国台对照活用辞典/ㄅㄣ

栟（ㄅㄣ）

　(罕用)　卑盈切，清韵

国音 ㄅㄣ。ㄅㄧㄥ，～榈∥

台甘 未收相对应的音。ㄅㄧㄥ(罕用)∥

普闽 未收相对应的音。ㄅㄧㄥ。

【栟（ㄅㄣ）茶（ㄔㄚˊ）】

[地名] 在江苏省。(厦)栟（ㄅㄧㄥ）茶（ㄉㆤˊ）(普闽典)。

锛（ㄅㄣ）

　逋昆切，魂韵

国音 ㄅㄣ。(方音)ㄅㄣˊ∥

台甘 ㄆㄨㄣ。ㄆㆭ*＝𫔍（ㄆㆭ）(旧语)∥

普闽 ㄅㄨㄣ。

【锛（ㄅㄣ）】

1 [动] ～了刀了。刀子～了。(台)刀（ㄉㄜ）肉（ㆠㄚㆷ）缺（ㄎㄧㆷ）去（ㄎㄧ˪）。

【锛（ㄅㄣ）】

2 [外动] 用锛子削平木料。 例：～木头。(台)用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˪）𫔍（ㄆㆭ）仔（ㄗ）敲（ㄎㄠ）(/刨/𠞟（ㄎㄠ）/削（ㄒㄧㄚㆷ）)柴（ㄘㄚˊ）。

【锛（ㄅㄣ）】

3 [动] 他～了我一下子。(台)伊（ㄧ）啮（ㆣㄧㄚㆵ）(/螫（ㄒㄧㆤㆶ）/削（ㄒㄧㄚㆵ）)我（ㆣㄨㄚˋ）。互见【锛（ㄅㄣ）儿（ㄦ）】。

【锛（ㄅㄣ）】

4 [动] 用镐（ㄍㄠˇ）～地。(台)用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）锄（ㄉㄧˊ）头（ㄊㄠˊ）掘（ㄍㄨㆵ ͘）仔（ㄗ）掘（ㄍㄨㆵ ͘）(𠞟（ㄎㄠ），刨也)涂（ㄊㆦˊ）。

【锛（ㄅㄣ）子（·ㄗˇ）】

[名] (台)𫔍（ㄆㆭ）仔（ㄗ）(？)。(槌（ㄊㄨㄧˊ）仔（ㄗ）形（ㄏㄧㄥˊ）长（ㄉㆭˊ）柄（ㄅㆪ˪
ㄅㆥ˪）斗（ㄉㄠ˪）横（ㄏㄨㆪˊ
ㄏㄨㆮˊ）形（ㄏㄧㄥˊ）刀（ㄉㄜ）肉（ㆠㄚㆷ），用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）𠞟（ㄎㄠ）削（ㄒㄧㄚㆷ）丌（ㆤ）一（ㄐㄧㆵ ͘）种（ㄐㄧㆲˋ）斧（ㄅㆦˋ）头（ㄊㄠˊ）。

【锛（ㄅㄣ）儿（ㄦ）】

[抽名] 例：吃了他一个～。(台)去（ㄎㄧ˪）付（ㄏㆦ˫）伊（ㄧ）挽（ㄇㄞˋ）采（ㄘㆮˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）。伊（ㄧ）无（ㆠㄜˊ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）插（ㄘㄚㆴ）我（·ㆣㄨㄚˋ）。

