国台对照活用辞典/ㄆㄚˊ
外观
< 國臺對照活用辭典
筢
[编辑]蒲巴切,麻韵
国音 ㄆㄚˊ∥
台甘 (文)ㄅㄚˊ。(语)ㄅㆤˊ∥
普闽 (文)ㄅㄚˊ。(白)ㄅㆤˊ。
【竹 筢 】
[编辑]- [名] 农具。取草的竹器,有五齿。(台)
竹 筢(/爬/耙)ㄅㆤˊ仔 。四 齿 仔 。抓 仔 。抓 筢 仔 。 - 类语:耙。爬。梳。
琶
[编辑]蒲巴切,麻韵
国音 ㄆㄚˊ。→ㄆㄚ。→ㄅㄚ,
台甘 ㄅㆤˊ∥
普闽 (文)ㄅㄚˊ。(白)ㄅㆤˊ。
【琵 琶 】
[编辑]- [名] 见【琵】字。
钯
[编辑] =
国音 ㄆㄚˊ∥
台甘 (文)ㄅㄚ。(语)ㄅㆤˊ。
普闽 同“耙”。
掱
[编辑]蒲巴切,麻韵
国音 ㄆㄚˊ=
台甘 未收∥
普闽 (文)ㄅㄚˊ。(白)ㄅㆤˊ。
杷
[编辑]蒲巴切,麻韵
国音 ㄆㄚˊ。ㄆㄚ。ㄅㄚ∥
台甘 (文)ㄅㄚˊ。(语)ㄅㆤˊ∥
普闽 (文)ㄅㄚˊ。(白)ㄅㆤˊ。
【枇 杷 】
[编辑]- [名] →
枇 杷 。见【枇】字。(语音):ㄆㄧˊㄆㄚ→ㄆㄧˊㄅㄚ。
爬
[编辑]蒲巴切,麻韵
国音 ㄆㄚˊ∥
台甘 (文)ㄅㄚˊ。(白)ㄅㆤˊ∥
普闽 (文)ㄅㄚˊ。(白)ㄅㆤˊ。
【爬 】
[编辑]
【爬 】
[编辑]- 2 [动] 由下往上,抓住东西往上前进。(台)
扒 悬 。 ~山。(台)扒 山 。登 山 (文白)。 ~树。(台)扒 树 仔 。 ~墙。(台)扒 墙 仔 。 弟弟~上椅子上。(台)小 弟 仔 扒 起 去 椅 仔 顶 。 ~下了床。(台)落 眠 床 骹 。 先学~后学走。(台)((⿰孑艮) 仔 )先 学 爬 然 后 则 学 行 。
【爬 】
[编辑]- 3 [动] 虫类的行动。 例:一条青虫在树干上~。(台)
一 尾 (/只 )虫 在(/(⿸人))ㄉㄧ˫树 仔 顶 在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ(⿰虫夋) 。 不要吃苍蝇~过的东西。(台)不(/伓)ㆬ˫通 食 胡 蝇 (⿰虫夋) (/噆 )过 丌 物 件 。
【爬 虫 】
[编辑]
【爬 梳 】
[编辑]
【爬 痒 】
[编辑]- [动宾] (台)
爬 痒 。
【爬 格 子 】
[编辑]
【猴 子 爬 竿 】
[编辑]- (常) (台)
猴 吸 竹 篙 →惯 串 。 - 类语:爬。匍匐。伏。趴。陟。登。𬯀。跻。
扒
[编辑]蒲巴切,麻韵
国音 ㄆㄚˊ。ㄅㄚ。ㄆㄚ∥
台甘 未收相对应的音。另收四音。ㄅㄚㆵ,(剥也)。ㄅㄨㆵ,
普闽 未收相对应的音。(文)ㄅㄚˊ、ㄅㆤˊ。ㄅㄚㆵ。
【扒 】
[编辑]- 1 [名] 西餐餐肴。把肉块捶扁再下锅用油煎炸。 例:牛~,猪~。(台)
归 片 丌 肉 捶 扁 即 半 煎 半 𪸾 丌 肉 。
【扒 】
[编辑]- 2 [动] =爬。攀援而上。(台)
用 手 扳 咧 ,上 去 。 例:~墙。(台)扒 墙 仔 。 - 类语:攀。登。陟。缘。
【扒 】
[编辑]- 3 [动] =爬。匍匐。俯身手脚著地前进,或往上起。(台)
四 脚 爬 。
【扒 】
[编辑]- 4 [动] =爬。由伏地状态往上起立。(台)
扒 。 例:一骨碌~起来。(台)唿 *!一 下 扒 起 来 。 - 类语:站。立。
【扒 】
[编辑]- 5 [动] =耙。如:爬梳。用耙子
搂 (/聚)拢。(台)用 抓 耙 仔 耙 倚 来 。 - 类语:聚。耙。
【扒 】
[编辑]- 6 [动] 挠。抓。搔。 例:~痒痒儿。(台)
爬 痒 。抓 痒 。搔 痒 。
【扒 】
[编辑]- 7 [动] 烹调煨烂。 例:~羊肉,~白菜,~猪头。(台)
炕 。焄 。炖 。──文 火 久 煮 。
【扒 拉 】
[编辑]- [动](方) 用筷子把饭连续地拨到嘴里。(台)
用 箸 耙 →ㄅㆤ饭 ,赶 紧 戽 入 去 嘴 内 。 例:他赶忙~两口饭就跑出去了。(台)伊 赶 赶 紧 紧 戽 (/耙 →ㄅㆤ)两 嘴 仔 饭 著 (/都 )走 逐 出 去 。 - 辨似:
扒 拉 。拨动,拨开。 - 类语:拨拉。用手移动。泼
剌 ,鱼跃起声。泼辣 ,凶悍。
【扒 手 】
[编辑]- [名] =掱手。(台)
翦 绺 仔 。 - 类语:扒。扳。缘。抓。爬。登。攀。
耙/钯
[编辑]蒲巴切,麻韵
国音 ㄆㄚˊ[名],𫓧~。ㄅㄚˋ[动],~地∥
台甘 (文)ㄅㄚ˫[名]。(语)ㄅㆤ˫[名]。(语)ㄅㆤˊ[动]∥
普闽 (文)ㄅㄚˊ。(白)ㄅㆤˊ。另见普通音【
【耙 】
[编辑]- 1 [名] 农具,耙子。(台)
割 耙 。手 耙 。竹 筢 。铁 耙 。 用~搂/扒/聚/拢。(台)用 铁 耙 抓 (/耙 )涂 。
【耙 】
[编辑]- 2 [动] (台)
用 耙 仔 将 地 面 拖 平 、将 柴 草 耙 倚 或 是 摊 开 。 例:地已~好了。把谷子~开晒晒。
【打 耙 】
[编辑]- [动短] 变卦。 例:刚说完,又~了~了。(台)
抵 即 讲 好 好 ,连 →ㄌㄧㆰˊ鞭 变 卦 喇(/啦)ㄌㄚ˪是 不(/伓)ㆬ˫(/啿 )?