古风土记/播磨国风土记
望览四方 敕云 此土 丘原野甚広大 而见此丘如鹿儿
故名曰贺古郡 狩之时 一鹿走登于此丘鸣 其声比々 故
号日冈坐神 大御津歯命子 伊波都比古命
此冈有比礼墓 所以号褶墓者 昔 大帯日子命 誂印南
别嬢之时 御佩刀之八咫剣之上结尔八咫勾玉 下结尔麻布都
镜繋 贺毛郡山直等始祖息长命一名伊志治为媒而 誂下行之时 到
摂津国高瀬之済 请欲度此河 度子 纪伊国人小玉 申曰
我为天皇贽人否 尔时敕云 朕公 虽然犹度 度子対曰
遂欲度者 宜赐度赁 于是 即取为道行储之弟缦
投入舟中 则缦光明 惟然満舟 度子得赁 乃度之 故云
朕君済 遂到赤石郡厮御井 供进御食 故曰厮御井
尔时 印南别嬢 闻而惊畏之 即遁度于南毘都麻岛 于是
天皇 乃到贺古松原
而觅访之 于是 白犬 向海长吠 天皇问云 是谁犬乎 须
受武良首対曰 是别嬢所养之犬也 天皇敕云 好告哉 故号
告首 乃 天皇知在于此少岛 即欲度 即到阿闭津
供进御食 故号阿闭村 又 捕江鱼 为御坏物 故号
御坏江 又 乘舟之处 以〓作〓 故号〓津 遂度相遇
敕云 此岛隐爱妻 仍号南毘都麻 于是 御舟与别嬢舟
同编合而度 䇲杪伊志治 尔名号大中伊志治 还到印南六
継村 始成密事 故曰六継村 敕云 此处 浪响鸟声甚
哗 而迁于高宫 故曰高宫村 是时 造酒殿之处 即号
酒屋村 造贽殿之处 即号贽田村 造室之处 即号馆
村 又 迁于城宫 仍始成昏也 以后 别嬢扫床仕奉
出云臣比须良比売 给于息长命 墓有贺古駅西 有年
别嬢薨于此宫 即作墓于日冈 而葬之 挙其尸
度印南川之时 大飘自川下来 缠入其尸于川中 求而不
得 但得匣与褶 即 以此二物 葬于其墓 故号褶墓
于是 天皇 恋悲誓云 不食此川之物 由此 其川年鱼
不进御贽 后得御病 敕云 薬者也 即造宫于贺古松原
而迁 或人 于此堀出冷水 故曰松原御井
望理里土中上 大帯日子天皇 巡行之时 见此村川曲 敕云
此川之曲 甚美哉 故曰望理
鸭波里土中々 昔 大部造等始祖古理売 耕此之野 多种粟
故曰粟々里
此里有舟引原 昔 神前村有荒神 毎半留行人之舟 于
是 往来之舟 悉留印南之大津江 上于川头 自贺意理
多之谷引出而 通出于赤石郡林潮 故曰舟引原 又事与
上解同
长田里土中々 昔 大帯日子命 幸行别嬢之处 道辺有长田
敕云 长田哉 故曰长田里
駅家里土中々 由駅家为名
一家云 所以号印南者 穴门豊浦宫御宇天皇 与皇后倶
欲平筑紫久麻曽国 下行之时 御舟 宿于印南浦 此时
沧海甚平 风波和静 故名曰入浪郡
大国里土中々 所以号大国者 百姓之家 多居此 故曰大国
此里有山 名曰伊保山 帯中日子命乎坐于神而 息长帯
日女命 率石作连大来而 求讃伎国羽若石也 自彼度赐
未定御庐之时 大来见顕 故曰美保山 々西有原 名曰
池之原 々中有池 故曰池之原
々南有作石 形如屋 长二丈 広一丈五尺 高亦如之 名
号曰大石 伝云 圣徳王御世 弓削大连 所造之石也
六継里土中々 所以号六継里者 已见于上 此里有松原
生甘〓 色似〓花 体如鴬〓 十月上旬生 下旬亡 其
味甚甘
盆気里土中上 所以号宅者 大帯日子命 造御宅于此村 故
曰宅村
此里有山 名曰斗形山 以石作斗与乎気 故曰斗形山
有石桥 伝云 上古之时 此桥至天 八十人众 上下往来
故曰八十桥
含芸里本名瓶落 土中上 所以号瓶落者 难波高津御宫天皇御世
私部弓取等远祖他田熊千 瓶酒着于马尻 求行家地 其瓶
落于此村 故曰瓶落
又 有酒山 大帯日子天皇御世 酒泉涌出 故曰酒山 百
姓饮者 即酔相闘相乱 故令埋塞 后庚午年 有人堀出
于今犹有酒気
郡南海中有小岛 名曰南毘都麻 志我高穴穂宫御宇天皇御
世 遣丸部臣等始祖比古汝茅 令定国堺
尔时 吉备比古 吉备比売 二人参迎 于是 比古汝茅 娶
帯吉备比売生儿 印南别嬢 此女端正 秀于当时 尔时 大
日古天皇 欲娶此女 下幸行之 别嬢闻之 即遁度件岛
隐居之 故曰南毘都麻
饰磨郡
所以号饰磨者 大三间津日子命 于此处 造屋形而座
时 有大鹿而鸣之 尔时 王敕云 壮鹿鸣哉 故号饰磨郡
汉部里土中上 右 称汉部者 讃芸国汉人等 到来居于此处
故号汉部
菅生里土中上 右 称菅生者 此处有菅原 故号菅生
麻迹里土中上 右 号麻迹者 品太天皇 巡行之时 敕云 见
此二山者 能似人眼割下 故号目割
