国台对照活用辞典/ㄅㄨˇ

堡（ㄅㄨˇ）

　补抱切，皓韵

国音 ㄅㄨˇ。ㄅㄠˇ，堡垒。ㄆㄨˋ，小城堡（ㄅㄠˇ）的又音，地名用字。按：新康典只收“ㄅㄠˇ”一音∥

台甘 ㄅㄜˋ∥

普闽 ㄅㄜˋ。另见普通音【堡（ㄅㄠˇ）、堡（ㄆㄨˋ）】。

【堡（ㄅㄨˇ）】

[名] ～子。(台)有（ㄨ˫）城（ㄒㄧㆩˊ）壁（ㄅㄧㄚㆷ）丌（ㆤ）庄（ㄗㆭ）镇（ㄉㄧㄣ˪）。 地名用字。清代台湾地名亦用此字。日治典初期沿用一时，旋废。

补（ㄅㄨˇ）

　彼五切，姥韵

国音 ㄅㄨˇ∥

台甘 ㄅㆦˋ∥

普闽 ㄅㆦˋ。

【补（ㄅㄨˇ）】

1 [名](文) 利益。 例：不无小～。(台)𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）讲（ㄍㆲˋ）得（ㄉㄧㆤㆶ
ㄉㄧㆵ）连（ㄌㄧㆰˊ
ㄌㄧㄢˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）屑（ㄙㄨㆵ）仔（ㄚ）利（ㄌㄧ˫）益（ㄧㆤㆶ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)无（ㆠㄜˊ）。就（ㄐㄧㄨ˫）是（ㄒㄧ˫）讲（ㄍㆲˋ）：多（ㄉㄜ）少（ㄒㄧㄠˋ）总（ㄗㆲˋ）有（ㄨ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）寡（ㄍㄨㄚˋ）好（ㄏㄜˋ）处（ㄘㄨ˪）。

【补（ㄅㄨˇ）】

2 [动] 添材料修理。 例：～破衣裳。(台)补（ㄅㆦˋ）。补（ㄅㆦˋ）致(/紩)ㄊㆪ˫。补（ㄅㆦˋ）破（ㄆㄨㄚ˪）衫（ㄙㆩ）。 补漏洞。(台)补（ㄅㆦˋ）漏（ㄌㄠ˪）沟（ㄍㄠ）(/落（ㄌㄠ˪）交（ㄍㄠ）/落（ㄌㄠ˪）沟（ㄍㄠ）/落（ㄌㄠ˪）钩（ㄍㄠ）)。

【补（ㄅㄨˇ）】

3 [动] 使止住。 例：把痢疾先～住。(台)漏（ㄌㄠ˪）屎（ㄙㄞˋ）先（ㄒㄧㄥ）共（ㄍㄚ˫）止（ㄐㄧˋ）咧（ㄌㆤ˪）。亦（ㄧㄚㆷ ͘）叫（ㄍㄧㄜ˪）：补（ㄅㄨˇ）肚（ㄉㄨˋ）子（·ㄗˇ）。

【补（ㄅㄨˇ）】

4 [动] 补缺额/空位。 例：～了一个缺。(台)补（ㄅㆦˋ）充（ㄑㄧㆲ）欠（ㄎㄧㆰ˪）员（ㄨㄢˊ）。

【补（ㄅㄨˇ）】

5 [名，状位] 滋补的。 例：要打昂贵的～针。(台)著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）爱（ㄞ˪）注（ㄗㄨ˪）真（ㄐㄧㄣ）高（ㄍㄜ）贵（ㄍㄨㄧ˪）丌（ㆤ）滋（ㄗㄨ）养（ㄧㆲˋ）剂（ㄗㆤ˫）→ㄗㆤ，会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）补（ㄅㆦˋ）养（ㄧㆲˋ）丌（ㆤ）注（ㄗㄨ˪）射（ㄒㄧㄚ˫）药（ㄧㄜㆷ ͘）。

【补（ㄅㄨˇ）白（ㄅㄞˊ）】

1 [动宾]→[动名](客套) (台)画（ㄨㆤ˫）家（ㄍㄚ）自（ㄗㄨ˫）谦（ㄎㄧㆰ）自（ㄗㄨ˫）己（ㄍㄧˋ）丌（ㆤ）图（ㄉㆦˊ），讲（ㄍㆲˋ）是（ㄒㄧ˫）补（ㄅㆦˋ）白（ㄅㆤㆷ ͘）壁（ㄅㄧㄚㆷ）。

