跳转到内容

国台对照活用辞典/ㄅㄞˋ

维基文库,自由的图书馆

ㄅㄞˋ

[编辑]

 旁卦切,卦韵

国音 ㄅㄞˋ∥

台甘 (文)ㄅㄞ˫。(语)ㄆㄨㆤ˫∥

普闽 (文)ㄅㄞ˫。(白)ㄆㄨㆤ˫。


ㄅㄞˋㄕˇ

[编辑]
[名] 稗,小,微细,非正式的。(台)ㄍㄧ˪ㄗㄞ˪ㄙㄜˋㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪
ㄗㄚㆴ ͘ㄙㄨ˫ㄧㄚˋㄙㄨˋㆬ˫ㄒㄧ˫ㄐㄧㄥ˪
ㄐㄧㆩ˪
ㄙㄨˋ


ㄅㄞˋ·ㄗˇ

[编辑]
[名] 粟类。(台)ㄅㄞ˫
ㄆㄨㆤ˫
ㄏㄧㄜㆷ ͘ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫
ㄉㄧㄨ˫ㄍㄧㄚㆵㄒㄧㆵ ͘ㄧㄨ˫ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫
ㄙㆤˋ
类语:荑/稊。


ㄅㄞˋ

[编辑]

 薄迈切,卦韵

国音 ㄅㄞˋ∥

台甘 (文)ㄅㄞ˫(罕用)∥

普闽 未收。


ㄅㄞˋ

[编辑]
[名](文) (台)ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪
ㄌㄧㄚㆴ ͘ㄅㆤㆷ ͘ㆠㄧˋ


ㄅㄞˋ

[编辑]

 薄迈切,夬韵

国音 ㄅㄞˋ∥

台甘 ㄅㄞ˫∥

普闽 ㄅㄞ˫。


ㄅㄞˋ

[编辑]
1 [动名→量] 例:三胜一~。(台)ㄧㆩˊㄙㆩㄅㄞˋㄙㄨㄐㄧㆵ ͘ㄅㄞˋ
类语:败。输。负。北。衰。坏。腐。毁。


ㄅㄞˋ

[编辑]
2 [动在名位] 例:转~为胜。(台)ㄙㄨㄅㄧㄥˋㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄧㆩˊ


ㄅㄞˋ

[编辑]
3 [动] 输,失利。 例:~了一仗。(台)ㄆㄚㆷㄙㄨㄐㄧㆵ ͘ㄅㄞˋ
ㄅㆮˋ


ㄅㄞˋ

[编辑]
4 [外动] 毁坏。 例:一个家让他~了。(台)ㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄍㆤㄏㆦ˫ㄅㄞ˫ㄅㄞ˫ㄎㄧ˪


ㄅㄞˋ

[编辑]
5 [在状位] 输。负。 例:打~扙。(台)ㄆㄚㆷㄙㄨㄎㄧ˪ㄐㄧㄢ˪ㄅㄞ˫ㄎㄧ˪


ㄅㄞˋㄅㄟˇ

[编辑]
[动短](类组) (台)ㄅㄞ˫退ㄊㄨㆤ˪
ㄊㆤ˪
ㄙㄨㄎㄧ˪。(原义:背向北,逃走南方)。


ㄅㄞˋㄅㄧˇ

[编辑]
[名短] (台)ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ
ㄅㄧㆵㄒㄧㄚˋㄌㄧㄠˋ(/ㄨㆤ˫ㄌㄧㄠˋ)ㄒㄧㆵㄅㄞ˫ㄎㄧ˪ㄅㄧㆵㄨㆤㆷ ͘ㆠㄨㄣˊㄉㆦˊㄐㄧㆵ ͘ㄅㆦ˫ㄏㄨㄣ˫ㄎㄚㆷㆠㄜˊㄏㄜˋㄙㆦˋㄗㄞ˫。→ㄒㄧㆵㄑㄧㆤㆶ


ㄅㄞˋㄉㄨˊ

[编辑]
[动宾] (台)ㄒㄧㄠㆠㄧㄚㆵ ͘ㄉㆦㆶ ͘ㄎㄧ˪


ㄅㄞˋㄏㄨㄞˋ

[编辑]
[动](类组) (台)(ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘
ㄍㄧㆩ˫)ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ
ㄎㄧ˪(/ㆠㄞˋㄎㄧ˪/(⿰歹奥)ㄠ˪ㄎㄧ˪)。
类语:腐烂。倒塌。坍塌。倾倒。倾圮。陈腐。破败。


ㄅㄞˋㄒㄧㄥˋ

[编辑]
[动宾] (台)ㄒㄧㆵㄎㄧ˪ㄏㄧㄥ˪ㄘㄨ˪ㆠㄜˊㄘㄨ˪ㆠㄧ˫ㄎㄧ˪


ㄅㄞˋㄖㄡˋ

[编辑]
[名] (台)ㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ
ㆠㄚㆷㆠㄞˋㆠㄚㆷ(⿰歹奥)ㄠ˪ㆠㄚㆷ


