古风土记/常陆国风土记
常陆国司 解 申古老相伝旧闻事
问国郡旧事 古老答曰 古者 自相模国足柄岳坂以东诸県
総称我姫国 是当时 不言常陆 唯称新治筑波茨城那贺
久慈多珂国 各遣造别令〓校 其后 至难波长柄豊前大
宫临轩天皇之世 遣高向臣中臣幡织田连等 総领自坂已
东之国 于时 我姫之道 分为八国 常陆国 居其一矣
所以然号者 往来道路 不隔江海之津済 郡郷境堺 相
続山河之峯谷 取直通之义 以为名称焉 或曰 倭武天
皇 巡狩东夷之国 幸过新治之県 所遣国造毘那良珠
命 新令堀井 流泉浄澄 尤有好爱 时停乘舆 翫水
洗手 御衣之袖 垂泉而沾 便依渍袖之义 以为此国之
名 风俗谚云 筑波岳黒云挂 衣袖渍国是矣
夫 常陆国者 堺是広大 地亦缅〓 土坏沃坟 原野肥衍 垦
発之处 山海之利 人人自得 家々足饶 设 有身労耕耗
力竭纺蚕者 立即可取富豊 自然応免贫穷 况复
求塩鱼味 左山右海 植桑种麻 后野前原 所谓水陆之
府蔵 物产之膏腴 古人云常世之国 盖疑此地 但以所有
水田 上小中多 年遇霖雨 即闻苗子不登之叹 岁逢亢
阳 唯见谷実豊稔之欢欤〓不略之〓
新治郡东那贺郡堺大山 南白壁郡 西毛野河 北下野常陆二国堺即波太冈
古老曰 昔 美麻贵天皇驭宇之世 为平讨东夷之荒贼俗云阿良夫流尔
斯母乃 遣新治国造祖 名曰比奈良珠命 此人罢到 即穿新
井今存新治里随时致祭 其水浄流 仍以治井 因着郡号 自尔至
今 其名不改风俗谚云白远新治之国〓以下略之〓
自郡以东五十里 在笠间村 越通道路 称苇穂山 古老
曰
古有山贼 名称油置売命 今社中在石室 俗歌曰 许智多波
乎婆头势夜麻能 伊波帰尔母 为弖许母郎奈牟 奈古非叙和支母 〓已下略之〓
筑波郡东茨城郡 南河内郡 西毛野河 北筑波岳
古老曰 筑波之県 古谓纪国 美万贵天皇之世 遣采女臣
友属 筑箪命于纪国之国造 时筑箪命云 欲令身名者着国
后代流伝 即改本号 更称筑波者风俗说云握饭筑波之国〓以下略之〓
古老曰 昔 神祖尊 巡行诸神之处 到骏河国福慈岳 卒
遇日暮 请欲遇宿 此时 福慈神答曰 新粟初尝 家内讳
忌 今日之间 冀许不堪 于是 神祖尊 恨鸣詈告曰 即汝
亲 何不欲宿 汝所居山 生涯之极 冬夏雪霜 冷寒重袭
人民不登 饮食勿奠者 更登筑波岳
亦请客止 此时 筑波神答曰 今夜虽新粟尝 不敢不
奉尊旨 爰设饮食 敬拝祇承 于是 神祖尊 欢然歌曰
爱乎我胤 巍乎神宫 天地并斉 日月共同 人民集贺 饮食富
豊 代代无绝 日日弥栄 千秋万岁 游楽不穷者 是以 福
慈岳 常雪不得登临 其筑波岳 往集歌舞饮吃 至于今
不绝也〓以下略之〓
夫筑波岳 高秀于云 最顶西峯〓〓 谓之雄神 不令登
临 但 东峯四方磐石 升降〓〓 其侧流泉 冬夏不绝
自坂已东诸国男女 春花开时 秋叶黄节 相携〓〓 饮食赍
赉 骑步登临 游楽栖遅 其唱曰
都久波尼尔 阿波牟等 伊比志古波 多贺己等岐気波 加弥尼 阿须波気牟也 都久波尼尔 伊保利弖 都麻奈志尔 和我尼牟欲吕波 波夜母 阿気奴贺母也 咏歌甚多
不胜载车 俗谚云 筑波峯之会 不得娉财 儿女不为
矣
郡西十里 在腾波江长二千九百步広一千五百步东筑波郡 南毛野河 西北并