【补（ㄅㄨˇ）白（ㄅㄞˊ）】

2 [动短][名] (台)补（ㄅㆦˋ）杂（ㄗㄚㆴ ͘）志（ㄐㄧ˪）版（ㄅㄢˋ）面（ㆠㄧㄣ˫）丌（ㆤ）空（ㄎㄤ˪）白（ㄅㆤㆷ ͘）亦（ㄧㄚㆷ ͘）指（ㄐㄧˋ）彼(/(⿱彼一土))ㄏㄧㆵ款（ㄎㄨㄢˋ）性（ㄒㄧㄥ˪）质（ㄐㄧㆵ）丌（ㆤ）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）句（ㄍㄨ˪），文（ㆠㄨㄣˊ）章（ㄐㄧㆲ）。

【补（ㄅㄨˇ）品（ㄆㄧㄣˇ）】

[名] (台)补（ㄅㆦˋ）[名]，即（ㄐㄧㆤㆶ）是（ㄒㄧ˫）滋（ㄗㄨ）养（ㄧㆲˋ）身（ㄒㄧㄣ）体（ㄊㆤˋ）丌（ㆤ）药（ㄧㄜㆷ ͘）物（ㆠㄨㆵ ͘）或（ㄧㄚㆷ ͘）是（ㄒㄧ˫）食（ㄒㄧㆵ ͘）物（ㆠㄨㆵ ͘）。

【补（ㄅㄨˇ）靪（ㄉㄧㄥ）/钉（ㄉㄧㄥ）】

[动宾，类组]→[名] (台)补（ㄅㆦˋ）鞋（ㆤˊ
ㄨㆤˊ）底（ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ），补（ㄅㆦˋ）致(/紩)ㄊㆪ˫。→补（ㄅㆦˋ）搭（ㄉㄚㆷ）(补（ㄅㆦˋ）破（ㄆㄨㄚ˪）空（ㄎㄤ）)。 例：打～。(台)补（ㄅㆦˋ）破（ㄆㄨㄚ˪）空（ㄎㄤ）。

【补（ㄅㄨˇ）锅（ㄍㄨㄛ）】

[动宾] (台)补（ㄅㆦˋ）鼎（ㄉㄧㆩˋ）。

【补（ㄅㄨˇ）过（ㄍㄨㄛˋ）】

[动短] (台)补（ㄅㆦˋ）过（ㄍㄨㄚ˪）→补（ㄅㆦˋ）过（ㄍㄜ˪），补（ㄅㆦˋ）救（ㄍㄧㄨ˪）(/改（ㄍㄞˋ）正（ㄐㄧㄥ˪）)以（ㄧˋ）前（ㄐㄧㄢˊ）丌（ㆤ）错（ㄘㄜ˪）误（ㆣㆦ˫）。

【补（ㄅㄨˇ）给（ㄐㄧˇ）】

[动] (台)补（ㄅㆦˋ）足（ㄐㄧㆦㆶ）及（ㄍㄚㆴ ͘）供（ㄍㄧㆲ）给（ㄍㄧㆴ）(军（ㄍㄨㄣ）粮（ㄋㄧㄨˊ）)。→一（ㄧㆵ）般（ㄅㄨㆩ）性（ㄒㄧㄥ˪）补（ㄅㆦˋ）充（ㄑㄧㆲ）。

【补（ㄅㄨˇ）寄（ㄐㄧˋ）】

[动] (台)为（ㄨㄧ˫）补（ㄅㆦˋ）漏（ㄌㄠ˪）沟（ㄍㄠ）(/遗（ㄨㄧˊ）漏（ㄌㄠ˪）)丌（ㆤ）送（ㄙㄤ˪）达（ㄉㄚㆵ ͘）(报（ㄅㄜ˪）纸（ㄗㄨㄚˋ）等（ㄉㄧㄥˋ）)。再（ㄗㄞ˪）补（ㄅㆦˋ）。

【补（ㄅㄨˇ）救（ㄐㄧㄡˋ）】

[动](类组) (台)事（ㄙㄨ˫）后（ㄠ˫）补（ㄅㆦˋ）充（ㄑㄧㆲ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）了（ㄌㄧㄠˋ）无（ㆠㄜˊ）完（ㄨㄢˊ）全（ㄗㄨㄢˊ）丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）。补（ㄅㆦˋ）救（ㄍㄧㄨ˪）。失（ㄒㄧㆵ）败（ㄅㄞ˫）有（ㄨ˫）丌（ㆤ）是（ㄒㄧ˫）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）补（ㄅㆦˋ）救（ㄍㄧㄨ˪）得（ㄉㄧㆤㆶ
ㄉㄧㆵ）。