台类语：忿（ㄆㆭ）*。互见【锛（ㄅㄣˊ）儿（ㄦ）】。

奔（ㄅㄣ）

　逋昆切，魂韵

国音 (文)ㄅㄣ。ㄅㄣˋ，投～。～命。(殊音)(方音)ㄅㄣˊ。(古文)ㄈㄣˋ，溃败∥

台甘 ㄆㄨㄣ。按：(古文)ㄏㄨㄣ˫/ㄏㄨㄣˋ。ㄅㄨㄣ˫。今罕用∥

普闽 ㄆㄨㄣ/ㄅㄨㄣ。按：不分文白。另见普通话音【奔（ㄅㄣˋ）】项内。

【奔（ㄅㄣ）】

[动](文) 奉命令赶著紧急的事。例：尽瞎闯，～什么命令呀？(台)汝（ㄌㄧˋ）乌（ㆦ）白（ㄅㆤㆷ ͘）踪（ㄗㆲˊ）是（ㄒㄧ˫）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ为（ㄨㄧ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ）甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ物（ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘）载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)咧（ㄌㆤ˪）？亦（ㄧㄚㆷ ͘）像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）讲（ㄍㆲˋ）：汝（ㄌㄧˋ）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）冲（ㄐㄧㄥ）去（ㄎㄧ˪）底（ㄉㄜˋ）位（ㄨㄧ˫）死（ㄒㄧˋ）？互见【奔（ㄅㄣˋ）命（ㄇㄧㄥˋ）】。

【奔（ㄅㄣ）波（ㄆㄛ）】

[动] (台)奔（ㄆㄨㄣ）波（ㄆㄜ）(文白)。奔（ㄆㄨㄣ）走（ㄗㄠˋ）劳（ㄌㄜˊ）苦（ㄎㆦˋ）。走（ㄗㄠˋ）踪（ㄗㆲˊ）。

【奔（ㄅㄣ）跑（ㄆㄠˇ）】

[动] (台)奔（ㄆㄨㄣ）跑（ㄆㄠˋ）(文白)。奔（ㄆㄨㄣ）走（ㄗㄠˋ）(语)。

【奔（ㄅㄣ）忙（ㄇㄤˊ）】

[动] 例：在街上～著。(台)站（ㄉㄧㆰ˪
ㄉㆰ˪）街（ㄍㄨㆤ
ㄍㆤ）面（ㆠㄧㄢ˫）走（ㄗㄠˋ）踪（ㄗㆲˊ）无（ㆠㄜˊ）闲（ㄧㄥˊ）。 馀例：他一天到晚～不休。(台)一（ㄐㄧㆵ ͘）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）无（ㆠㄜˊ）闲（ㄧㄥˊ）到（ㄍㄚ˪）暗（ㆰ˪）。

【奔（ㄅㄣ）命（ㄇㄧㄥˋ）】

[动] (台)为（ㄨㄧ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）完（ㄨㄢˊ）成（ㄒㄧㄥˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）项（ㄏㄤ˫）责（ㄐㄧㆤㆶ）任（ㄌㄧㆬ˫）四（ㄒㄧ˪）界（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）奔（ㄆㄨㄣ）走（ㄗㄠˋ）拼（ㄅㄧㆩ˪）命（ㄇㄧㄚ˫）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）无（ㆠㄜˊ）歇（ㄏㄧㄜㆷ）困（ㄎㄨㄣ˪）。互见【奔（ㄅㄣˋ）命】。

【奔（ㄅㄣ）走（ㄗㄡˇ）】

[动](类组) (台)奔（ㄆㄨㄣ）走（ㄗㄠˋ）。四（ㄒㄧ˪）界（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）奔（ㄆㄨㄣ）走（ㄗㄠˋ），想（ㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）替（ㄊㄨㆤ˪
ㄊㆤ˪）朋（ㄅㄧㄥˊ）友（ㄧㄨˋ）解（ㄍㄞˋ）决（ㄍㄨㄚㆵ）一（ㄐㄧㆵ ͘）项（ㄏㄤ˫）困（ㄎㄨㄣ˪）难（ㄌㄢˊ）。

