国台对照活用辞典/ㄅ一ˊ

荸（ㄅㄧˊ）

　蒲没切，没韵(普闽典)

国音 (文)ㄅㄛˊ。(语)ㄅㄧˊ，～荠∥

台甘 ㄅㄨㆵ ͘(罕用)∥

普闽 ㄅㄨㆵ ͘。

【荸（ㄅㄧˊ）荠（ㄑㄧˊ）】

[草名] 地栗。(台)马（ㆠㆤˋ）荠(/薯)ㄐㄧˊ。

辨似：马铃薯。异名：马蹄。地梨。地栗。

笛（ㄅㄧˊ）

　←亭历切，锡韵

国音 ㄅㄧˊ(训读)＝鼻儿(常语)∥

台甘 ㄅㄧ(训读)＝觱、啡。(常音)ㄉㄧㆤㆶ ͘∥

普闽 未收。

【笛（ㄅㄧˊ）儿（ㄦ）】

[名] 量词用“管”。小孩子吹～。(台)细（ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪）汉（ㄏㄢ˪）(⿰孑艮)（ㆣㄧㄣˋ）孲（ㄚˋ）歕（ㄅㄨㄣˊ）啡（ㄅㄧ）仔（ㄚ）。一作：鼻儿(赵典)。

类语：哨子。

【拉（ㄌㄚ）笛（ㄅㄧˊ）儿（ㄦ）】

[动短] (台)弹（ㄉㄢˊ）(鸣也)水（ㄗㄨㄧˋ）螺（ㄌㆤˊ）。

类语：笛。萧。洞箫。笙。横笛。(台)𥰔（ㄆㄧㄣˋ）仔（ㄚ）。

鼻（ㄅㄧˊ）

　薄必切，质韵。毗至切，至韵(普闽典)

国音 ㄅㄧˊ∥

台甘 (文)ㄅㄧㆵ ͘。(语)ㄆㆪ˫∥

普闽 ㄅㄧ˫。ㄆㆪ˫。ㄅㄧㆵ ͘。按：不分文白。

【鼻（ㄅㄧˊ）】

[名](文) 例：嗤之以～(常)。(台)鼻（ㄆㆪ˫）孔（ㄎㆲˋ）→ㄎㄤ哼（ㄏㆭㆷ ͘）哼（ㄏㆭㆷ ͘）(/吭（ㄎㆭㆷ ͘）吭（ㄎㆭㆷ ͘）)仔（ㄚ）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）看（ㄎㄨㆩ˪）人（ㄌㄤˊ）无（ㆠㄜˊ）起（ㄎㄧˋ），耻（ㄊㄧˋ）笑（ㄑㄧㄜ˪）别（ㄅㄚㆵ）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）意（ㄧ˪）思（ㄙㄨ˪）。

【鼻（ㄅㄧˊ）子（·ㄗˇ）】

(语)[名] (台)鼻（ㄆㆪ˫）仔（ㄚ），鼻（ㄆㆪ˫）孔（ㄎㆲˋ）→ㄎㄤ。 用鼻子闻香。(台)用（ㄧㆲ˫）鼻（ㄆㆪ˫）鼻（ㄆㆪ˫）芳（ㄆㄤ）。 用鼻子吭（ㄎㄥ）气，表示看不起人。──嗤之以鼻。(厦)哼（ㄏㆭ）人（·ㄌㄤˊ）。使（ㄙㄞˋ）鼻（ㄆㆪ˫）空（ㄎㄤ）风（ㄏㆲ
ㄏㄨㄤ）。──有傲慢待人的意思。

【鼻（ㄅㄧˊ）儿（ㄦ）】

1 [名] 脸的中央部分隆起的地方。 例：他酸了～了。(台)伊（ㄧ）听（ㄊㄧㆩ）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）(/感（ㄍㆰˋ）觉（ㄍㄚㆶ）)可（ㄎㄜˋ）怜（ㄌㄧㄢˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）阵（ㄗㄨㄣ˫）心（ㄒㄧㆬ）酸（ㄙㆭ）。一（ㄧㆵ）直（ㄉㄧㆵ ͘）(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）流（ㄌㄠˊ）目（ㆠㄚㆶ ͘）屎（ㄙㄞˋ），鼻（ㄆㆪ˫）塞（ㄙㄚㆵ）起（·ㄎㄧˋ）来（·ㄌㄞˊ）。

