跳转到内容

国台对照活用辞典/ㄆㄚˊ

维基文库,自由的图书馆

ㄆㄚˊ

[编辑]

 蒲巴切,麻韵

国音 ㄆㄚˊ∥

台甘 (文)ㄅㄚˊ。(语)ㄅㆤˊ∥

普闽 (文)ㄅㄚˊ。(白)ㄅㆤˊ。


ㄓㄨˊㄆㄚˊ

[编辑]
[名] 农具。取草的竹器,有五齿。(台)ㄉㄧㆤㆶ筢(/爬/耙)ㄅㆤˊㄒㄧ˪齿ㄎㄧˋㄌㄧㄠ˪
ㆢㄧㄠ˪
ㆢㄧㄠ˪
ㄌㄧㄠ˪
ㄋㄧㄠ˪
ㄅㆤˊ
类语:耙。爬。梳。


ㄆㄚˊ

[编辑]

 蒲巴切,麻韵

国音 ㄆㄚˊ。→ㄆㄚ。→ㄅㄚ,ㄆㄧˊㄅㄚ

台甘 ㄅㆤˊ∥

普闽 (文)ㄅㄚˊ。(白)ㄅㆤˊ。


ㄆㄧˊㄅㄚ

[编辑]
[名] 见【琵】字。


ㄆㄚˊ

[编辑]

 =ㄆㄚˊ

国音 ㄆㄚˊ∥

台甘 (文)ㄅㄚ。(语)ㄅㆤˊ。ㄅㆤˊ(/ㄍㄧㆤㆶ)ㄘㄨㄧ˪ㄊㆦˊㄍㄚㆶㄌㆲˊㄍㄨ˫ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄍㄧㆬㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫
ㄅㆲˊㄅㄧㄠˋㄒㄧ˫ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄊㄧㆷㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄍㄨㄚㆷㄅㆤ˫。 另见【ㄅㄚˇ】元素名∥

普闽 同“耙”。


ㄆㄚˊ

[编辑]

 蒲巴切,麻韵

国音 ㄆㄚˊ=ㄆㄚˊ手的“扒”∥

台甘 未收∥

普闽 (文)ㄅㄚˊ。(白)ㄅㆤˊ。


ㄆㄚˊ

[编辑]

 蒲巴切,麻韵

国音 ㄆㄚˊ。ㄆㄚ。ㄅㄚ∥

台甘 (文)ㄅㄚˊ。(语)ㄅㆤˊ∥

普闽 (文)ㄅㄚˊ。(白)ㄅㆤˊ。


ㄆㄧˊㄆㄚˊ

[编辑]
[名] →ㄆㄧˊ·ㄆㄚˊ。见【枇】字。(语音):ㄆㄧˊㄆㄚ→ㄆㄧˊㄅㄚ。


ㄆㄚˊ

[编辑]

 蒲巴切,麻韵

国音 ㄆㄚˊ∥

台甘 (文)ㄅㄚˊ。(白)ㄅㆤˊ∥

普闽 (文)ㄅㄚˊ。(白)ㄅㆤˊ。


ㄆㄚˊ

[编辑]
1 [动] 人四肢著地像走兽前进。(台)ㄅㆤˊ。 例:~著走。(台)ㄋㄚˋㄅㆤˊㄋㄚˋㄍㄧㆩˊㄅㆤˊ在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷㄗㄠˋ


ㄆㄚˊ

[编辑]
2 [动] 由下往上,抓住东西往上前进。(台)ㄅㆤㆷㄍㄨㄢˊ。 ~山。(台)ㄅㆤㆷㄙㄨㆩㄉㄧㄥㄙㄢ(文白)。 ~树。(台)ㄅㆤㆷㄑㄧㄨ˫。 ~墙。(台)ㄅㆤㆷㄑㄧㆧˊ
ㄑㄧㆫˊ
。 弟弟~上椅子上。(台)ㄒㄧㄜˋㄉㄧ˫ㄅㆤㆷㄎㄧ˪ㄎㄧ˪ㄧˋㄉㄧㄥˋ。 ~下了床。(台)ㄌㄜㆷ ͘ㆠㄧㄣˊㄘㆭˊㄎㄚ。 先学~后学走。(台)((⿰孑艮)ㆣㄧㄣˋ)ㄒㄧㄥㄜㆷ ͘ㄅㆤˊㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ
ㄠ˫ㄐㄧㄚㆷㄜㆷ ͘ㄍㄧㆩˊ