新治郡 白壁郡
信太郡东信太流海 南榎浦流海 西毛野河 北河内郡
郡北十里 碓井 古老曰 大足日子天皇 幸浮岛之帐宫
无水供御 即遣卜者 访占所穿 今存雄栗之村
従此以西 高来里 古老曰 天地権舆 草木言语之时 自天
降来神 名称普都大神 巡行苇原中津之国 和平山河荒
梗之类 大神 化道已毕 心存帰天 即时 随身器杖俗曰伊川乃
甲戈楯剣 及所执玉珪 悉皆脱履 留置兹地 即乘白云
还昇苍天 〓以下略之〓
风俗谚云 苇原鹿 其味若烂 吃异山宍矣 二国〓常陆下総也〓
大猟 无可绝尽也
其里西 饭名社 此即 筑波岳所有 饭名神之别属也
榎浦之津 便置駅家 东海大道 常陆路头 所以 伝駅使等
初将临国 先洗口手 东面拝香岛之大神 然后得入也
〓以下略之〓
古老曰 倭武天皇 巡幸海浜 行至乘浜 于时 浜浦之
上 多干海苔 俗云乃理 由是 名能理波麻之村 〓以下略之〓
乘浜里东 有浮岛村 长二千步広四百步 四面绝海 山野交错 戸一十五
烟 田七八町余 所居百姓 火塩为业 而在九社 言行
谨讳〓以下略之〓
茨城郡东香岛郡 南佐我流海 西筑波山 北那珂郡
古老曰 昔在国巣俗语都知久母又云夜都贺波岐山之佐伯 野之佐伯 普置堀
土窟 常居穴 有人来 则入窟而窜之 其人去 更出郊
以游之 狼性枭情 鼠窥掠盗 无被招慰 弥阻风俗也
此时 大臣族黒坂命 伺候出游之时 茨蕀施穴内 即縦骑
兵 急令遂迫 佐伯等 如常走帰土窟 尽繋茨蕀 冲害
疾死散 故取茨蕀 以着県名 所谓茨城郡 今存那珂郡之西 古者 郡家所置 即茨城郡内 风俗谚云水泳茨城
之国 或曰 山之佐伯 野之佐伯 自为贼长 引率徒众 横
行国中 大为劫杀 时 黒坂命 规灭此贼 以茨造城
所以 地名便谓茨城焉茨城国造初祖 多祁许吕命 仕息长帯比売天皇之朝 当至品太天皇之诞时 多祁许吕命 有子八人 中
男筑波使主茨城郡汤坐连等之初祖
従郡西南 近有河间 谓信筑之川 源出自筑波之山
従西
流东 経历郡中 入高浜之海〓以下略之〓
夫此地者 芳菲嘉辰 摇落凉候 命驾而向 乘舟以游 春则
浦花千彩 秋是岸叶百色 闻歌鴬于野头 览舞鹤于渚干
社郎渔嬢 遂浜洲以辐凑 商竖农夫 棹〓〓而往来 况乎
三夏热朝 九阳煎夕 啸友率仆 并坐浜曲 骋望海中
涛気稍扇 避暑者 〓郁陶之烦 冈阴徐倾 追凉者 轸
欢然之意 咏歌云 多贺波麻尔 支与须留奈弥乃 意支都奈弥 与须止毛与良志 古良尔志与良波 又云 多贺波麻乃 志多贺是佐夜久 伊毛乎
古比 川麻止伊波波夜 志古止売志都毛
郡东十里 桑原岳 昔 倭武天皇 停留岳上 进奉御膳
时 令水部新堀清井 出泉浄香 饮吃尤好 敕云 能渟水
哉俗云与久多麻礼流弥津可奈 由是 里名今谓田余
行方郡东南西并流海北茨城郡
古老曰 难波长柄豊前大宫驭宇天皇之世 癸丑年 茨城国造小
乙下壬生连麿 那珂国造大建壬生直夫子等 请総领高向大夫
中臣幡织田大夫等 割茨城地八里 那珂地七里 合七百余
戸 别置郡家
所以称行方郡者 倭武天皇 巡狩天下 征平海北 当
是 経过此国 即 顿幸槻野之清泉 临水洗手 以玉
栄井 今存行方里之中 谓玉清水 更回车驾 幸现原
之丘 供奉御膳 于时 天皇四望 顾侍従曰 停舆徘