英贺里土中上 右 称英贺者 伊和大神之子 阿贺比古阿贺比
売二神 在于此处 故因神名 以为里名
伊和里船丘波丘琴丘筥丘匣丘箕丘瓮丘稲丘胄丘沈石丘藤丘鹿丘犬丘日女道丘 土中上 右 号伊和部者
积〓郡伊和君等族 到来居于此 故号伊和部
所以号手苅丘者 近国之神 到于此处 以手苅草 以
为食荐 故号手苅 一云 韩人等 始来之时 不识用镰
但以手苅稲 故云手苅村
右十四丘者 已详于下 昔 大汝命之子 火明命 心行甚强
是以 父神患之 欲遁弃之 乃 到因达神山 遣其子汲
水 未还以前 即発船遁去 于是 火明命 汲水还来
见船発去 即大瞋怨 仍起风波 追迫其船 于是 父
神之船 不能进行 遂被打破 所以 其处号船丘 号
波丘 琴落处者 即号琴神丘 箱落处者 即号箱丘 梳
匣落处者 即号匣丘 箕落处者 仍号箕形丘 瓮落处者
仍曰瓮丘 稲落处者 即号稲牟礼丘 胄落处者 即号胄
丘
沈石落处者 即号沈石丘 纲落处者 即号藤丘 鹿落处者
即号鹿丘 犬落处者 即号犬丘 蚕子落处者 即号日女
道丘 尔时 大汝神 谓妻弩都比売曰 为遁悪子 返
遇风波 被太辛苦哉 所以 号曰瞋塩 曰苦斉
贺野里币丘 土中上 右 称加野者 品太天皇 巡行之时 此
处造殿 仍张蚊屋 故号加野 山川之名 亦与里同
所以称币丘者 品太天皇 到于此处 奉币地祇 故号
币丘
韩室里土中々 右 称韩室者 韩室首宝等上祖 家大富饶 造
韩室 故号韩室
巨智里草上村大立丘 土上下 右 巨智等 始屋居此村 故因为名
所以云草上者 韩人山村等上祖 柞巨智贺那 请此地而
垦田之时 有一聚草 其根尤臭 故号草上
所以称大立丘者 品太天皇 立于此丘 见之地形 故
号大立丘
安相里长亩川 土中々 右 称安相里者 品太天皇 従但马
巡行之时 縁道不〓御冠 故号阴山前 仍 国造豊忍别
命 被剥名 尔时 但马国造阿胡尼命申给 依此赦罪 即
奉塩代田二十千代有名 塩代田佃 但马国朝来人 到来居于
此处 故号安相里 本名沙部云字二字注 后里名依改为安相里
本文 阿胡尼命 娶英保村女 卒于此村 遂造墓葬 以
后 正骨运持去之 云尔
所以号长亩川者 昔 此川生蒋 于时 贺毛郡长亩村人
到来苅蒋 尔时 此处石作连等 为夺相闘 仍杀其人
即投弃于此川 故号长亩川
枚野里新罗训村筥冈 右 称枚野者 昔 为少野 故号枚野
所以号新良训者 昔 新罗国人 来朝之时 宿于此村
故号新罗训山名亦同
所以称筥丘者 大汝少日子根命 与日女道丘神 期会之
时 日女道丘神 于此丘 备食物及筥器等具 故号筥丘
大野里〓堀 土中々 右 称大野者 本为荒野 故号大野
〓志贵〓岛宫御宇天皇之御世 村上足岛等上祖恵多 请此野而
居之 乃为里名
所以称〓堀者 品太天皇之世 神前郡与饰磨郡之堺 造
大川岸道 是时 〓堀出之 故号〓堀 于今犹在
少川里高瀬村豊国村英马野射目前檀坂御立丘伊刀岛 土中々本名私里 右 号私里者 〓志贵〓
岛宫御宇天皇世 私部弓束等祖 田又利君鼻留 请此处而居
之 故号私里 以后 庚寅年 上野大夫 为宰之时 改为
小川里 一云 小川 自大野流来此处 故曰小川
所以称高瀬者 品太天皇 登于梦前丘 而望见者 北方
有白色物 敕云 彼何物乎 即 遣舎人上野国麻奈毘古
令察之 申云 自高处流落水 是也 即号高瀬村
所以号豊国者 筑紫豊国之神 在于此处 故号豊国村
所以号英马野者 品太天皇 此野狩时 一马走逸 敕云
谁马乎 侍従等対云 朕君御马也 即号我马野 是时 立
射目之处 即号射目前 弓折之处 即号檀丘 御立之处
即号御立丘 是时 大牝鹿 泳海就岛 故号伊刀岛
英保里土中上 右 称英保者 伊予国英保村人 到来居于此
处 故号英保村
美浓里継潮 土下中 右 号美浓者 讃伎国弥浓郡人 到来居
之 故号美浓
所以称継潮者 昔 此国有一死女 尔时 筑紫国火君等
祖不知名 到来复生 仍取之 故号継潮
因达里土中々 右 称因达者 息长帯比売命 欲平韩国 渡
坐之时 御々船前 伊太代之神 在于此处 故因神名
以为里名
安师里土中々 右 称安师者 倭穴无神々戸托仕奉
故号穴师
汉部里多志野阿比野手沼川 里名详于上
右 称多志野者 品太天皇 巡行之时 以鞭指此野 敕
云 彼野者 宜造宅及垦田 故号佐志野 今改号多志野
所以称阿比野者 品太天皇 従山方幸行之时 従臣等
自海方参会 故号会野
所以称手沼川者 品太天皇 于此川洗御手 故号手沼
