国台对照活用辞典/ㄅㄞˇ
< 國臺對照活用辭典
𨇑
[编辑]康典未收字
国音 ㄅㄞˇ*∥
台甘 未收。按:台音谐:
普闽 未收。
【𨇑 *】
[编辑]- 摆(?)←跛[动] 例:鸭子走起来一~一~。(台)
鸭 仔 行 著 路 ,𨂿 一 下 ,𨂿 一 下 。
摆
[编辑]班糜切,支韵
国音 (语)ㄅㄞˇ←(文)ㄅㄟ∥
台甘 未收∥
普闽 未收。
【摆 】
[编辑]- [名](文) 裙。裳。(台)
按 :由 裙 、裳 (文)ㄐㄧㆧˊ/ㄐㄧㆫˊ(语)→裾 。
【下 摆 】
[编辑]- [名] 衣服最下端走路时会摆动的部分,也叫底摆。(台)
长 衫 丌 裾 。裙 裾 。
摆
[编辑]补买切,蟹韵
国音 ㄅㄞˇ∥
台甘 ㄅㄞˋ∥
普闽 ㄅㄞˋ。
【摆 】
[编辑]- 1 [名] 例:钟的~坏了。(台)
时 钟 丌 㔃 仔 歹(/坏)ㄆㄞˋ去 。互见【停摆】。
【摆 】
[编辑]
【摆 】
[编辑]- 3 [动] 摇动。 例:~来~去。(台)
摇 来 摇 去 。
【摆 】
[编辑]- 4 [动] 故意做出不平常的神态。 例:~大架子。(台)
格 大 牌 。格 派 头 。格 气 。 ~空架子。(台)格 好 哄 头 。格 外 表 。 馀例:不是高贵人,摆架子也枉然。
【摆 布 】
[编辑]- [动名] 任意支配。 例:受人~。(台)
据 在 别 人 安 排 变 弄 。
【摆 渡 】
[编辑]- [动短]→[名] (台)
用 船 运 过 河 。用 船 载 人 过 溪 。→渡 船 (头 )。
【摆 动 】
[编辑]- [动] 摇摆。(台)
摇 擜 。 例:~腰肢。(台)腆 (/挺 )(?)腰 。扭 腰 。 - 类语:拨动。
【摆 脱 】
[编辑]- [动] 挣脱,甩开。(台)
脱 开 。脱 离 。踜 开 。 例:~贫困。(台)脱 离 散 赤 。
【摆 弄 】
[编辑]- [动] 用手玩弄。 例:在教室里~书本或衣裳都不是好学生。他被说得没词儿了,低头~衣裳。(台)
拉 (/拉 捏 */拉 𥬞 ),变 弄 。
【摆 子 】
[编辑]- [名] 互见【打摆子】。即:疟疾,病名。
【摆 腰 】
[编辑]- [动宾] (台)
挺 (/腆 )(?)腰 。 - 类语:扭腰。
【停 摆 】
[编辑]
【钟 摆 】
[编辑]- [名] (台)
㔃 仔 。掷 仔 。胳(/肸)ㄏㄧㆵ ͘仔 。按:词上口,字罕用。
【摆 不 平 】
[编辑]- [动] 例:多项内政问题~。(台)
真 穧(/济/多:训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫项 内 政 问 题 ,安 排 (/摵 )𣍐 好 势 。
【摆 架 子 】
[编辑]- 互见上面【摆】(4)。
- 类语:拿乔。拿糖。拿架子。
【摆 设 儿 】
[编辑]- [名] (台)
椅 桌 等 家 具 ,家 私 装 饰 品 。
【摆 手 儿 】
[编辑]
【摆 手 儿 】
[编辑]
【摆 来 摆 去 】
[编辑]- (常) 例:在街上~。(台)
𫁥 街 路 宽 宽 仔 𢕕 。注:台语:𢕕 。 (国语)谓:慢条斯理。慢吞吞。悠闲自在。
【摇 头 摆 尾 】
[编辑]- (常) 形容高兴的动作。(台)
摇 头 拌 耳 。摇 头 摆 尾 。 - 类语:摆。放。搁。撂。撩。置。安。张。设。
柏/![](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f7/Koktai_dictionary_missing_char_k-8f73.png/16px-Koktai_dictionary_missing_char_k-8f73.png)