ㄈㄨˇㄅㄞˋ

[编辑]
[动状](类组) (台)ㄏㄨˋㄅㄞ˫(⿰歹奥)ㄠ˪ㄎㄧ˪


ㄉㄚˇㄅㄞˋ

[编辑]
[外动] 例:结果~敌人。(台)ㄌㄜㆷ ͘ㆠㆤˋ
ㆠㄨㆤˋ
ㄆㄚㆷㄧㆩˊㄉㄧㆤㆶㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㄆㄚㆷ(⿰至甲)ㄍㄚㆷㄏㆦ˫ㄉㄧㆤㆶ ͘ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㄅㄞ˫退ㄊㄨㆤ˪
ㄊㆤ˪
ㄎㄧ˪。注:ㄆㄚㆷㄙㄨㄍㆦㆶㆣㄧˋ
ㆣㄨˋ
ㄍㆲˋ“败给敌人”。又例:如果一百斤牛肉你也吃得完,就能~我的儿子。(台)ㄐㄧㆵ ͘ㄅㄚㆷㄍㄧㄣ
ㄍㄨㄣ
ㆠㄚㆷㄌㄧˋㄋㄚ˫ㄐㄧㄚㆷ ͘ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄌㄧㄠˋㄌㄧˋㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄧㆩˊㆣㄨㄣˋ
ㆣㄨㄢˋ
(/ㆣㄨㄚˋ)ㄏㄠ˫ㄒㆪ
ㄙㆥ


ㄎㄞㄅㄞˋ

[编辑]
[动短] 例:花儿~了。(台)ㄏㄨㄚ
ㄏㄨㆤ
ㄎㄨㄧㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪
ㄒㄧㄚ˫(/ㄌㄧㄢ/ㄌㄚㆶ)ㄎㄧ˪喇(/啦)ㄌㄚ˪。


ㄅㄞˋㄒㄧㄝˇㄓㄥˋ

[编辑]
[病名] (台)ㄅㄞ˫ㄏㄧㄚㆵㄐㄧㄥ˪ㄤˊㄏㄨㆤㆷ
ㄏㄨㄧㆷ
ㄍㄧㄨˊ(ㄏㄜˋㄏㄨㆤㆷ
ㄏㄨㄧㆷ
)ㄍㄧㆰˋㄐㄧㄜˋㄅㆥ˫
ㄅㆪ˫


ㄅㄞˋㄏㄨㄛˇㄏㄨㄚˋㄊㄢˊ

[编辑]
(常) (台)ㄎㄨㄏㆤˋ
ㄏㄜˋ
ㄏㄨㆤˋ
ㄉㄧˊ
ㄉㄨˊ
ㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
ㄏㄜˋ
ㄎㄧ˪(/ㆢㄧㄚㆵ ͘
ㄌㄧㄚㆵ ͘
ㄎㄧ˪)。ㄏㄨㄚ˪ㆠㄧㄚㆵ ͘ㄊㆰˊㄎㄧ˪


ㄐㄧㄚㄅㄞˋㄖㄣˊㄨㄤˊ

[编辑]
(常) (台)ㄍㄚㄙㄨ˫ㄅㄞ˫ㄌㄜㆷ ͘ㄍㄚㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㄒㄧˋㄎㄧ˪
类语:败。输。负。北。衰。颓。糟。


ㄅㄞˋ

[编辑]

 薄迈切,卦韵

国音 ㄅㄞˋ。(方音)ㄅㄟ∥

台甘 (文)ㄅㄨㆤ˪∥

普闽 未收。


ㄅㄞˋㄗㄢˋ

[编辑]
[动名] (台)ㄏㄨㆤˊ
ㄏㆤˊ
ㄒㄧㆧ˫
ㄒㄧㆫ˫
ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄏㄨㄢ˫ㄧㆬㄒㄧㆲ˫ㄍㄧㄥㄌㆤˋㄏㄨㆵㄒㄧㆩ


ㄅㄞˋ

[编辑]

 步拜切,怪韵

国音 (方音)ㄅㄞˋ(新华典)。ㄅㄟˋ(日报典)∥

台甘 ㄅㄞ˫∥

普闽 ㄅㄞ˫。


ㄅㄞˋ

[编辑]
[名] 韦囊可以吹火令炽。(台)ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄅㄨㄣˊㄏㆲ
ㄏㄨㄤ
ㄏㆦ˫ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄏㄜˋ
ㆲ˫ㄆㆤˊ
ㄆㄨㆤˊ
ㄉㆤ˫