川生年鱼有味
贻和里船丘北辺 有马墓池 昔 大长谷天皇御世 尾治连等
上祖长日子 有善婢与马 并合之意 于是 长日子 将死
之时 谓其子曰 吾死以后 皆葬准吾 即 为之作墓
第一为长日子墓 第二为婢墓 第三为马墓 并有三
后 至生石大夫为国司有之时 筑墓辺池 故因名为马
墓池
所以称饰磨御宅者 大雀天皇御世 遣人 唤意伎出云伯
耆
因幡但马五国造等 是时 五国造 即以召使为水手 而
向京之 以此为罪 即退于播磨国 令作田也 此时
所作之田 即号意伎田出云田伯耆田因幡田但马田 即彼田
稲 収纳之御宅 即号饰磨御宅 又云贺和良久三宅
揖保郡
事明下
伊刀岛 诸岛之総名也 右 品太天皇 立射目人于饰磨射目
前 为狩之 于是 自我马野出牝鹿 过此阜入于海
泳渡于伊刀岛 尔时 翼人等 望见相语云 鹿者 既到就
于彼岛 故名伊刀岛
香山里本名鹿来墓 土下上 所以号鹿来墓者 伊和大神 占国之
时 鹿来立于山岑 山岑 是亦似墓 故号鹿来墓 后至
道守臣为宰之时 乃改名为香山
家内谷 即是香山之谷 形如垣回 故号家内谷
佐々村 品太天皇 巡行之时 〓噛竹叶而遇之 故曰佐々
村
阿豆村 伊和大神 巡行之时 苦其心中热 而控绝衣槽
故号阿豆 一云 昔 天有二星 落于地 化为石 于
此 人众集来谈论 故名阿豆
饭盛山 讃伎国宇达郡饭神之妾 名曰饭盛大刀自 此神度来
占此山而居之 故名饭盛山
大鸟山 鹅栖此山 故名大鸟山
栗栖里土中々 所以名栗栖者 难波高津宫天皇 敕赐刊栗子
若倭部连池子 即将退来 殖生此村 故号栗栖 此栗子
由本刊 后无渋
〓回川〓金箭川 品太天皇 巡行之时 御苅金箭 落于此川
故号金箭
阿为山 品太天皇之世 红草生于此山 故号阿为山 住不
知名之鸟 起正月至四月见 五月以后不见 形似鸠
色如绀
越部里旧名皇子代里 土中々 所以号皇子代者 勾宫天皇之世 宠
人 但马君小津 蒙宠赐姓 为皇子代君而 造三宅于此
村 令仕奉之 故曰皇子代村 后 至上野大夫结三十戸
之时 改号越部里 一云 自但马国三宅越来 故号越部
村
鹢住山 所以号鹢住者 昔 鹢多住此山 故因为名
〓坐山 々石似〓 故号〓坐山
御桥山 大汝命 积俵立桥 山石似桥 故号御桥山
狭野村 别君玉手等远祖 本 居川内国泉郡 因地不便
迁到此土 仍云 此野虽狭 犹可居也 故号狭野
上冈里本林田里 土中下 出云国阿菩大神 闻大倭国亩火香山耳梨
三山相闘 此欲諌止 上来之时 到于此处 乃闻闘止
覆其所乘之船而坐之 故号神阜 々形似覆
〓菅生山〓 菅生山辺 故曰菅生 一云 品太天皇 巡行之
时 辟井此冈 水甚清寒 于是 敕曰 由水清寒 吾意
宗々我々志 故曰宗我富
殿冈 造殿此冈 故曰殿冈 々生柏
〓部里因人姓为名 土中々
立野 所以号立野者 昔 土师弩美宿祢 往来于出云国
宿于〓部野 乃得病死 尔时 出云国人来到 连立人众
运伝 上川砾作墓山 故号立野 即号其墓屋 为出
云墓屋
林田里本名谈奈志 土中下 所以称谈奈志者 伊和大神 占国之
时 御志植于此处 遂生楡树 故称名谈奈志
松尾阜 品太天皇 巡行之时 于此处日暮 即取此阜松
为之燎 故名松尾
塩阜 惟阜之南 有咸水 方三丈许 与海相阔 三十里许
以砾为底 以草为辺 与海水同往来 満时 深三寸许
牛马鹿等 嗜而饮之 故号塩阜
〓伊势野〓 所以名伊势野者 此野毎在人家 不得静安
于是 衣缝猪手 汉人刀良等祖 将居此处 立社山本敬
祭 在山岑神 伊和大神子 伊势都比古命 伊势都比売命矣
自此以后 家々静安 遂得成里 即号伊势
伊势川 因神为名
稲种山 大汝命少日子根命二柱神 在于神前郡〓冈里生野之
岑 望见此山云 彼山者 当置稲种 即遣稲种 积于
此山 々形亦似稲积 故号曰稲种山
邑智里駅家 土中下 品太天皇 巡行之时 到于此处 敕云
吾谓狭地 此乃大内之乎 故号大内
冰山 惟山东有流井 品太天皇 汲其井之水而冰之 故号
冰山
欟折山 品太天皇 狩于此山 以欟弓 射走猪 即折
其弓 故曰欟折山 此山南 有石穴 々中生蒲 故号蒲
阜 至今不亡
広山里旧名握村 土中上 所以名都可者 石竜比売命 立于泉
里波多为社而射之 到此处 箭尽入地 唯出握许 故号
都可村 以后 石川王为総领之时 改为広山里
麻打山 昔 但马国人伊头志君麻良比 家居此山 二女 夜
打麻 即麻置于己胸死 故号麻打山 于今 居此辺者