ㄆㄚˊ

[编辑]
3 [动] 虫类的行动。 例:一条青虫在树干上~。(台)ㄐㄧㆵ ͘ㆠㄨㆤˋ
ㆠㆤˋ
(/ㄐㄧㄚㆷ)ㄊㄤˊ在(/(⿸人))ㄉㄧ˫ㄑㄧㄨ˫ㄉㄧㄥˋ在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ(⿰虫夋)ㄙㄜˊ。 不要吃苍蝇~过的东西。(台)不(/伓)ㆬ˫ㄊㄤㄐㄧㄚㆷ ͘ㄏㆦˊㄒㄧㄣˊ(⿰虫夋)ㄙㄜˊ(/ㄗㆰ)ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪
ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘
ㄍㄧㆩ˫


ㄆㄚˊㄔㄨㄥˊ

[编辑]
[名] (台)ㄧˋㄐㄧㄥˊㄏㄨㄢ˫ㄒㄧ˫ㄋㄚˋ(⿰虫夋)ㄙㄜˊㄋㄚˋㄍㄧㆩˊㄉㆲ˫ㆠㄨㆵ ͘ㄍㄧㄜ˪ㄗㄜㆷㄅㄚˊㄊㄧㆲˊㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㄍㄨㄗㄨㄚˊㄑㄧ˪ㄇㆭˊ
ㄇㆦˊ
(南台)(/ㄍㄠˋ)(北台)ㄊㄤˊㆣㆦㆶ ͘ㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ
ㄉㄧㄥˋ


ㄆㄚˊㄕㄨ

[编辑]
[动] (台)ㄧㆲ˫ㄌㄨㄚㆷ ͘ㄙㄨㆤ
ㄙㆤ
ㄊㄠˊㄇㆭˊㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ爬(/耙)ㄅㆤˊ,→ㄅㄧˋㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫
ㄐㄧㄥˋㄌㄧˋㄏㄨㄣㄌㄨㄢ˫ㄙㄨ˫ㆠㄨ˫


ㄆㄚˊㄧㄤˇ

[编辑]
[动宾] (台)ㄅㆤˊㄐㄧㆧ˫
ㄐㄧㆫ˫


ㄆㄚˊㄍㄜˊ·ㄗˇ

[编辑]
[动短] (台)ㄅㄧˋㄌㄨ˫
ㆡㄨ˫
ㄒㄧㄚˋㆣㄨㄢˊ稿ㄍㄜˋㄐㄧㆵ ͘ㄍㆤㆷㄐㄧㆵ ͘ㄍㆤㆷㄊㆪ(/ㄊㄧㄢˊ
ㄊㄨㄣ˫
),ㄋㄚˋㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫
在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ(⿰虫夋)ㄙㄜˊ(/ㄅㆤˊ)。
类语:笔耕。砚耕。


ㄏㄡˊ·ㄗˇㄆㄚˊ竿ㄍㄢ

[编辑]
(常) (台)ㄍㄠˊㄙㄨㆷㄉㄧㆤㆶㄍㄜㄍㄨㄢ˪ㄘㄨㄢ˪
类语:爬。匍匐。伏。趴。陟。登。𬯀。跻。


ㄆㄚˊ

[编辑]

 蒲巴切,麻韵

国音 ㄆㄚˊ。ㄅㄚ。ㄆㄚ∥

台甘 未收相对应的音。另收四音。ㄅㄚㆵ,(剥也)。ㄅㄨㆵ,ㄅㄨㆵㄅㄨㄣ˪ㄙㄜ˪。ㄅㆤㆷ,ㄧㆲ˫ㄑㄧㄨˋㄅㆤㆷㄆㄨㄚ˪。ㆠㄧ,同“微”∥

普闽 未收相对应的音。(文)ㄅㄚˊ、ㄅㆤˊ。ㄅㄚㆵ。


ㄆㄚˊ

[编辑]
1 [名] 西餐餐肴。把肉块捶扁再下锅用油煎炸。 例:牛~,猪~。(台)ㄍㄨㄧㄆㆪ˪ㆠㄚㆷㄉㄨㄧˊㄅㆪˋㄐㄧㄚㆷㄅㄨㆩ˪ㄐㄧㄢㄅㄨㄢ˪𪸾ㄐㆪ˪ㆠㄚㆷ


ㄆㄚˊ

[编辑]
2 [动] =爬。攀援而上。(台)ㄧㆲ˫ㄑㄧㄨˋㄅㄧㄢㄌㆤ˪ㄐㄧㆧ˫
ㄐㄧㆫ˫
ㄎㄧ˪。 例:~墙。(台)ㄅㆤㆷㄑㄧㆫˊ
ㄑㄧㆧˊ
类语:攀。登。陟。缘。