【鼻（ㄅㄧˊ）儿（ㄦ）】

2 [用具名] 例：箱子上没～了。(台)箱（ㄒㄧㆧ
ㄒㄧㆫ）仔（ㄚ）丌（ㆤ）牵(/鏲)ㄎㄧㄢ仔（ㄚ）落（ㄌㄚㆶ）去（ㄎㄧ˪）(无（ㆠㄜˊ）钳（ㄎㆪˊ）无（ㆠㄜˊ）扱（ㄎㄧㆴ ͘）)。

类语：门鼻儿。(台)门（ㄇㆭˊ）牵(/鏲*)ㄎㄧㄢ。

【鼻（ㄅㄧˊ）儿（ㄦ）】

3 [名] ＝笛儿，汽笛。

【鼻（ㄅㄧˊ）儿（ㄦ）】

4 [名] 例：针鼻，印鼻。(台)像（ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫）针（ㄗㆰ
ㄐㄧㆰ）鼻（ㄆㆪ˫），印（ㄧㄣ˪）仔（ㄚ）鼻（ㄆㆪ˫）(⿱彼一土)(/彼)ㄏㄧㆵ款（ㄎㄨㄢˋ），凡（ㄏㄨㄢˊ）是（ㄒㄧ˫）器（ㄎㄧ˪）物（ㆠㄨㆵ ͘）顶（ㄉㄧㄥˋ）面（ㆠㄧㄣ˫），有（ㄨ˫）孔（ㄎㆲˋ
ㄎㄤ）通（ㄊㄤ）穿（ㄘㆭ）线（ㄙㄨㆩ˪）(/带（ㄉㄨㄚ˪）)或（ㄧㄚㆷ ͘）是（ㄒㄧ˫）捅（ㄊㆲˋ）出（ㄘㄨㆵ）有（ㄨ˫）孔（ㄎㆲˋ）→ㄎㄤ丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）。

【鼻（ㄅㄧˊ）定/丁（·ㄉㄧㄥ）】

[名] 例：擤（ㄒㄧㄥˇ）～。(台)擤（主）濞（ㄆㆪ˫）。 抽～。(台)嗅（ㄙㆭㆷ）濞（ㄆㆪ˫）。 吸～。(台)吸(/欶)ㄙㄨㆷ濞（ㄆㆪ˫）。吸鼻涕的声音叫“特儿楼（ㄌㄡ）”。

【鼻（ㄅㄧˊ）涕（ㄊㄧˋ）】

[名] 清水～。(台)水（ㄗㄨㄧˋ）水（ㄗㄨㄧˋ）丌（ㆤ）濞（ㄆㆪ˫）。 ～牛儿/～疙渣儿/干～。(台)焦(/潐/礁)ㄉㄚ礁（ㄉㄚ）坚（ㄍㄧㄢ）归（ㄍㄨㄧ˫）块（ㄉㆤ˪）丌（ㆤ）鼻（ㄆㆪ˫）屎（ㄙㄞˋ）(/滓（ㄉㄞˋ）)。

类语：鼻涕痂儿。鼻涕痂巴儿。鼻涕嘎（ㄍㄚ）巴儿。鼻泥。鼻定(←涕)(方)。鼻液(文白)。鼻丁牛儿。鼻牛儿。

【鼻（ㄅㄧˊ）根（ㄍㄣ）】

[名] (台)鼻（ㄆㆪ˫）丌（ㆤ）双（ㄒㄧㄤ）爿(/旁)ㄅㄧㄥˊ边（ㄅㆪ）仔（ㄚ）。

【鼻（ㄅㄧˊ）孔（ㄎㄨㄥˇ）】

[名] 鼻子眼儿。(台)鼻（ㄆㆪ˫）孔（ㄎㆲˋ）→ㄎㄤ。

台类语：鼻（ㄆㆪ˫）橐（ㄌㆦㆶ）櫎(/管)ㄍㆲˋ。

【鼻（ㄅㄧˊ）腔（ㄑㄧㄤ）】

[名] (台)鼻（ㄆㆪ˫）孔（ㄎㄤ）内（ㄌㄞ˫）空（ㄎㄤ）空（ㄎㄤ）丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）。鼻（ㄆㆪ˫）瓮（ㄤ˪）。鼻（ㄆㆪ˫）空（ㄎㄤ）。