至夜不打麻矣 俗人云 讃伎国
意此川 品太天皇之世 出云御荫大神 坐于枚方里神尾山
毎遮行人 半死半生 尔时 伯耆人小保弖 因幡布久漏 出
云都伎也 三人相忧 申于朝庭 于是 遣额田部连久等々
令祷 于时 作屋形于屋形田 作酒屋于佐々山 而祭之
宴游甚楽 即㧰山柏 挂帯捶腰 下于此川相压 故号
压川
枚方里土中上 所以名枚方者 河内国茨田郡枚方里汉人来到
始居此村 故曰枚方里
佐比冈 所以名佐比者 出云之大神 在于神尾山 此神
出云国人経过此处者 十人之中 留五人 五人之中 留
三人 故出云国人等 作佐比 祭于此冈 遂不和受
所以然者 比古神先来 比売神后来 此 男神不能镇 而
行去之 所以 女神怨怒也 然后 河内国茨田郡枚方里汉人
来至居此山辺 而敬祭之 仅得和镇 因此神在 名曰神
尾山 又 作佐比祭处 即号佐比冈
佐冈 所以名佐冈者 难波高津宫天皇之世 召筑紫田部
令垦此地之时 常以五月 集聚此冈 饮酒宴游 故曰
佐冈
大见山 所以名大见者 品太天皇 登此山岭 望览四
方 故曰大见 御立之处 有盘石 高三尺许 长三丈许
広二丈许 其石面 往々有洼迹 此名曰御
沓及御杖之处
三前山 此山前有三 故曰三前山
御立阜 品太天皇 登于此阜 览国 故曰御立冈
大家里旧名大宫里 土中上 品太天皇 巡行之时 営宫此村 故曰
大宫 后 至田中大夫为宰之时 改大宅里
大法山今名胜部冈 品太天皇 于此山宣大法 故曰大法山
今 所以号胜部者 小治田河原天皇之世 遣大倭千代胜部
等 令垦田 即居此山辺 故号胜部冈
上筥冈 下筥冈 鱼戸津 朸田 宇治天皇之世 宇治连等远祖
兄太加奈志 弟太加奈志二人 请大田村与富等地 垦田将
莳来时 厮人以朸荷食具等物 于是 朸折荷落 所以
奈闭落处 即号鱼戸津 前筥落处 即名上筥冈 后筥落处
即曰下筥冈 荷朸落处 即曰朸田
大田里土中上 所以称大田者 昔 吴胜 従韩国度来 始
到于纪伊国名草郡大田村 其后分来 移到于摂津国三岛贺
美郡大田村 其又 迁来于揖保郡大田村 是 本纪伊国大
田以为名也
言挙阜 右 所以称言挙阜者 大帯日売命 韩国还上之时
行军之日 御于此阜 而教令军中曰 此御军者 悫懃勿
为言挙 故号曰言挙前
鼓山 昔 额田部连伊势 与神人腹太文 相闘之时 打鸣
鼓而相闘之 故号曰鼓山々谷生檀
石海里土惟上中 右 所以称石海者 难波长柄豊前天皇之世 是
里中 有百便之野 生百枝之稲 即阿昙连百足 仍取其
稲献之 尔时 天皇敕曰 宜垦此野作田 乃遣阿昙连太
牟 召石海人夫令垦之 故野名曰百便 村号石海也
酒井野 右 所以称酒井者 品太天皇之世 造宫于大宅里
辟井此野 造立酒殿 故号酒井野
宇须伎津 右 所以名宇须伎者 大帯日売命 将平韩国
度
行之时 御船宿于宇头川之泊 自此泊度行于伊都之时
忽遭逆风 不得进行 而従船越々御船 御船 犹亦
不得进 乃 追発百姓 令引御船 于是 有一女人
为资上己之真子 而堕于江 故号宇须伎新辞伊须须久
宇头川 所以称宇头川者 宇须伎津西方 有绞水之渊
故号宇头川 即是 大帯日売命 宿御船之泊
伊都村 所以称伊都者 御船水手等云 何时将到于此所
见之乎 故曰伊都
雀岛 所以号雀岛者 雀多聚于此岛 故曰雀岛不坐草木
浦上里土上中 右 所以号浦上者 昔 阿昙连百足等 先居
难波浦上 后迁来于此浦上 故因本居为名
御津 息长帯日売命 宿御船之泊 故号御津
室原泊 所以号室者 此泊 防风如室 故因为名
白贝浦 昔 在白贝 故因为名
家岛 人民作家而居之 故号家岛生竹黒葛等
神岛 伊刀岛东 所以称神岛者 此岛西辺 在石神 形
似仏像 故因为名 此神颜 有五色之玉 又 胸有流涙
是亦五色 所以泣者 品太天皇之世 新罗之客来朝 仍见
此神之奇伟 以为非常之珍玉 屠其面色 堀其一瞳
神由泣之 于是 大怒 即起暴风 打破客船 漂没于高
岛之南浜 人悉死亡 乃埋其浜 故号曰韩浜 于今 过
其处者 慎心固戒 不言韩人 不拘盲事
韩荷岛 韩人破船 所漂之物 漂就于此岛 故号韩荷岛
高岛 高胜于当处岛等 故号高岛
萩原里土中々 右 所以名萩原者 息长帯日売命 韩国还上之
时 御船宿于此村 一夜之间 生萩一根 高一丈许 仍名
萩原 即辟御井 故云针间井 其处不垦 又 墫水溢成
井 故号韩清水 其水朝
汲 不出朝 尔造酒殿 故云酒田 舟倾干 故云倾田