徊 挙目骋望 山阿海曲 参差委蛇 峯头浮云 渓腹拥雾
物色可怜 郷体甚爱 宜可此地名 称行细国者
后世 追迹犹号行方风俗谚云立雨零行方之国
其冈高敞 々名现原 降自此冈 幸大益河 乘〓上时
折棹梶 因其河名 称无梶河 此则茨城行方二郡之堺 河
鲋之类 不可悉记
自无梶河 达于部陲 有鸭飞度 天皇御射 鸭迅応弦
而堕 其地谓之鸭野 土坏〓埆 草木不生 野北 栎柴鶏
头树比之木 往々森々 自成山林 即有枡池 此高向大夫
之时 所筑池 北有香取神子之社 々侧山野 土坏腴衍
草木密生
郡西津済 所谓行方之海 生海松及烧塩之藻 凡在海雑
鱼 不可胜载 但以鲸鲵 未曽见闻
郡东国社 此号県祇 社中寒泉 谓之大井 縁郡男女
会集汲饮
郡家南门 有一大槻 其北枝 自垂触地 还耸空中 其
地 昔有水之沢 今遇霖雨 厅庭湿潦 郡侧居邑 橘树生
之
自郡西北 提贺里 古 有佐伯 名手鹿 为其人居
追着里 其里北 在香岛神子之社 々周山野地沃 柴椎栗竹
茅之类 多生 従此以北 曽尼村 古 有佐伯 名曰疏祢
毘古 取名着村 今置駅家 此谓曽尼之駅
古老曰 石村玉穂宫大八洲所驭天皇之世 有人 箭括氏麻多
智 截自郡西谷之苇原 垦辟新治田 此时 夜刀神 相群
引率 悉尽到来 左右防障 勿令耕佃俗云 谓蛇为夜刀神 其形蛇身头角 率引免难时 有
见人者 破灭家门 子孙不継凡此郡侧郊原 甚多所住之 于是 麻多智 大起怒情 着被甲
铠之 自身执杖 打杀驱逐 乃至山口 标〓置堺堀 告
夜刀神云 自此以上 听为神地 自此以下 须作人
田 自今以后 吾为神祝 永代敬祭 冀勿崇勿恨 设社
初祭者 即还 発耕田一十町余 麻多智子孙 相承致祭
至今不绝 其后 至难波长柄豊前大宫临轩
天皇之世 壬生连麿 初占其谷 令筑池堤 时 夜刀神
昇集池辺之椎株 経时不去 于是 麿 挙声大言 令修
此池 要在活民 何神谁祇 不従风化 即令役民云
目见雑物 鱼虫之类 无所惮惧 随尽打杀 言了応时 神
蛇避隐 所谓其池 今号椎井池 池回椎株 清泉所出 取
井名池 即 向香岛陆之駅道也
郡南七里 男高里 古 有佐伯小高 为其居处 因名 国
宰当麻大夫时 所筑池 今存路东 自池西山 猪猿大住
艸木多密 南有鲸冈 上古之时 海鲸匍〓 而来所卧 即
有栗家池 为其栗大 以为池名 北有香取神子之社也
麻生里 古昔 麻生于潴水之涯 围如大竹 长余一丈
周里有山 椎栗槻栎生 猪猴栖住 其野出勒马 飞鸟浄御
原大宫临轩天皇之世 同郡大
生里 建部袁许吕命 得此野马 献于朝廷 所谓行方之
马 或云茨城之里马非也
郡南二十里 香澄里 古伝曰 大足日子天皇 登坐下総国印
波鸟见丘 留连遥望 顾东而敕侍臣曰 海即青波浩行 陆
是丹霞空朦 国自其中朕目所见者 时人 由是 谓之霞
郷 东山有社 榎槻椿椎竹箭麦门冬 往々多生 此里以西
海中在洲 谓新治洲 所以然称者 立于洲上 北面遥望
新治国小筑波之岳所见 因名也
従此往南十里 板来村 近临海浜 安置駅家 此谓板来
之駅 其西 榎木成林 飞鸟浄见原天皇之世 遣麻绩王之
居处 其海 烧塩藻海松白贝辛螺蛤 多生
古老曰 斯贵瑞垣宫大八洲所驭天皇之世 为平东垂之荒贼