类语：鼻孔。

【鼻（ㄅㄧˊ）须（ㄒㄩ）】

[名] (台)鼻（ㄆㆪ˫）孔（ㄎㄤ）毛（ㄇㆦ
ㄇㆭˊ）。

【鼻（ㄅㄧˊ）祖（ㄗㄨˇ）】

[名] (台)头（ㄊㄠˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）个（ㆤˊ）创（ㄘㆲ˪）始（ㄒㄧˋ）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）。字（ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫）音（ㄧㆬ）近（ㄍㄨㄣ˫
ㄍㄧㄣ˫）“彭（ㄆㆥˊ
ㄆㆪˊ）→ㄆㆪ˫祖（ㄗㆦˋ）”。

【鼻（ㄅㄧˊ）塞（ㄙㄞ）】

[动短] (台)实（ㄗㄚㆵ ͘）(/塞（ㄙㄚㆵ）)鼻（ㄆㆪ˫）。

【印（ㄧㄣˋ）鼻（ㄅㄧˊ）】

[名] 龟纽(龟形的印鼻)。(台)印（ㄧㄣ˪）仔（ㄚ）鼻（ㄆㆪ˫）头（ㄊㄠˊ）。

【鼻（ㄅㄧˊ）梁（ㄌㄧㄤˊ）儿（ㄦ）】

[名] (台)鼻（ㄆㆪ˫）梁（ㄋㄧㄨˊ）。鼻（ㄆㆪ˫）丌（ㆤ）顶（ㄉㄧㄥˋ）部（ㄅㆦ˫），高（ㄍㄨㄢˊ）高（ㄍㄨㄢˊ）像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）弯（ㄨㄢ）弯（ㄨㄢ）丌（ㆤ）桥（ㄍㄧㄜˊ）丌（ㆤ）部（ㄅㆦ˫）分（ㄏㄨㄣ）。鼻（ㄆㆪ˫）梁（ㄋㄧㄨˊ）。

台类语：鼻（ㄆㆪ˫）刀（ㄉㄜ）。

【鼻（ㄅㄧˊ）尖（ㄐㄧㄢ）儿（ㄦ）】

[名] (台)鼻（ㄆㆪ˫）头（ㄊㄠˊ）。

【鼻（ㄅㄧˊ）翅（ㄔˋ）儿（ㄦ）】

[名] 鼻尖左右弯曲的部分。(台)鼻（ㄆㆪ˫）橐（ㄌㆦㆶ ͘）管（ㄍㆲˋ）。

【鼻（ㄅㄧˊ）洼（ㄨㄚ）(/凹（ㄨㄚ）)子（·ㄗˇ）】

[名] (台)鼻（ㄆㆪ˫）腰（ㄧㄜ）。鼻（ㄆㆪ˫）頞（ㄨㆩ）。鼻（ㄆㆪ˫）管（ㄍㆲˋ）双（ㄒㄧㄤ）旁（ㄅㄧㄥˊ）小（ㄒㄧㄜ）许(/可)ㄎㄨㄚˋ塌（ㄊㄚㆴ）凹（ㄜ）(/凹（ㄊㄚㆴ）窝（ㄜ）)丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）。