春米女等阴 陪従婚断 故云阴绝田 仍萩多栄 故云萩原
也 尔祭神 少足命坐
铃吃冈 所以号铃吃者 品太天皇之世 田于此冈 鹰铃
堕落 求而不得 故号铃吃冈
少宅里本名汉部里 土下中 所以号汉部者 汉人居之此村 故
以为名 所以后改曰少宅者 川原若狭祖父 娶少宅秦公
之女 即号其家少宅 后 若狭之孙智麻吕 任为里长
由此 庚寅年 为少宅里
细螺川 所以称细螺川者 百姓为田辟沟 细螺多在此沟
后终成川 故曰细螺川
揖保里土中中 所以称粒者 此里 依于粒山 故因山为名
粒丘 所以号粒丘者 天日枪命 従韩国度来 到于宇头
川底 而乞宿处于苇原志挙乎命曰 汝为国主 欲得吾
所宿之处 志挙 即许海中 尔时 客神 以剣搅海水
而宿之 主神 即畏客神之盛行 而先欲占国 巡上到于
粒丘 而〓之 于此 自口落粒 故号粒丘 其丘小石
皆能似粒 又 以杖刺地 即従杖处 寒泉涌出 遂通南
北 々寒南温生白术
神山 此山在石神 故号神山生椎 子八月熟
出水里土中々 此村出寒泉 故因泉为名
美奈志川 所以号美奈志川者 伊和大神子 石竜比古命
与妹石竜比売命二神 相竞川水 〓神欲流于北方越部
村 妹神欲流于南方泉村 尔时 〓神逾于山岑 而流下
之 妹神见之 以为非理 即以指栉 塞其流水 而従
岑辺辟沟 流于泉村相格 尔〓神复到泉底之 川流夺而
将流于西方桑原村 于是 妹神遂不许之 而作密樋
流出于泉村之田头 由此 川水绝而不流 故号无水川
桑原里旧名仓见里 土中上 品太天皇 御立于欟折山
望览之时 森然所见仓 故名仓见村 今改名为桑原
一云 桑原村主等 盗讃容郡〓见〓将来 其主认来 见于
此村 故曰〓见
琴坂 所以号琴坂者 大帯比古天皇之世 出云国人 息于
此坂 有一老父 与女子倶 作坂本之田 于是 出云
人 欲使感其女 乃弾琴令闻 故号琴坂 此处有铜
牙石 形似双六之彩
讃容郡
所以云讃容者 大神妹〓二柱 各竞占国之时 妹玉津日女
命 捕卧生鹿 割其腹而 种稲其血 仍 一夜之间生苗
即令取殖 尔 大神敕云 汝妹者 五月夜殖哉 即去他处
故号五月夜郡 神名赞用都比売命 今有讃容町田也 即
鹿放山 号鹿庭山 々四面有十二谷 皆生铁也 难波豊
前于朝庭始进也 见顕人别部犬 其孙等 奉発之初
讃容里 事与郡同 土上中
吉川本名玉落川 大神之玉 落于此川 故曰玉落 今 云吉川
者 稲狭部大吉川 居于此村 故曰吉川其山生黄莲
〓见 佐用都比売命 于此山得金〓 故曰山名金肆 川
名〓见
伊师 即是 〓见之河上 川底如床 故曰伊师其山生精鹿升麻
速湍里土上中 依川湍速 々湍社坐神 広比売命 散用都比売
命弟
冻野 広比売命 占此土之时 冻冰 故曰冻野冻谷
邑宝里土中上 弥麻都比古命 治井〓粮 即云 吾占多国
故曰大村 治井处 号御井村
锹柄川 神日子命之锹柄 令采此山 故其山之川 号曰锹
柄川
室原山 屏风如室 故曰室原山生人参独活蓝漆升麻
白术石灰
久都野 弥麻都比古命 告云 此山 逾者可崩 故曰久都野
后改而云宇努 其辺为山 中央为野
柏原里 由柏多生 号为柏原
筌戸 大神 従出云国来时 以岛村冈 为吴床坐而 筌
置于此川 故号筌戸也 不入鱼而入鹿 此取作鲙 食
不入口 而落于地 故去此处迁他
中川里土上下 所以名仲川者 苫编首等远祖 大仲子 息长帯
日売命 度行于韩国之时 船宿淡路石屋之 尔时 风雨大
起 百姓悉濡 于时 大中子 以苫作屋 天皇敕云 此为
国富 即 赐姓为苫编首 仍居此处 故号仲川里
昔 近江天皇之世 有丸部具也 是仲川里人也 此人 买
取河内国兔寸村人之赍剣也 得剣以后 挙家灭亡 然后
苫编部犬猪 圃彼地之墟 土中得此剣
土与相去 回一尺许 其柄朽失 而其刃不渋 光如明镜 于
是 犬猪 即怀怪心 取剣帰家 仍招锻人 令烧其
刃 尔时 此剣 屈申如蛇 锻人大惊 不营而止 于是
犬猪 以为异剣 献之朝庭 后 浄御原朝廷 甲申年七月
遣曽祢连麿 返送本处 于今安置此里御宅
船引山 近江天皇之世 道守臣 为此国之宰 造官船于此
山 令引下 故曰船引 此山住鹊 一云韩国乌 栖枯
木之穴 春时见 夏不见生人参细辛 此山之辺 有李五根 至
于仲冬 其実不落
弥加都岐原 难波高津宫天皇之世 伯耆加具漏 因幡邑由胡二
人 大骄无节 以清酒洗手足 于是 朝庭 以为过度
遣狭井连佐夜 召此二人 尔时 佐夜 仍悉禁二人之族