台类语：活（ㄏㄨㄚㆵ ͘）动（ㄉㆲ˫）。

【奔（ㄅㄣ）丧（ㄙㄤ）】

[动短] 从外地急忙赶回去料理长辈亲属的丧事。(台)赶（ㄍㄨㆩˋ）转(/返)·ㄉㆭˋ去（ㄎㄧ˪）乡（ㄏㄧㆲ
ㄏㄧㆫ）里（ㄌㄧˋ）办（ㄅㄢ˫）丧（ㄙㆲ）事（ㄙㄨ˫）。

【狂（ㄎㄨㄤˊ）奔（ㄅㄣ）】

[动] (台)起（ㄎㄧ˪）(⿸疒小)（ㄒㄧㄠˋ）走（ㄗㄠˋ）。乱（ㄌㄨㄢ˫）乱（ㄌㄨㄢ˫）踪（ㄗㆲˊ）。

【出（ㄔㄨ）奔（ㄅㄣ）】

[动] (台)逃（ㄉㄜˊ）走（ㄗㄠˋ）。

【私（ㄙ）奔（ㄅㄣ）】

[动] (台)私（ㄙㄨ）奔（ㄆㄨㄣ）(文白)。女（ㄌㄧˋ
ㄌㄨˋ）子（ㄗㄨˋ）(/查（ㄗㄚ）某（ㆠㆦˋ）(⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）仔（ㄗ）)逮（ㄉㆤ˪
ㄉㄨㆤ˪）人（ㄌㄤˊ）走（ㄗㄠˋ）。

类语：走。行。步。趋。奔。跑。迈。跳。跃。腾，奔～。

喯（ㄅㄣ）

　康典未收字

国音 ㄅㄣ＝喷(康典引字汇)∥

台甘 未收∥

普闽 未收。

【喯（ㄅㄣ）】

[动](方) 例：干吗（ㄇㄚˊ）说话就～人，不能客气一点儿吗？(台)出（ㄘㄨㆵ）嘴（ㄘㄨㄧ˪）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）忿（ㄆㆭㆷ）人（ㄌㄤˊ）→ㄌㄤ˪，喷（ㄆㆭˋ）喷（ㄆㆭˋ）叫（ㄍㄧㄜ˪），敢（ㄍㆰˋ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）用（ㄧㄥ˫
ㄧㄥ˪）得（ㄉㄧㆤㆶ
ㄉㄧㆵ）较（ㄎㄚㆷ）细（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）腻（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）咧（ㄌㆤ˪）。

贲（ㄅㄣ）

　逋昆切，魂韵

国音 ㄅㄣ＝奔。ㄅㄧˋ(光明)。(文)ㄈㄣˊ，大也。ㄈㄣˋ＝偾，瀵(古文)∥

台甘 (文)ㄆㄨㄣ。(文)ㄅㄧ˪(装饰也)。(文)ㄏㄨㄣˊ(大也)。ㄏㄨㄧ˪(姓氏)∥

普闽 ㄆㄨㄣ。另见普通话音【贲（ㄅㄧˋ）】。

【贲（ㄅㄣ）门（ㄇㄣˊ）】

[名] (台)胃（ㄨㄧ˫）合(/佮)ㄍㄚㆴ食（ㄒㄧㆵ ͘）道（ㄉㄜ˫）相（ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ）接（ㄐㄧㄚㆴ）丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）(普闽典)。 一作：喷门。

【虎（ㄏㄨˇ）贲（ㄅㄣ）】

[名](←主谓) (台)像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）虎（ㄏㆦˋ）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ跑（ㄆㄠˋ）(⿱彼口)(/彼)ㄏㄧㄚㆷ恁（ㄌㄧㄣ˪）勇（ㄧㆲˋ）猛（ㆠㄧㄥˋ）。转（ㄗㄨㄢˋ）指（ㄐㄧˋ）称（ㄑㄧㄥ）勇（ㄧㆲˋ）士（ㄙㄨ˫）叫（ㄍㄧㄜ˪）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）虎（ㄏㆦˋ）贲（ㄆㄨㄣ）。