【鼻（ㄅㄧˊ）窝（ㄨㄛ）儿（ㄦ）】

见【鼻洼】。

【鼻（ㄅㄧˊ）弯（ㄨㄢ）儿（ㄦ）】

[名] (台)鼻（ㄆㆪ˫）头（ㄊㄠˊ）丌（ㆤ）双（ㄒㄧㄤ）旁（ㄅㄧㄥˊ）边（ㄅㆪ）。

【门（ㄇㄣˊ）鼻（ㄅㄧˊ）儿（ㄦ）】

[名] (台)门（ㄇㆭˊ）鏲（ㄎㄧㄢ）(/环（ㄎㄨㄢˊ）*)。

【掏（ㄊㄠ）鼻（ㄅㄧˊ）涕（ㄊㄧˋ）】

[动宾] (台)控（ㄎㄤ˪）鼻（ㄆㆪ˫）屎（ㄙㄞˋ）。

【扣（ㄎㄡˋ）鼻（ㄅㄧˊ）儿（ㄦ）】

[名] (台)(衫（ㄙㆩ）丌（ㆤ）)纽（ㄌㄧㄨˋ）襻（ㄆㄢ˪）。

【吸（ㄒㄧ）鼻（ㄅㄧˊ）涕（ㄊㄧˋ）】

[动宾] 例：～的声音，特儿楼（ㄌㄡ）。(台)“ㄙㆭˊ”啊（ㄚ）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）。

【擤（ㄒㄧㄥˇ）鼻（ㄅㄧˊ）涕（ㄊㄧˋ）】

[动宾] (台)擤（主）濞（ㄆㆪ˫）。

【针（ㄓㄣ）鼻（ㄅㄧˊ）儿（ㄦ）】

[名] 针眼儿。(台)针（ㄗㆰ
ㄐㄧㆰ）鼻（ㄆㆪ˫）。针（ㄗㆰ
ㄐㄧㆰ）孔（ㄎㄤ）。

【甩（ㄕㄨㄞˇ）鼻（ㄅㄧˊ）涕（ㄊㄧˋ）】

[动宾] (台)擤（主）濞（ㄆㆪ˫）。

【团（ㄊㄨㄢˊ）子（ㄗˇ）鼻（ㄅㄧˊ）】

[名] 瘪鼻梁儿(/子)。(台)扁（ㄅㆪˋ）鼻（ㄆㆪ˫）。凹（ㄋㄚㆷ）鼻（ㄆㆪ˫）。

【鼻（ㄅㄧˊ）青（ㄑㄧㄥ）脸（ㄌㄧㄢˇ）肿（ㄓㄨㄥˇ）】

(常) (台)头（ㄊㄠˊ）乌（ㆦ）面（ㆠㄧㄣ˫）肿（ㄐㄧㄥˋ）(常)，被（ㄅㄧ˫）人（ㄌㄤˊ）扑（ㄆㄚㆷ）伤（ㄒㄧㆲ），鼻（ㄆㆪ˫）起（ㄎㄧˋ）乌（ㆦ）青（ㄘㆥ
ㄑㆪ）面（ㆠㄧㄣ˫）肿（ㄐㄧㄥˋ），𤵻（ㄏㄤ˪）起（·ㄎㄧˋ）来（·ㄌㄞˊ）。

【鼻（ㄅㄧˊ）子（·ㄗˇ）眼（ㄧㄢˇ）儿（ㄦ）】

[名] 鼻孔。(台)鼻（ㄆㆪ˫）头（ㄊㄠˊ）下（ㆤ˫
ㄍㆤ˫）面（ㆠㄧㄣ˫）双（ㄒㄧㄤ）旁（ㄅㄧㄥˊ）空（ㄎㄤ）丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫）。

【横（ㄏㄥˊ）打（ㄉㄚˇ）鼻（ㄅㄧˊ）梁（ㄌㄧㄤˊ）】

(常) (台)形（ㄏㄧㄥˊ）容（ㄧㆲˊ）杀（ㄙㄚㆵ）心（ㄒㄧㆬ）决（ㄍㄨㄚㆵ）意（ㄧ˪）担（ㄉㆰ）当（ㄉㆭ）责（ㄐㄧㆤㆶ）任（ㄌㄧㆬ˫）。

【酒（ㄐㄧㄡˇ）糟（ㄗㄠ）鼻（ㄅㄧˊ）子（·ㄗˇ）】

[病名] 酒齇鼻，糟鼻子。(台)红（ㄤˊ）鼻（ㄆㆪ˫）头（ㄊㄠˊ）。 鼻头生红斑或是起一粒一粒的红斑(/疹)。