【补（ㄅㄨˇ）妆（ㄓㄨㄤ）】

[动] (台)化（ㄏㄨㄚ˪）妆（ㄗㆲ）丌（ㆤ）修（ㄒㄧㄨ）整（ㄐㄧㄥˋ）。

【补（ㄅㄨˇ）充（ㄔㄨㄥ）】

[动] (台)补（ㄅㆦˋ）充（ㄑㄧㆲ）(/修（ㄒㄧㄨ）理（ㄌㄧˋ）/补（ㄅㆦˋ）添（ㄊㄧㆰ）)使（ㄙㄨˋ）完（ㄨㄢˊ）全（ㄗㄨㄢˊ）充（ㄑㄧㆲ）实（ㄒㄧㆵ ͘）。

【缝（ㄈㄥˊ）补（ㄅㄨˇ）】

[动] (台)补（ㄅㆦˋ）致(/紩)ㄊㆪ˫。用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫）针（ㄗㆰ
ㄐㄧㆰ）致(/紩)ㄊㆪ˫衫（ㄙㆩ）修（ㄒㄧㄨ）理（ㄌㄧˋ）破（ㄆㄨㄚ˪）或（ㄧㄚㆷ ͘）是（ㄒㄧ˫）裂（ㄌㄧㆷ ͘）去（ㄎㄧ˪）丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）。

【递（ㄉㄧˋ）补（ㄅㄨˇ）】

[动短] (台)按（ㄢ˪）照（ㄐㄧㄠ˪）次（ㄘㄨ˪）序（ㄙㄨ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）个（ㆤˊ）(仔（ㄚ）)一（ㄐㄧㆵ ͘）个（ㆤˊ）补（ㄅㆦˋ）入（ㄌㄧㆴ ͘）欠（ㄎㄧㆰ˪）额（ㆣㄧㄚㆷ ͘）。

【贴（ㄊㄧㄝ）补（ㄅㄨˇ）】

[动] (台)补（ㄅㆦˋ）贴（ㄊㄧㄚㆴ）。

【填（ㄊㄧㄢˊ）补（ㄅㄨˇ）】

[动] (台)填（ㄉㄧㄢˊ）补（ㄅㆦˋ）(文)，填（ㄊㄧㄢˊ）→ㄊㄨㄣ˫付（ㄏㆦ˫）伊（ㄧ）满（ㄇㄨㄚˋ
ㄉㆪ˫）。

【候（ㄏㄡˋ）补（ㄅㄨˇ）】

[动] (台)候（ㄏㄠ˫）补（ㄅㆦˋ）。等（ㄉㄢˋ）正（ㄐㄧㄥ˪）式（ㄒㄧㆤㆶ）丌（ㆤ）任（ㄌㄧㆬ˫）用（ㄧㆲ˫）(/采（ㄘㄞˋ）用（ㄧㆲ˫）或（ㄧㄚㆷ ͘）是（ㄒㄧ˫）实（ㄒㄧㆵ ͘）在（ㄗㄞ˫）丌（ㆤ）应（ㄧㄥ˪）用（ㄧㆲ˫）)。

【滋（ㄗ）补（ㄅㄨˇ）】

[动名](类组) (台)滋（ㄗㄨ）补（ㄅㆦˋ）(文白)。补（ㄅㆦˋ）。滋（ㄗㄨ）养（ㄧㆲˋ）。

【补（ㄅㄨˇ）肚（ㄉㄨˋ）子（·ㄗˇ）】

[动宾][短语] (台)(北方人)炊（ㄘㆤ
ㄘㄨㆤ）𬞟（ㄆㆲ˫
ㄅㄧㄣˊ）果（ㄍㄜˋ）磨（ㆠㄨㄚˊ）幼（ㄧㄨ˪）食（ㄐㄧㄚㆷ ͘）止（ㄐㄧˋ）漏（ㄌㄠ˪）屎（ㄙㄞˋ）亦（ㄧㄚㆷ ͘）补（ㄅㆦˋ）强（ㄍㄧㆲˊ）体（ㄊㆤˋ）力（ㄌㄚㆵ ͘）。