遣建借间命 即此那贺国造初祖 引率军士 行略凶猾 顿宿安婆之
岛 遥望海东之浦 时烟所见 交疑有人 建借间命 仰
天誓曰 若有天人之
烟者 来覆我上 若有荒贼之烟者 去靡海中 时烟射
海而流之 爰自知有凶贼 即命従众 褥食而渡 于是
有国栖名曰夜尺斯夜筑斯二人 自为首帅 堀穴造堡
常所居住 觇伺官军 伏卫拒抗 建借间命 縦兵驱追
贼尽〓还 闭堡固禁 俄而 建借间命 大起権议 校阅敢
死之士 伏隐山阿 造备灭贼之器 厳芳海餝 连舟编
筏 飞云盖 张虹旌 天之鸟琴 天之鸟笛 随波逐潮
杵岛唱曲 七日七夜 游楽歌舞 于时 贼党 闻盛音楽
挙房男女 悉尽出来 倾浜歓咲 建借间命 令骑士闭堡
自后袭撃 尽囚种属 一时焚灭 此时 痛杀所言 今 谓
伊多久之郷 临斩所言 今 谓布都奈之村 安杀所言
今 谓安伐之里 吉杀所言 今 谓吉前之邑
板来南海 有洲 可三四里许 春时 香岛行方二郡 男女
尽来 拾蚌白贝雑味之贝物矣
自郡东北十五里 当麻之郷 古老曰 倭武天皇 巡行过于此
郷 有佐伯名曰鸟日子 縁其逆命 随便略杀 即幸屋
形野之帐宫 车驾所経之 道狭地深浅 取悪路之义 谓之
当麻俗云多々支々斯 野之土埆 然生紫艸 在二神子之社 其周
山野 栎柞栗柴 往々成林 猪猴狼多住
従此以南 芸都里 古 有国栖名曰寸津毘古寸津毘売二人
其寸津毘古 当天皇之幸 违命背化 甚无肃敬 爰抽御
剣 登时斩灭 于是 寸津毘売 惧〓心愁 表挙白幡 迎
道奉拝 天皇 矜降恩旨 放免其房 更回乘舆 幸
小抜野之顿宫 寸津毘売 引率姊妹 信竭心力 不避
风雨 朝夕供奉 天皇 〓其悫懃恵慈 所以 此野谓宇流
波斯之小野
其南田里 息长足日売皇后之时 人此地 名曰古都比古
三度遣于韩国 重其功労赐田 因名 又 有波须武之
野 倭武天皇 停宿此野 修理弓弭 因
名也 野北海辺 在香岛神子之社 土〓 栎柞楡竹 一二所
生
従此以南 相鹿大生里 古老曰 倭武天皇 坐相鹿丘前宫
此时 膳炊屋舎 构立浦浜 编〓作桥 通御在所 取
大炊之义 名大生之村 又 倭武天皇之后 大橘比売命
自倭降来 参遇此地 故 谓安布贺之邑〓行方郡分 不略之〓
香岛郡东大海 南下総常陆堺安是湖 西流海 北那贺香岛堺阿多可奈湖
古老曰 难波长柄豊前大朝驭宇天皇之世 己酉年 大乙上中臣
〓〓子 大乙下中臣部兔子等 请総领高向大夫 割下総国
海上国造部内軽野以南一里 那贺国造部内寒田以北五里 别
置神郡 其处所有 天之大神社 坂戸社 沼尾社 合三处
総称香岛天之大神 因名郡焉风俗说云霰零香岛之国
清浊得纠 天地草昧已前 诸祖天神俗云贺味留弥贺味留岐 会集八百万神
于高天之原时 诸祖神告云 今 我御孙命 光宅豊苇原水穂
之国 自高天原 降来大神 名称香岛天之大神 天则 号
日香岛之宫 地则 名豊香岛之宫俗云 豊苇原水穂国 所依将奉止诏留尔 荒振神等 又 石根木立 草乃
片叶辞语之 画者狭蝿音声 夜者火光明国 此乎事向平定 大御神止 天降供奉
其后 至初国所知美麻贵天皇之世 奉币 大刀十口 鉾二
枚 铁弓二张 铁箭二具 许吕四口 枚铁一连 练铁一连 马
一疋 鞍一具 八丝镜二面 五色〓一连俗曰 美麻贵天皇之世 大坂山乃顶尔 白细乃大御服々坐