赴参之时 屡渍水中 酷拷之 中有女二人 玉缠手足
于是 佐夜怪问之 答曰 吾此 服部弥苏连 娶因幡国造阿
良佐加比売生子 宇奈比売 久波比売
尔时 佐夜惊云 此是 执政大臣之女 即还送之 所送之处
即号见置山 所溺之处 即号美加都岐原
云浓里土上中 大神之子 玉足日子玉足比売命生子 大石命 此
子 称于父心 故曰有怒
塩沼村 此村出海水 故曰塩沼村
宍禾郡
所以名宍禾者 伊和大神 国作坚了以后 堺山川谷尾
巡行之时 大鹿出己舌 遇于矢田村 尔敕云 矢彼舌在者
故号宍禾郡 村名号矢田村
比治里土中上 所以名比治者 难波长柄豊前天皇之世 分揖
保郡 作宍禾郡之时 山部比治 任为里长 依此人名
故曰比治里
宇波良村 苇原志许乎命 占国之时 敕云 此地小狭
如室戸 故曰表戸
比良美村 大神之褶 落于此村 故曰褶村 今人云比良
美村
川音村 天日枪命 宿于此村 敕云 川音甚高 故曰川音
村
庭音村本名庭酒 大神御粮 沾而生〓 即令醸酒 以献庭酒
而宴之 故曰庭酒村 今人云庭音村
夺谷 苇原志许乎命 与天日枪命二神 相夺此谷 故曰
夺谷 以其相夺之由 形如曲葛
稲春岑 大神 令春于此岑 故曰稲春前生味栗 其粳飞到之
处 即号粳前
高家里土下中 所以名曰高家者 天日枪命 告云 此村高胜于
他村 故曰高家
都太川 众人 不能得称
塩村 处々出咸水 故曰塩村 牛马等 嗜而饮之
柏野里土中上 所以名柏野者 柏生此野 故曰柏野
伊奈加川 苇原志许乎命 与天日枪命 占国之时 有〓
马 遇于此川 故曰伊奈加川
土间村 神衣附土上 故曰土间
敷草村 敷草为神座 故曰敷草 此村有山 南方去十里
许 有沢 二町许 此沢生菅 作笠最好生柁杉栗黄莲黒葛等生铁 住狼罴
饭戸阜 占国之神 炊于此处 故曰饭戸阜 々形亦似桧
箕竃等
安师里本名酒加里 土中上 大神 〓于此处 故曰须加 后号山
守里 所以然者 山部三马 任为里长 故曰山守 今
改名为安师者 因安师川为名 其川者 因安师比売神
为名 伊和大神 将娶誂之 尔时 此神固辞不听 于是
大神大瞋 以石塞川源 流下于三形之方 故此川少水
此村之山 生柁杉黒葛等 住狼罴
石作里本名伊和 土下中 所以名石作者 石作首等 居于此村
故庚午年 为石作里
阿和贺山 伊和大神之妹 阿和加比売命 在于此山 故曰
阿和加山
伊加麻川 大神占国之时 乌贼在于此川 故曰乌贼间川
云个里土下々 大神之妻 许乃波奈佐久夜比売命 其形美丽 故
曰宇留加
波加村 占国之时 天日枪命 先到此处 伊和大神后到 于
是 大神大怪之云 非度先到之乎 故曰波加村 到此处
者 不洗手足必雨其山生柁杉檀黒葛山姜等 住狼熊
御方里土下上 所以号御形者 苇原志许乎命 与天日枪命
到于黒土志尔嵩 各以黒葛三条 着足投之 尔时 苇原
志许乎命之黒葛 一条落但马気多郡 一条落夜夫郡 一条
落此村 故曰三条 天日枪命之黒葛 皆落于但马国 故
占但马伊都志地 而在之 一云 大神为形见 植御杖于
此村 故曰御形
大内川 小内川 金内川 大者称大内 小者称小内 生铁
者称金内 其山 生柁杉黒葛等 住狼熊
伊和村本名神酒 大神 醸酒此村 故曰神酒村 又云于和村
大神 国作讫以后云 于和 等于我美岐
神前郡
右 所以号神前者 伊和大神之子 建石敷命 〓山埼村〓在
于神前山 乃 因神在为名 故曰神前郡
〓冈里生野大川内汤川粟鹿川内波自加村 土下々 所以号〓冈者 昔 大汝命
与小比古尼命 相争云 担〓荷而远行 与不下屎而远
行 此二事 何能为乎 大汝命曰 我不下屎欲行 小比古尼
命曰 我持〓荷欲行 如是 相争而行之 迳数日 大汝
命云 我不能忍行 即坐而下屎之 尔时 小比古尼命咲曰
然苦 亦 掷其〓于此冈 故号〓冈 又 下屎之时 小
竹 弾上其屎 行于衣 故号波自贺村 其〓与屎 成
石 于今不亡 一家云 品太天皇 巡行之时 造宫于此冈
敕云 此土为〓耳 故曰〓冈
所以号生野者 昔 此处在荒神 半杀往来之人 由此
号死野 以后 品太天皇 敕云 此为悪名 改为生野
所以号粟鹿川内者 彼川 自但马阿相郡粟鹿山流来 故
曰粟鹿川内生楡
大川内 因大川为名生桧杉 又有异俗人三十许口
汤川 昔 汤出此川 故曰汤川生桧杉黒葛 又在异俗人三十许口
川辺里势贺川〓川山 土中下 此村 居于川辺 故号川辺里
所以云势贺者 品太天皇 狩于此川内 猪鹿多约出于此