ㄍㄡˋㄅㄞˋ

[编辑]
[名] 风箱。(台)ㄍㆦㄅㄞ˫(文)。ㄏㆲㄍㄨㄧ˫(语)。


ㄍㄡˋㄅㄞˋㄍㄨㄞˇ·ㄗˇ

[编辑]
[名] 风箱的拉手。(台)ㄎㄢㄏㆲㄍㄨㄧ˫ㄊㄧㄨ
辨似:韛,从“韦”;鞴,从“革”。


ㄅㄞˋ

[编辑]

 布怪切,怪韵

国音 ㄅㄞˋ∥

台甘 ㄅㄞ˪∥

普闽 ㄅㄞ˪。


ㄅㄞˋ

[编辑]
1 [量名] 例:见面~一~。(台)ㄍㆪ˪ㄉㄧㄜㆷㆠㄧㄣ˫ㄍㄧㆩˊㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄌㆤˋ。䪴(/顿)ㄉㄧㆬ˪/ㄉㆰ˪ㄊㄠˊㄆㄜ˫ㄍㄨㄣˊㄍㄧㆩˊㄌㆤˋㄧ˪ㄙㄨ˪


ㄅㄞˋ

[编辑]
2 [动] 例:~三~。(台)ㄅㄞ˪ㄙㆩㆤ˫(/ㄅㄞ˪)。


ㄅㄞˋ

[编辑]
3 [附名] 表:恭敬。如:~托。(台)ㄅㄞ˪ㄊㆦㆶ。 ~望。~访。(台)ㄅㄞ˪访ㄏㆲˋ


ㄅㄞˋㄅㄚˇ

[编辑]
[动短] (台)ㄍㄧㄚㆵㄅㄞ˪(ㄏㄧㆩㄉㄧ˫)。


ㄅㄞˋㄅㄞˋ

[编辑]
1 [动名] (台湾光复后的台湾国语)指谢神请客的习尚。(台)ㄅㄞ˪(/ㄅㄞ˪ㄅㄞ˪)。ㄅㄞ˪ㄒㄧㄣˊ(ㆠㄧㄥˊ)。


ㄅㄞˋㄅㄞˋ→ㆠㄞㆠㄞ】

[编辑]
2 [情][译音] Bye Bye。再见!(台)ㄗㄞ˪ㄍㄧㄢ˪


ㄅㄞˋㄋㄧㄢˊ

[编辑]
[动短] 例:~了~了。拜过年了。(台)ㄨ˫ㄎㄧ˪ㄅㄞ˪ㄐㄧㆩ喇(/啦)ㄌㄚ˪。


ㄅㄞˋㄨㄤˋ

[编辑]
[动] (台)ㄊㆰ˪ㆠㆲ˫(文)。访ㄏㆲˋㆠㄨㄣ˫ㄍㄧㄥ˪ㄙㄨˊ
类语:拜会。


ㄌㄧˇㄅㄞˋ

[编辑]
1 [动] ~上帝。按:多指西教。(台)ㄅㄞ˪ㄒㄧㆲ˫ㄉㆤ˪


ㄌㄧˇㄅㄞˋ

[编辑]
2 [时名] 星期日。(台)ㄌㆤˋㄅㄞ˪ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘
ㄌㆤˋㄅㄞ˪ㄒㄧㄥㄍㄧˊㄌㄧㆵ ͘
ㆢㄧㆵ ͘


ㄒㄧㄚˋㄅㄞˋ

[编辑]
[动短] (台)ㄏㄚ˫ㄅㄞ˪(文)。ㄍㄨㄧ˫ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫
ㄒㄧㄤㄑㄧㄨˋㄆㄚㆶㄊㆦˊ骹(/脚)ㄎㄚ,ㄎㄚㆴ ͘ㄊㄠˊㄍㄧㆩˊㄌㆤˋㄗㄨㆤ˪ㄍㄧㄥ˪ㄌㆤˋ
类语:五体投地。


ㄅㄞˋㄅㄚˇ·ㄗˇ

[编辑]
[动短] (台)ㄍㄧㄚㆵㄅㄞ˪ㄨㆩ˫ㄊㄧㄚㆴ


ㄅㄞˋㄊㄧㄢㄉㄧˋ

[编辑]
[动短] 例:~,山盟海誓作夫妻。(台)ㄅㄞ˪ㄊㆪㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫
ㄍㄧㄚㆵㄗㄜㆷㄏㄨㄘㆤ


ㄅㄞˋㄐㄧㄤˋㄅㄞˋㄒㄧㄤˋ

[编辑]
(常) (台)ㄅㄞ˪ㄐㄧㆲ˪ㄅㄞ˪ㄒㄧㆲ˪ㄒㄧㄨ˫ㆢㄧㆬ˫
ㄌㄧㆬ˫
ㆠㄧㄥ˫ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄉㄨㄚ˫ㄍㄨㆩ


ㄙㄢㄅㄞˋㄐㄧㄡˇㄎㄡˋ

[编辑]
(常) 三拜九叩(文)。(台)ㄙㆩㄍㄨㄧ˫ㄍㄠˋㄅㄞ˪