跳转到内容

国台对照活用辞典/ㄅ一ㄠˋ

维基文库,自由的图书馆

ㄅㄧㄠˋ

[编辑]

 婢小切,小韵

国音 (语)ㄅㄧㄠˋ(常)。(古文)ㄅㄧㄠ,指挥也。ㄆㄧㄠˇ,落下也。按:反切音“ㄅㄧㄠˇ”(罕用)。(另音)ㄅㄧㄠ∥

台甘 (文)ㄅㄧㄠ。ㄅㄧㄠˋ。共二音∥

普闽 ㄅㄧㄠ˫。


ㄅㄧㄠˋ

[编辑]
1 [动] 纠结。用胳膊紧紧勾连在一起。 例:两个人~著胳膊走。(台)𢙠ㄧㄣㄋㆭ˫ㄌㄤˊㄒㄧㄜ
ㄙㆩ
ㄍㄧㄚㆴㄑㄧㄨˋ在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷㄍㄧㆩˊㄑㄧㄨˋㄍㆦˋㄊㄠˊㄒㄧㄜ
ㄙㆩ
ㄍㄠ/ㄒㄧㄜㄆㄨㄚㆷ ͘ㄉㆤㆷㄍㄧㆩˊ


ㄅㄧㄠˋ

[编辑]
2 [动] 亲近依附。依偎。偎昵。(多含贬义)。 例:他们总在一块儿~著。(台)𢙠ㄧㄣㄋㆭ˫ㆤˊㄅㄨㆵㄒㄧˊㄍㄚㆵㄒㄧㄜ
ㄙㆩ
ㄌㄧㆰˊㄒㄧㆦㆶ ͘ㆣㄧˋ
ㆣㄨˋ
ㄨㄧ˫ㄙㄞㄍㆲㄒㄧㄣˊ
ㄒㄧㆧˊ
*ㄅㄨㆤ(/ㄒㄧㄥ˪ㄅㄨㆤ),ㄍㄧㄚㆵㄒㄧㄜ
ㄙㆩ
ㄌㄧㆰˊ


ㄅㄧㄠˋ

[编辑]
3 [动] 捆绑东西,使联结在一起。勒紧。 例:桌子腿活动了,用绳子(/铁丝)~住吧。(台)ㄗㄚㆷㄉㄢ˪ㄘㄨㄧㄢˊㄉㄜㆷㄎㄚ在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷㄧㄜˊㄌㆦˋㄧㆲ˫ㄙㄜㆷ(/ㄊㄧㆷ线ㄙㄨㆩ˪)共(/加)ㄍㄚ˫ㄉㄢ˪·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊ。按:“ㄅㄧㄠˋ”音,疑由“鳔”字孳乳而成,所以有“连结、依偎”等义。


ㄅㄧㄠˋ

[编辑]

 ㄅㄧˊ召切,笑韵

国音 (文)ㄅㄧㄠˋ,音据新康典。普通话音【ㄅㄧㄠㄆㄧㄠˇ】。日报字典只用“ㄆㄧㄠˋ”一音。(另音)(文)ㄆㄧㄠˋ,骁勇∥

台甘 (文)ㄆㄧㄠ˪∥

普闽 ㄆㄧㄠ˪、ㄅㄧㄠ。按:去声变阴平。普通音【ㄅㄧㄠ】,马黄色。


ㄅㄧㄠˋ

[编辑]
[名](文) 马黄色。(台)ㆭˊㄒㄧㆤㆶㆠㆤˋ。普通话音“ㄅㄧㄠ”。互见【ㄅㄧㄠㄆㄧㄠˋ】。


ㄅㄧㄠˋ

[编辑]

 彼庙切,笑韵

国音 ㄅㄧㄠˋ(罕用)∥

台甘 ㄅㄧㄠˋ。按:(语音)ㄅㄧㄜˋ∥

普闽 ㄅㄧㄠ˪。


ㄅㄧㄠˋ

[编辑]
[动] (台)ㄢ˪ㄐㄧㄠ˪ㄏㄨㄣ˫ㄙㆦ˪ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㄙㆦ˪ㄏㄨㄣㄏㄨㄚㆵㄏㆦ˫·ㄌㄤˊ。 互见普通音【ㄅㄧㄠˇ】。


ㄅㄧㄠˋ

[编辑]

 ←婢小切,小韵

国音 ㄅㄧㄠˋ(常音)∥

台甘 (文)ㄅㄧㄠˋ。(文)ㄆㄧㄠ。按:今语音“ㄅㄧㄜ˫”。台甘典用“䱪”字,音“ㄅㄧㄜ˫”∥

普闽 (文)ㄅㄧㄠ˫。(白)ㄅㄧㄜ˫。


ㄅㄧㄠˋ

[编辑]
1 [名] 鱼鳔、鱼胞。(台)ㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ
鳔(/䱪)ㄅㄧㄜ˫。(台甘典)。


ㄅㄧㄠˋ

[编辑]
2 [名] 鳔胶。 例:用~粘一粘。(台)ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄍㄚ共(/加)ㄍㄚ˫ㄌㄧㆰˊㄐㄧㆵ·ㆤ˫(/·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊ)。


ㄅㄧㄠˋ

[编辑]
3 [动] ㄅㄧㄠˋ(勒紧)。 例:把桌子~一~。互见【ㄅㄧㄠˋ】字。


ㄅㄧㄠˋ

[编辑]
4 [动] 依偎,依附亲近。 例:两人~在一块儿。(台)ㄋㆭ˫ㆤˊㄌㄤˊㄍㄚㆵㄒㄧㄜ
ㄙㆩ
ㄌㄧㆰˊ。互见【摽】字。


ㄅㄧㄠˋ

[编辑]
5 [动] 一作:摽。步步不离地跟著,像胶住,ㄅㄧㄠˋ住。 例:(他向她求婚,她不理,结果)他老是~著,(她走到哪里,他就跟到哪里)。(台)ㄅㄨㆵㄒㄧˊㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫
ㄌㄧㆰˊㄊㄧㄉㄨㆤ˪(/ㄉㄨㆤ˪,跟随也)ㄉㄧㄠˊㄉㄧㄠˊ。按:“ㄉㄧㄠˊ”亦可用“ㄉㄧㄠˊ”。
类语:鳔/摽。粘。胶。黏。糊。酱/糨。