而 白桙御杖取坐 识赐命者 我前乎治奉者 汝闻看食国乎 大国小国 事依给等识赐岐 于时 追集八十之伴绪 挙此事而访问 于是 大中臣神闻胜命 答曰 大八岛国 汝
所知食国止 事向赐之 香岛国坐 天津大御神乃挙教事者 天皇 闻诸 即恐惊 奉纳前件币帛于神宫也
神戸六十五烟本八戸 难波天皇之世 加奉五十戸 飞鸟浄见原
大朝 加奉九戸 合六十七戸 庚寅年 编戸减二戸 令定六十五戸
淡海大津朝 初遣使人 造神之宫 自尔已来 修理不绝
年别七月 造舟而奉纳津宫 古老曰 倭武天皇之世 天之
大神 宣中臣巨狭山命 今仕御舟者 巨狭山命答曰 谨承
大命 无敢所辞 天之大神 昧爽后宣 汝舟者 置于海中
舟主仍见 在冈上 又宣 汝舟者 置于冈上也 舟主因求
更在海中 如此之事 已非二三 爰则惧惶 新令造舟
三只 各长二丈余 初献之
又 年别四月十日 设祭潅酒 卜氏种属 男女集会 积日
累夜 饮楽歌舞 其唱云 安良佐贺乃 贺味能弥佐気乎 多
义止 伊比祁婆贺母舆
和我恵比尔祁牟
神社周匝 卜氏居所 地体高敞 东西临海 峯谷犬牙 邑里
交错 山木野草 自屏内庭之藩篱 〓流崖泉 涌朝夕之汲
流 岭头构舎 松竹卫于垣外 渓腰堀井 薜萝荫于壁上
春経其村者 百艸艶花 秋过其路者 千树锦叶 可谓神
仙幽居之境 霊异化诞之地 佳丽之豊 不可悉记
其社南 郡家 北沼尾池 古老曰 神世 自天流来水沼 所
生莲根 味気太异 甘绝他所之 有病者 食此沼莲 早
差験之 鲋鲤多住 前郡所置 多莳橘 其実味之
郡东二三里 高松浜 大海之流差砂贝 积成高丘 松林自生
椎柴交雑 既如山野 东南 松下出泉 可八九步 清渟太
好 庆云元年 国司彩女朝臣 率锻佐备大麻吕等 采若松
浜之铁 以造剣之 自此以南 至軽野里若松浜之间 可
三十余里 此皆松山 伏苓伏神 毎年
堀之 其若松浦 即 常陆下総二国之堺 安是湖之所有 沙铁
造剣大利 然为香岛之神山 不得辄入 伐松穿铁也
郡南二十里 浜里 以东松山之中 一大沼 谓寒田 可四五
里 鲤鲋住之 之万軽野二里 所有田少润之 軽野以东 大
海浜辺 流着大船 长一十五丈 阔一丈余 朽摧埋砂 今犹
遗之谓淡海之世 拟遣觅国 令陆奥国石城船造 作大船 至于此着岸 即破之
以南 童子女松原 古 有年少僮子俗云加味乃乎止古加味乃乎止売 男称那贺
寒田之郎子 女号海上安是之嬢子 并形容端正 光华郷
里 相闻名声 同存望念 自爱心灭 経月累日 〓歌
之会俗云宇太我岐又云加我毘也 邂逅相遇 于时 郎子歌曰伊夜是留乃 阿是乃古麻都尔 由布悉弖々 和乎
布利弥由母 阿是古志麻波母
嬢子报歌曰 宇志乎尔波 多々牟止伊闭止 奈西乃古何 夜苏志麻加久理 和乎弥佐婆志理也 便欲相语 恐人知
之 避自游场 荫松下 携手〓膝 陈怀吐愤 既釈
故恋之积疹 还起新歓之频咲 于时 玉露杪候 金风丁
节 皎々桂月照处 唳鹤之西洲 飒々松〓吟处 度雁之东岾
山寂寞〓 巌泉旧 夜萧条〓 烟霜新 近山自览 黄叶散林
之色 遥海唯听 苍波激碛之声 兹宵于兹 楽莫之楽
偏沈语之甘味 顿忘夜之将开 俄而鶏鸣狗哭 天暁日明
爰僮子等 不知所为 遂愧人见 化成松树 郎子谓奈