ㄆㄚˊ

[编辑]
3 [动] =爬。匍匐。俯身手脚著地前进,或往上起。(台)ㄒㄧ˪ㄎㄚㄅㆤˊ


ㄆㄚˊ

[编辑]
4 [动] =爬。由伏地状态往上起立。(台)ㄅㆤㆷ。 例:一骨碌~起来。(台)ㄏㄨㆵ ͘*!ㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫ㄅㆤㆷ·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊ
类语:站。立。


ㄆㄚˊ

[编辑]
5 [动] =耙。如:爬梳。用耙子ㄌㄡ(/聚)拢。(台)ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㆢㄧㄠ˪
ㄋㄧㄠ˪
ㄅㆤˊㄅㆤˊ·ㄨㄚ·ㄌㄞˊ
类语:聚。耙。


ㄆㄚˊ

[编辑]
6 [动] 挠。抓。搔。 例:~痒痒儿。(台)ㄅㆤˊㄐㄧㆫ˫
ㄐㄧㆧ˫
ㄌㄧㄠ˪
ㆢㄧㆯ˪
ㄐㄧㆫ˫
ㄐㄧㆧ˫
ㄙㄜㄐㄧㆧ˫
ㄐㄧㆫ˫


ㄆㄚˊ

[编辑]
7 [动] 烹调煨烂。 例:~羊肉,~白菜,~猪头。(台)ㄎㆲ˪ㄍㄨㄣˊㄉㄨㄣ˫。──ㆠㄨㄣˊㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄏㄜˋ
ㄍㄧㄨˋㄐㄧˋ
ㄗㄨˋ


ㄆㄚˊ·ㄌㄚ

[编辑]
[动](方) 用筷子把饭连续地拨到嘴里。(台)ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄉㄧ˫ㄅㆤˊ→ㄅㆤㄅㆭ˫ㄍㄨㆩˋㄍㄧㄣˋㄏㆦ˪ㄌㄧㆴㄎㄧ˪ㄘㄨㄧ˪ㄌㄞ˫。 例:他赶忙~两口饭就跑出去了。(台)ㄍㄨㆩˋㄍㄨㆩˋㄍㄧㄣˋㄍㄧㄣˋㄏㆦ˪(/ㄅㆤˊ→ㄅㆤ)ㄋㆭ˫ㄘㄨㄧ˪ㄅㆭ˫ㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄗㄠˋㆢㄧㆦㆶ
ㄌㄧㆦㆶ
ㄘㄨㆵ·ㄎㄧ˪
辨似:ㄅㄚ·ㄌㄚ。拨动,拨开。
类语:拨拉。用手移动。泼ㄌㄚˋ,鱼跃起声。泼ㄌㄚ,凶悍。


ㄆㄚˊㄕㄡˇ

[编辑]
[名] =掱手。(台)ㄐㄧㄢˋㄌㄧㄨˋ
类语:扒。扳。缘。抓。爬。登。攀。


耙/ㄆㄚˊ

[编辑]

 蒲巴切,麻韵

国音 ㄆㄚˊ[名],𫓧~。ㄅㄚˋ[动],~地∥

台甘 (文)ㄅㄚ˫[名]。(语)ㄅㆤ˫[名]。(语)ㄅㆤˊ[动]∥

普闽 (文)ㄅㄚˊ。(白)ㄅㆤˊ。另见普通音【ㄅㄚˋ】。


ㄆㄚˊ

[编辑]
1 [名] 农具,耙子。(台)ㄍㄨㄚㆷㄅㆤ˫ㄑㄧㄨˋㄅㆤ˫ㄉㄧㆤㆶㄅㆤ˫ㄊㄧㆷㄅㆤ˫。 用~搂/扒/聚/拢。(台)ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄊㄧㆷㄅㆤ˫ㄌㄧㄠ˪
ㆢㄧㄠ˪
(/ㄅㆤˊ)ㄊㆦˊ


ㄆㄚˊ

[编辑]
2 [动] (台)ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄅㆤ˫ㄐㄧㆲㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫
ㆠㄧㄣ˫ㄊㄨㄚㄅㆪˊ
ㄅㆥˊ
ㄐㄧㆲㄘㄚˊㄘㄠˋㄅㆤˊㄨㄚˋㄧㄚㆷ ͘ㄒㄧ˫ㄊㄨㆩˋㄎㄨㄧ。 例:地已~好了。把谷子~开晒晒。


ㄉㄚˇㄆㄚˊ

[编辑]
[动短] 变卦。 例:刚说完,又~了~了。(台)ㄉㄨˋㄐㄧㄚㆷㄍㆲˋㄏㄜˋㄏㄜˋㄌㄧㄢˊ→ㄌㄧㆰˊㄅㆪㄅㄧㄢ˪ㄍㄨㄚ˪喇(/啦)ㄌㄚ˪ㄒㄧ˫不(/伓)ㆬ˫(/ㄒㄧㆬ)?