类语：补。贴。充。垫。滋。益。填。修。弥，～补。靪。补，～缺。顶，～差事。拱，～走。调，～迁。代，～替。当，～做。替，～身。塞，～住。补。缝。缀。衲/纳。

埔（ㄅㄨˇ）

　奔模切，模韵＝ㄅㄛ*(方)

国音 ㄅㄨˇ。ㄆㄨˇ。(都是又音)──二音见日报字典。普通话用“ㄅㄨˋ”，大埔(地名)，用“ㄆㄨˇ”，黄埔共二音∥

台甘 (文语)ㄅㆦ。(语)ㄆㆦ，按：今只存“ㄅㆦ”一音。又此字不见康典，相应之国音该读“ㄅㄨ”∥

普闽 ㄅㆦ，大（ㄉㄨㄚ˫）埔（ㄅㆦ）。ㄆㆦˋ(颇五切，姥韵)，黄（ㆭˊ）埔（ㄆㆦˋ）。

【埔（ㄅㄨˇ）】

[名] (台)按：国语的：山坡、草原、沙滩。台语叫：埔（ㄅㆦ）。如：野地。原野。(台)草（ㄘㄠˋ）埔（ㄅㆦ）。 海滩。(台)海（ㄏㄞˋ）埔（ㄅㆦ）。

卜（ㄅㄨˇ）

　博木切，屋韵

国音 ㄅㄨˇ∥

台甘 (文)ㄅㆦㆶ。(语)ㄅㄜㆷ。按：俗借表：ㆠㆤㆷ/ㆠㄜㆷ/ㆠㄜ〾ㆷ＝(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）(要也，欲也)∥

普闽 (文)ㄅㆦㆶ。(俗音)ㆠㆤㆷ。

【卜（ㄅㄨˇ）】

[动] 占卜。 例：～卦(文白)[动宾]。(台)卜（ㄅㆦㆶ）卦（ㄍㄨㄚ˪）。用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）龟（ㄍㄨㄧ）卜（ㄅㆦㆶ）或（ㄧㄚㆷ ͘）是（ㄒㄧ˫）抽（ㄊㄧㄨ）签（ㄑㄧㆰ）丌（ㆤ）办（ㄅㄢ˫）法（ㄏㄨㄚㆵ），推（ㄊㄨㄧ
ㄘㄨㄧ）测（ㄑㄧㆤㆶ）未（ㆠㄧ˫）来（ㄌㄞˊ）丌（ㆤ）吉（ㄍㄧㆵ）凶（ㄏㄧㆲ）。 口语说：算了一个卦。(台)卜（ㄅㆦㆶ）一（ㄐㄧㆵ ͘）个（ㆤˊ）卦（ㄍㄨㄚ˪）。 例：未～先知。(台)未（ㆠㄧ˫）卜（ㄅㆦㆶ）先（ㄒㄧㄢ）知（ㄉㄧ），未（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）曾（ㄐㄧㄥˊ）→ㄐㄧㄥ˫卜（ㄅㆦㆶ）先（ㄒㄧㄥ）知（ㄗㄞ）影（ㄧㆩˋ）。是（ㄒㄧ˫）讲（ㄍㆲˋ）：有（ㄨ˫）先（ㄒㄧㄢ）见（ㄍㄧㄢ˪）之（ㄐㄧ）明（ㆠㄧㄥˊ）。

类语：预卜[动]。(台)料（ㄌㄧㄠ˫）想（ㄒㄧㆲˋ）、约（ㄧㄜㆷ）。

【卜（ㄅㄨˇ）居（ㄐㄩ）】

[动短]←[动宾] 选择居处。(台)卜（ㄅㆦㆶ）居（ㄍㄨ
ㄍㄧ）。

类语：卜。龟卜。蓍。择，～吉。詹(/占)。诹（ㄗㄡ），咨问。猜。

【卜（ㄅㄨˇ）辞（ㄘˊ）】

[名] (台)商（ㄒㄧㆲ）代（ㄉㄞ˫）刻（ㄎㄧㆤㆶ）踮（ㄉㄧㆰ˪）龟（ㄍㄨ）壳（ㄎㄚㆶ）兽（ㄒㄧㄨ˪）骨（ㄍㄨㆵ）用（ㄧㆲ˫）来（ㄌㄞˊ）卜（ㄅㆦㆶ）吉（ㄍㄧㆵ）凶（ㄏㄧㆲ）丌（ㆤ）文（ㆠㄨㄣˊ）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）。