处
杀 故曰势贺 至于星出狩杀 故山名星肆
所以云〓川山者 彼山出〓 故曰〓川山
高冈里神前山奈具佐山 土中々 右 云高冈者 此里有高冈 故号
高冈
神前山与上同
奈具佐山生桧 不知其由
多驼里邑曰野八千军野粳冈 土中下 所以号多驼者 品太天皇 巡行之
时 大御伴人 佐伯部等始祖 阿我乃古 申欲请此土 尔
时 天皇敕云 直请哉 故曰多驼
所以云邑曰野者 阿遅须伎高日古尼命神 在于新次社
造神宫于此野之时 意保和知苅回为院 故名邑曰野
粳冈者 伊和大神 与天日桙命二神 各発军相戦 尔时
大神之军 集而舂稲之 其粳聚为丘 又 其簸置粳 云墓
又云城牟礼山 一云 掘城处者 品太天皇御
俗 参度来百済人等 随有俗 造城居之 其孙等 川辺里
三家人 夜代等
所以云八千军者 天日桙命 军在八千 故曰八千军野
荫山里荫冈胄冈 土中下 云荫山者 品太天皇御荫 堕于此山
故曰荫山 又号荫冈 尔 除道刃钝 仍敕云 磨布理许
故云磨布理村
云胄冈者 伊与都比古神 与宇知贺久牟豊富命 相闘之时
胄堕此冈 故曰胄冈
的部里石坐神山高野社 土中々 右 的部等 居于此村 故曰的部
里
云石坐神山者 此山戴石 又 在豊穂命神 故曰石坐神
山
云高野社者 此野高于他野 又 在玉依比売命 故曰高
野社生槐社
托贺郡
右 所以名托加者 昔 在大人 常勾行也 自南海
到北海 自东巡行之时 到来此土云 他土卑者 常勾伏
而行之 此土高者 申而行之 高哉 故而托贺郡 其逾迹处
数々成沼
贺眉里大海山荒田村 土下上 右 由居川上为名
所以号大海者 昔 明石郡大海里人 到来居于此山底 故
曰大海山生松
所以号荒田者 此处在神 名道主日女命 无父而生儿
为之醸盟酒 作田七町 七日七夜之间 稲成熟竟 乃
醸酒集诸神 遣其子捧酒 而令养之 于是 其子 向
天目一命而奉之 乃知其父 后荒其田 故号荒田村
黒田里袁布山支闭冈大罗野 土下上 右 以土黒为名
云袁布山者 昔 宗形大神 奥津岛比売命 任伊和大神之
子 到来此山云 我可产之时讫 故曰袁布山
云支闭丘者 宗形大神云 我可产之月尽 故曰支闭丘
云大罗野者 昔 老父与老女 张罗于袁布山中 以捕
禽鸟 众鸟多来 负罗飞去 落于件野 故曰大罗野
都麻里都多支比也山比也野铃堀山伊夜丘阿富山高瀬目前和尔布多岐阿多加野 土下上 所以号都麻者 播
磨刀売 与丹波刀売 堺国之时 播磨刀売 到于此村
汲井水而〓之 云此水有味 故曰都麻
云都太岐者 昔 讃伎日子神 誂冰上刀売 尔时 冰上刀
売 答曰否 日子神 犹强而誂之 于是 冰上刀売 怒云
何故强吾 即雇建石命 以兵相闘 于是 讃伎日子 负而
还去云 我甚怯哉 故曰都太岐
云比也山者 品太天皇 狩于此山 一鹿立于前 鸣声比
々 天皇闻之 即止翼人 故山者号比也山 野者号比也
野
铃堀山者 品太天皇 巡行之时 铃落于此山 虽求不得
乃 堀土而求之 故曰铃堀山
伊夜丘者 品太天皇〓犬名麻奈志漏 与猪走上此冈 天皇 见之
云射乎 故曰伊夜冈 此犬与猪相闘死 即作墓葬 故此
冈西有犬墓
阿富山者 以朸荷宍 故号阿富
云高瀬村者 因高川瀬为名
目前田者 天皇〓犬 为猪所打害目 故曰目割
阿多加野者 品太天皇 狩于此野 一猪负矢 为阿多岐
故曰阿多贺野
法太里瓮坂花波山 土下上 所以号法太者 讃伎日子 与建石命
相闘之时 讃伎日子 负而逃去 以手〓去 故曰〓田
瓮坂者 讃伎日子 逃去之时 建石命 逐此坂云 自今以
后 更不得入此界 即御冠置此坂 一家云 昔 丹波与
播磨 堺国之时 大瓮堀埋于此上 以为国境 故曰瓮坂
花波山者 近江国花波之神 在于此山 故因为名
贺毛郡
所以号贺毛者 品太天皇之世 于鸭村 双鸭作栖生卵
故曰贺毛郡
上鸭里土中上 下鸭里土中中 右二里 所以号鸭里者 已详于上
但 后分为二里 故曰上鸭下鸭 品太天皇 巡行之时 此
鸭発飞 居于修布井树 此时 天皇问云 何鸟哉 侍従当麻
品遅部君前玉 答曰 住于川鸭 敕令射时 発一矢 中
二鸟 即负矢 従山岑 飞越之处者 号鸭坂 落毙之处
者 仍号鸭谷 煮羹之处者 号煮坂
下鸭里 有碓居谷箕谷酒屋谷 昔 大汝命 造碓稲舂之处
者 号碓居谷 箕置之处者 号箕谷 造酒屋之处者 号
酒屋谷
修布里土中々 所以号修布者 此村在井 一女 汲水
即被吸暖 故袁号修布
鹿咋山 右 所以号鹿咋者 品太天皇 狩行之时 白鹿咋
