨舍人林池　今按洪本第三作三弟云澄本如此然王沂公言行录记杨大年呼沂公为第四厅舍人疑前世遗俗自有此等称呼洪本或未必然而此所游乃嗣复家林亭故特以诗寄之而并呈白冯也□未知三人者其次第又如何耳〉　禁沟〈沟或作流〉更不流〈更或作见〉
　　奉使常山早次太原呈副使吴郎中〈或无早字方云公使镇州吴丹以驾部郎中副行〉
　　夕次寿阳驿题吴郎中诗后〈或作寿阳驿题绝句方云蜀本亦注夕次字〉镇州初归　摆弄〈摆或作摇弄或作撼〉只欲〈只或作秪〉
　　同水部张员外曲江春游寄白二十二舍人〈或作同张水部籍游曲江寄云云〉青天〈天或作春〉
　　和水部张员外宣政衙赐百官樱桃诗〈或作和张水部敕赐樱桃诗〉
　　初到〈到或作重或作出〉色映〈映或作照〉
　　早春呈水部张十八员外〈阁本无此二首〉　花柳〈花或作烟〉
　　送桂州严大夫〈严谟也题下或有赴任二字〉　森八桂〈森八阁本作八月桂或作树方云山海经桂林八树在贲禺东天台山赋八桂森挺以凌霜〉兹地在〈地阁作树在或作近〉不假〈假或作暇〉
　　奉酬天平马十二仆射暇日言怀见寄之作〈或无暇日言怀之作六字〉
　　奉使镇州行次承天行营奉酬裴司空〈方有相公字〉
　　镇州路上谨酬裴司空相公重见寄〈谨或作奉〉
　　奉和仆射裴相公感恩言志〈或无奉字〉　其谁〈其或作为〉
　　和仆射相公朝回见寄〈或作回朝或有裴字〉
　　奉和李相公题萧家林亭〈逢吉〉
　　奉和杜相公太清宫纪事陈诚上李相公十六韵〈或作杜相公太清宫十六韵纪事陈诚上李相因和杜谓元颖也〉　殿阶〈阶或作筵〉青词　亵味〈味或作服非是本朝景灵宫天兴殿祝以青词荐以酒果用唐制也〉葳㽔〈葳或作萎方从蜀本〉亦丽〈亦或作匪方云唱酬谓李杜称嗟公自谓也〉




　　原本韩集考异卷三