美松 嬢子称古津松 自古着名 至今不改
郡北三十里 白鸟里 古老曰 伊久米天皇之世 有白鸟
天飞来 化为僮女 夕上朝下 适石造池 为其筑堤 徒
积日月 筑之坏之 不得作成 僮女等志漏止利乃 芳我都々弥乎都々牟止母 安良布麻自吕
疑 波 古叡 斯口口唱 升天 不复降来 由此 其所号白鸟郷
〓以下略之〓
以南 所有平原 谓角折浜 谓 古有大蛇 欲通东海
堀浜作穴 蛇角折落 因名 或曰 倭武天皇 停宿此浜
奉羞御膳 时都无水 即执鹿角 堀地之 为其角折
所以名之 〓以下略之〓
那贺郡东大海 南香岛茨城郡 西新治郡下野国堺大山 北久慈郡
〓最前略之〓 平津駅家 西一二里 有冈 名曰大栉 上古有
人 体极长大 身居丘垄之上 手摎海浜之蜃 其所食贝
积聚成冈 时人 取大〓之义 今谓大栉之冈 其践迹
长三十余步 広二十余步 尿穴径 可二十余步许 〓以下略之〓
茨城里 自此以北 高丘 名曰〓时卧之山 古老曰 有兄
妹二人 兄名努贺毘古 妹名努贺毘〓 时妹在室 有人
不知姓名 常就求婚 夜来画去 遂成夫妇 一夕怀妊
至可产月 终生小蛇 明若无言 暗与母语 于是
母伯惊奇 心挟神子 即盛浄杯 设坛安置 一夜之间
已満杯中 更易盆而置之 亦満盆内 如此三四 不敢
用器 母告子云 量汝器宇 自知神子 我属之势 不
可养长 宜従父所在 不合在此者 时子哀泣 拭面
答云 谨承母命 无敢所辞 然 一身独去 无人共去
望请 矜副一小子 母云
我家所有 母与伯父 是亦 汝明所知 当无人相可従
爰 子含恨而 事不吐之 临决别时 不胜怒怨 震杀
伯父 而升天 时母惊动 取盆投触 子不得昇 因留此
峯 所盛盆瓮 今存片冈之村 其子孙 立社致祭 相読
不绝 〓以下略之〓
自郡东北 挟粟河 而置駅家 本匝匝粟河 谓河内駅家 今随本名之 当其以南
泉出坂中 多流尤清 谓之曝井 縁泉所居 村落妇女
夏月会集 浣布曝干 〓以下略之〓
久慈郡东大海 南西那珂郡北多珂郡陆奥国堺岳
古老曰 自郡以南 近有小丘 体似鲸鲵 倭武天皇
因名久慈 〓以下略之〓
至淡海大津大朝光宅天皇之世 遣検藤原内大臣之封戸
軽直里麻吕 造堤成池 其池以北 谓谷会山
所有岸壁 形如磐石 色黄穿〓 〓猴集来 常宿吃啖
自郡西北二十里 河内里 本名古々之邑俗说谓猿声为古々 东山石镜
昔在魑魅 菘集翫见镜 则自去俗云疾鬼面镜自灭 所有土 色如
青绀 用画丽之俗云阿乎尔 或云加支川尔 时随朝命 取而进纳 所谓久
慈河之滥觞 出自猿声 〓以下略之〓
郡西十里 静织里 上古之时 织绫之机 未在知人 于
时 此村初织 因名 北有小水 丹石交错 色似〓碧
火钻尤好 因以号玉川
郡北二里 山田里 多为垦田 因以名之 所有清河 源発
北山 近経郡家南 会久慈之河 多取年鱼 大如腕
之 其河潭 谓之石门 慈树成林 上即幕历 浄泉作渊
下是〓湲 青叶自飘 荫景之盖 白砂亦铺 翫波之席
夏月热日 远里近郷 避暑追凉 〓膝携手 唱筑波之雅
曲 饮久慈之味酒 虽是人间之
游 顿忘麈中之烦 其里大伴村 有涯 土色黄也 群鸟飞
来 啄咀所食
郡东七里 太田郷 长幡部之社 古老曰 珠売美万命 自天
降时 为织御服 従而降之神 名绮日女命 本 自筑紫国