己舌 遇于此山 故袁鹿咋山
品遅部村 右 号然者 品太天皇之世 品遅部等远祖前玉
所赐此地 故号品遅部村
三重里土中々 所以云三重者 昔在一女 抜笋以布裹食
三重居 不能起立 故袁三重
楢原里土中々 所以号楢原者 柞生此村 故袁柞原
伎须美野 右 号伎须美野者 品太天皇之世 大伴连等
请此处之时 唤国造黒田别 而问地状 尔时 対袁 缝
衣如蔵柜底 故袁伎须美野
饭盛嵩 右 号然者 大汝命之御饭 盛于此嵩 故袁饭盛
嵩
粳冈 右 号粳冈者 大汝命 令舂稲于下鸭村 地粳飞
到于此冈 故袁粳冈
有玉野村 所以者 意奚袁奚二皇子等 坐于美嚢郡志深里高
野宫 遣山部小楯 誂国造许麻之女 根日女命 于是
根日女 已依命讫 尔时 二皇子 相辞不娶 至于日间
根日女 老长逝 于时 皇子等大哀 即遣小立 耶云 朝
日夕日 不隐之地 造墓蔵其骨 以玉饰墓 故縁此墓
号玉丘 其村号玉野
起势里土下中臭江黒川 右 号起势者 巨势部等 居于此村 仍为
里名
臭江 右 号臭江者 品太天皇之世 播磨国之田村君 在
百八十村君 而己村别 相闘之时 天皇耶 追娶于此村
悉皆斩死 故袁臭江 其血黒流 故号黒流 故号黒川
山田里土中下 猪饲野 右 号山田者 人居山际 遂由为里
名
猪养野 右 号猪饲者 难波高津宫御宇天皇之世 日向肥人
朝戸君 天照大神坐舟于 猪持参来进之 可饲所 求申仰 仍
所赐此处 而放饲猪 故袁猪饲野
端鹿里土下上 右 号端鹿者 昔 神于诸村班菓子 至此
村不足 故仍云间有哉 故号端鹿今在其神 此村 至于有今
山木无菓子生真木柁杉
穂积里本名塩野小目野 土下上 所以号塩野者 咸水出于此村 故
袁塩野 今 号穂积者 穂积臣等族 居于此村 故号穂
积
小目野 右 号小目野者 品太天皇 巡行之时 宿于此野
仍 望览四方 耶云 彼観者 海哉河哉 従臣対袁 此雾也
尔时 宣云 大体虽见 无小目哉 故袁号小目野 又
因此野咏歌
宇都久志伎 侯米乃佐々波尔
阿良礼布理 志毛布留等毛
奈加礼曽祢 袁米乃佐々波
于是 従臣开井 故云佐々御井
云润里土中々 右 号云润者 丹津日子神 法太之川底 欲越
云润之方 云尔之时 在于彼村太水神 辞云 吾以宍血
佃 故不欲河水 尔时 丹津日子云 此神 倦堀河事
云尔而已 故号云弥 今人号云润
河内里土中下 右 由川为名
此里之田 不敷草 下苗子 所以然者 住吉大神 上坐
之时 食于此村 尔 従神等 人苅置草 解散为坐 尔时
草主大患 诉于大神 判云 汝田苗者 必虽不敷草 如
敷草生 故其村田 于今 不敷草 作苗代
川合里土中上 腹辟沼 右 号川合者 端鹿川底 与鸭川
会此村 故号川合里
腹辟沼 右 号腹辟者 花浪神之妻 淡海神 为追己夫
到于此处 遂怨瞋 妾以刀辟腹 暖于此沼 故
号腹辟沼 其沼鲋等 今无五蔵
美嚢郡
所以号美嚢者 昔 大兄伊射报和気命 堺国之时 到志
深里许曽社 耶云 此土 水流甚美哉 故号美嚢郡
志深里土中々 所以号志深者 伊射报和気命 御食于此井之
时 信深贝 游上于御饭筥縁 尔时 耶云 此贝者 于阿
波国和那散 我所食之贝哉 故号志深里
于奚袁奚天皇等 所以坐于此土者 汝父市辺天皇命 所杀
于近江国摧绵野之时 率〓部连意美而逃来 隐于惟村石室
然后 意美自知重罪 乘马等 切断其韧 逐放之 亦 持
物〓等 尽烧廃之 即経死之 尔 二人子等 隐于彼此 迷
于东西 仍 志深村首 伊等尾之家所役也 因伊等尾新室
之宴 而二子等令烛 仍
令挙咏辞 尔 兄弟各相让 乃弟立咏 其辞袁
多良知志 吉备铁 狭锹持
如田打 手柏子等
吾将为舞
又咏 其辞袁
淡海者 水渟国
倭者 青垣
青垣 山投坐
市辺之天皇 御足末 奴仆良麻 者
即诸人等 皆畏走出 尔 针间国之山门领 所遣山部连少楯
相闻相见 语云 为此子 汝母手白发命 画者不食 夜者
不寝 有生有死 泣恋子等 仍参上 启如右件 即歓哀泣
还遣少楯召上 仍相见相语恋 自此以后 更还下 造宫于
此土 而坐之 故有高野
宫少野宫川村宫池野宫 又 造屯仓之处 即号御宅村 造
仓之处 号御仓尾
高野里 坐于祝田社神 玉帯志比古大稲男 玉帯志比売豊稲
女
志深里 坐三坂神 八戸挂须御诸命 大物主苇原志许 国坚
以后 自天下于三坂岑
吉川里 所以号吉川者 吉川大刀自神 在于此 故云吉
川里
枚野里 因体为名
高野里 因体为名