[编辑]![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/f/f7/Koktai_dictionary_missing_char_k-8f73.png/16px-Koktai_dictionary_missing_char_k-8f73.png)
←博陌切,陌韵
国音 (文)ㄅㄛˊ。(语)ㄅㄞˇ。ㄅㄛˋ=。按:国典以“柏”为准∥
台甘 (文)ㄅㄧㆤㆶ。(语)ㄅㆤㆷ∥
普闽 (文)ㄅㄧㆤㆶ。(白)ㄅㆤㆷ。另见普通话音【
【柏 】
[编辑]- [名] 植物名。(台)
扁 柏 。松 柏 。
【柏 树 】
[编辑]- [名] 种一棵~。(台)
种 一 欉 松 柏 。
【柏 油 】
[编辑]- [名] (台)
打 马 胶 。如 :打 马 胶 路 ,音 变 :打 马 胶 路 。即国语说:柏油路。(台)乌 点 仔 油 (普闽典)。异名:沥青。按:台语另曾用日语化名称“ㄚㆷ ͘ㄙㄨㆷㄏㄨㄚㆷㄌㄨㆷ ͘ㄉㆦㆷ”则又是英文(Asphalt)的译音。
【扁 柏 】
[编辑]- [植物名] (台)
扁 柏 。
【黄 柏 】
[编辑]- [植物名] “黄檗”的俗称。推想“黄柏”为文白读法。
把
[编辑]国音 ㄅㄞˇ。念“
百
[编辑]博陌切,陌韵
国音 (语)ㄅㄞˇ。(文)ㄅㄛˊ*。按:此音渐废∥
台甘 (语)ㄅㄚㆷ。(文)ㄅㄧㆤㆶ。ㄚˋ(词中变音)。按:“ㄅㆤㆷ”只用于“百姓”∥
普闽 (文)ㄅㄧㆤㆶ。(白)ㄅㄚㆷ、ㄅㆤㆷ。按:“ㄅㆤㆷ”只用于“百姓”。
【百 】
[编辑]- [数目名] 十的十倍是一百[单位名]。(台)
十 丌 十 倍 是 一 百 。 例:付了二~块钱。(台)提 二 百 箍(/棵/圈)ㄎㆦ银 付 人 。
【百 衲 】
[编辑]- 见【衲】字
【百 合 】
[编辑]- [植物名] (台)
百 合 (花 ),可 入 中 药 。
【百 货 】
[编辑]- [名] 种类很多的杂货。(台)
百 货 。
【百 姓 】
[编辑]- [名] 人民。老百姓。(台)
百 姓 。人 民 。一 般 普 通 丌 人 。百 ,众 多 丌 意 思 。
【百 事 通 】
[编辑]- [动名] 事事通晓。(台)
万 能 通 。
【百 叶 窗 】
[编辑]- 见【叶】字。
【百 战 百 胜 】
[编辑]- (常) 无战不胜。每战必胜。(台)
百 战 百 胜 。见 刣 (/扑 )见 赢 。
伯
[编辑]博陌切,陌韵
国音 (方)(语)ㄅㄞˇ。(文)ㄅㄛˊ。ㄅㄚˋ=霸∥
台甘 (文)ㄅㄧㆤㆶ。(语)ㄅㆤㆷ。ㄅㄚ˪=霸。ㄅㄧㆵ,
普闽 (文)ㄅㄧㆤㆶ。(白)ㄅㆤㆷ。
【伯 劳 】
[编辑]- [鸟名] (台)
伯 劳 。(普闽典)伯 劳 。
【大 伯 子 】
[编辑]- [称谓] 丈夫的哥哥。(台)
大 伯 。
捭
[编辑]补买切,蟹韵
国音 ㄅㄞˇ∥
台甘 ㄅㄞˊ,按:不合反切,不与国音对当。应作“ㄅㄞˋ”通作:摆。(另音)ㄆㄧˋ∥
普闽 ㄅㄞˋ。
【捭 】
[编辑]- [动](文) 分开,用双手敲打或分开。(台)
捭 。
【捭 阖 】
[编辑]- [动](反组) 开启和闭合。分化与拉拢。(台)
像 讲 →ㄍㆲ:分 裂 及 合 并 。互见次项【纵横捭阖】。
【纵 横 捭 阖 】
[编辑]- (常) 比喻:游说之术。(台)
比 喻 :做 说 客 丌 人 看 时 势 作 主 张 :联 合 或 是 抗 衡 。
佰
[编辑]←博陌切,入陌韵=ㄅㄛˊ
国音 ㄅㄞˇ∥
台甘 ㄅㄧㆤㆶ∥
普闽 ㄅㄧㆤㆶ(ㄅ一ㄍ〾)。
【佰 】
[编辑]- [数辞] =百。(台)“
佰 ”字 是 “百 ”字 ,记 帐 用 法 丌 大 本 字 。