日向二所之峯 至三野国引津根之丘 后 及美麻贵天皇之
世 长幡部远祖 多弖命 避自三野 迁于久慈 造立
机殿 初织之 其所织服 自成衣裳 更无裁缝 谓之内
幡 或曰 当织〓时 辄为人见 故闭屋扇 暗内而织
因名乌织 丁兵丙刃 不得裁断 今毎年 别为神调
献纳之
自此以北 萨都里 古有国栖 名曰土云 爰兔上命 発
兵诛灭 时能令杀 福哉所言 因名佐都 北山所有白
土 可涂画之
东大山 谓贺毘礼之高峯 即有天神 名称立速男命 一
名速経和気命 本自天降 即坐松沢松树八俣之上 神崇甚
厳 有人 向行大小便之时 令示灾致疾苦者
近侧居人 毎甚辛苦 具状请朝 遣片冈大连敬祭 祈曰
今 所坐此处 百姓近家 朝夕秽臭 理不合坐 宜避移
可镇高山之浄境 于是 神听祷告 遂登贺毘礼之峯
其社 以石为垣 中种属甚多 并品宝弓桙釜器之类 皆成
石存之 凡 诸鸟経过者 尽急飞避 无当峯上 自古然
为 今亦同之 即有小水 名萨都河 源起北山 流南
而入久慈河 〓以下略之〓
所谓高市 自此东北二里 密筑里 村中浄泉 俗谓大井
夏冷冬温 涌流成川 夏暑之时 远迩郷里 酒肴赍赉 男女
会集 休游饮楽 其东南 临海浜 石决明棘甲〓鱼贝等类甚多 西北帯山野
樵檪榧栗生鹿猪住之 凡山海珍味 不可悉记
自此艮二十里 助川駅家 昔号遇鹿 古老曰 倭武天皇 至
于此时 皇后参遇 因名矣 至国宰久米大夫之时 为河
取鲑 改名助川 俗语谓鲑祖
为须介
多珂郡东南并大海 西北陆奥常陆 国堺之高山
古老曰 斯我高穴穂宫大八洲照临天皇之世 以建御狭日命
任多珂国造 并人初至 历験地体 以为峯険岳崇 因
名多珂之国谓建御狭日命者 即是出云臣同族 今多珂 石城所谓是也 风俗说云荐枕多珂之国
建御狭日命 当所遗时 以久慈堺之助河 为道前去郡西南
三十里 今犹称道前里 陆奥国石城郡苦麻之村 为道后 其后 至难波
长柄豊前大宫临轩天皇之世 癸丑年 多珂国造石城直美夜部
石城评造部志许赤等 请申総领高向大夫 以所部远隔 往
来不便 分置多珂石城二郡 石城郡 今存陆奥国堺内
其道前里 饱田村 古老曰 倭武天皇 为巡东垂 顿宿此
野 有人 奏曰 野上群鹿 无数甚多 犹其耸角 如芦枯
之原 比其吹気 似朝雾
之丘 又 海有鳆鱼 大如八尺 并诸种珍味 游渔利多
者 于是 天皇幸野 遣橘皇后 临海令渔 相竞捕获
之利 别探山海之物 此时 野狩者 终日駆射 不得一
宍 海渔者 须臾才采 尽得百味焉 猎渔已毕 奉羞御
膳 时敕陪従曰 今日之游 朕与家后 各就野海 同
争祥福俗语曰佐知 野物虽不得 而海味尽饱吃者 后代追迹
名饱田村
国宰 川原宿祢黒麻吕之时 大海之辺石壁 雕造観世音菩萨
像 今存矣 因号佛浜 〓以下略之〓
郡南二十里 藻岛駅家 东南浜碁子 色如珠玉 所谓常陆国
所有丽碁子 唯是浜耳 昔 倭武天皇 乘舟浮海 御览岛
矶 种々海藻 多生茂栄 因名 今亦然〓以下略之〓
〓底本奥书〓
右常陆国风土记申出 贵所御本躬自
写之阙文断简虽多遗憾希代之物也为
他书之徴不少宜秘蔵而已
元禄六年三月四日
〓彰本奥书〓
伊势贞丈校本延宝五丁巳仲春以加贺本誊录
宝暦八戊寅四月望日艸之