【占（ㄓㄢ）卜（ㄅㄨˇ）】

[动名] (台)古（ㄍㆦˋ）代（ㄉㄞ˫）踮（ㄉㄧㆰ˪）甲（ㄍㄚㆷ）骨（ㄍㄨㆵ）刻（ㄎㄧㆤㆶ）字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）烧（ㄒㄧㄜ）必（ㄅㄧㆵ）痕（ㄏㄨㄣˊ），来（ㄌㄞˊ）看（ㄎㄨㄚ˪）兆（ㄉㄧㄠ˫）头（ㄊㄠˊ），判（ㄆㄨㆩ˪）断（ㄉㄨㄢ˫）吉（ㄍㄧㄚㆵ）凶（ㄏㄧㆲ）。卜（ㄅㆦㆶ）卦（ㄍㄨㄚ˪）。

哺（ㄅㄨˇ）

　蒲故切，暮韵。按：以去声为正

国音 (文白)ㄅㄨˇ。(又音)(旧音)ㄅㄨˋ。按：“又音”合于切音∥

台甘 (只收)(语)ㄅㆦ˫。按：此音与国语之又音正对应∥

普闽 ㄅㆦ˫。

【哺（ㄅㄨˇ）乳（ㄖㄨˇ）】

[动宾](文白) 喂奶。(台)哺（ㄅㆦ˫）乳（ㆡㄨˋ）(文)。饲（ㄑㄧ˫）乳（ㄌㄧㄥ
ㄌㄧㄣ）(语)。

【哺（ㄅㄨˇ）养（ㄧㄤˇ）】

[动](类组) (台)养（ㄧㆫˋ
ㄧㆧˋ）饲（ㄑㄧ˫）。

【哺（ㄅㄨˇ）育（ㄩˋ）】

[动](类组) (台)养（ㄧㆲˋ）育（ㄧㆦㆶ ͘）(文白)。养（ㄧㆫˋ
ㄧㆧˋ）饲（ㄑㄧ˫）(文白)。饲（ㄑㄧ˫）大（ㄉㄨㄚ˫）(/大（ㄉㄨㄚ˫）汉（ㄏㄢ˪）)(语)。

类语：哺。饲。养。育。乳。

捕（ㄅㄨˇ）

　蒲故切，暮韵

国音 ㄅㄨˇ(常)。(又音)ㄅㄨˋ。按：以又音为正∥

台甘 (文)ㄅㆦ˫∥

普闽 ㄅㆦ˫。

【捕（ㄅㄨˇ）】

[动](文白) 捉拿，逮住。 例：警察～小偷。(台)警（ㄍㄧㄥˋ）察（ㄘㄚㆵ）掠（ㄌㄧㄚㆷ ͘）贼（ㄘㄚㆵ ͘）仔（ㄚ）。 一个小偷被～了。(台)贼（ㄘㄚㆵ ͘）仔（ㄚ）付（ㄏㆦ˫）(被也)人（ㄌㄤˊ）掠（ㄌㄧㄚㆷ ͘）著（ㄉㄧㄜㆷ）。

【捕（ㄅㄨˇ）蝇（ㄧㄥˊ）】

[动短][动宾] (台)扑（ㄆㄚㆷ）胡（ㄏㆦˊ）蝇（ㄒㄧㄣˊ）。

【巡（ㄒㄩㄣˊ）捕（ㄅㄨˇ）】

(方)[称谓] 警察。(台)警（ㄍㄧㄥˋ）察（ㄘㄚㆵ）。巡（ㄙㄨㄣˊ）查（ㄗㄚ）。

【捕（ㄅㄨˇ）风（ㄈㄥ）捉（ㄓㄨㄛ）影（ㄧㄥˇ）】

(常) (台)讲（ㄍㆲˋ）话（ㄨㆤ˫）无（ㆠㄜˊ）实（ㄒㄧㆵ ͘）在（ㄗㄞ˫），无（ㆠㄜˊ）影（ㄧㆩˋ）无（ㆠㄜˊ）迹（ㄐㄧㄚㆷ）。白（ㄅㆤㆷ ͘）贼（ㄘㄚㆵ ͘）白（ㄅㆤㆷ ͘）抉（ㄍㄨㄚㆵ ͘）(俗语)。

类语：捕。逮。捉。拿。擒。抓。互见【拿】字。