跳转到内容

国台对照活用辞典/ㄆㄛˋ

维基文库,自由的图书馆

ㄆㄛˋ

[编辑]

 匹陌切,陌韵

国音 (文)ㄆㄛˋ。(语)ㄆㄞ∥

台甘 (文语)ㄆㄧㆤㆶ。ㄉㄨ
ㄉㄧ
ㆠㄜˋ
ㆠㄨˋ
ㄍㄧㄣ˫
ㄍㄨㄣ˫
ㄏㄧ˪ㄍㄨㄢˋㄅㆪ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄘㄨㆤㄒㄧㄠㄧㄚㆷ ͘ㄨㆤ˫
ㆤ˫
ㄆㄚㆷㄆㄧㆤㆶ

普闽 (文)ㄆㄧㆤㆶ。(白)ㄆㄚㆷ。普通话音只收【ㄆㄞ】。


[编辑]

 匹角切,觉韵

国音 ㄆㄛˋ。ㄆㄨˊ。ㄆㄨˇ,~素。ㄆㄧㄠˊ、ㄆㄨˊ,姓。ㄆㄛ,~刀∥

台甘 (文白)ㄆㆦㆶ。(语)ㄆㄜㆷ。(旧语)ㄆㄚㆶ(罕用)∥

普闽 (文)ㄆㄚㆶ。(白)ㄆㆦㆶ。ㄆㄜㆷ。


ㄆㄛˋㄒㄧㄠ

[编辑]
[药名] (台)ㄆㆦㆶㄒㄧㄠㄆㄚㆶㄒㄧㄠ(见甘典)。


ㄏㄡˋㄆㄛˋ

[编辑]
[木名] (台)ㄏㆦ˫ㄆㄚㆶ(甘典音)。


ㄆㄛˋ

[编辑]

 匹角切,觉韵

国音 ㄆㄛˋ∥

台甘 ㄅㄠˊ。ㄆㆦㆶ。按:(罕用)。日本汉语常用字∥

普闽 (文)ㄆㄚㆶ。(白)ㄆㄠㆷ。


ㄆㄛˋ

[编辑]
[名](文) 皮鞋匠。(台)椹(/砧)ㄉㄧㆰㄆㄨㆤˊ
ㄆㆤˊ
ㄨㆤˊ
ㄨㆤˊ
。按:普闽典拟出鞄字白音“ㄆㄠㆷ”,表闽台语“ㄆㄠㆷ”(婴儿肥胖的样子)。甘典只收“ㄅㄠˊ、ㄆㆦㆶ”二音。


ㄆㄛˋ

[编辑]

 匹陌切,陌韵

国音 ㄆㄛˋ∥

台甘 ㄆㄧㆤㆶ∥

普闽 ㄆㄧㆤㆶ。


ㄏㄨˇㄆㄛˋ

[编辑]
[名] 玉类。详见【ㄏㄨˇ】字。(台)ㄏㆦˋㄆㄧㆤㆶ。 常和真珠连称“真珠琥珀”。


ㄆㄛˋ

[编辑]

 普过切,过韵

国音 ㄆㄛˋ∥

台甘 (文)ㄆㄜ˪。(语)ㄆㄨㄚ˪∥

普闽 (文)ㄆㄜ˪。(白)ㄆㄨㄚ˪。


ㄆㄛˋ

[编辑]
1 [动] 平面成张成块的东西受损伤,裂开成碎片。(台)ㄆㄨㄚ˪ㄎㄧ˪
类语:断。裂。碎。


ㄆㄛˋ

[编辑]
2 [动] 伤了。 例:手上~了(一小块)。(台)ㄑㄧㄨˋㄒㄧㄜˋㄎㄨㄚˋㄎㄧ˪ㄒㄧㆲㄉㄧㄜㆷㄒㄧㄜˋㄎㄨㄚˋㄒㄧㄨ˫ㄒㄧㆲ,归(/规)ㄍㄨㄧㄎㄤ


ㄆㄛˋ

[编辑]
3 [动] 损伤。 例:衣服~了。(台)ㄙㆩㄆㄨㄚ˪ㄎㄧ˪


ㄆㄛˋ

[编辑]
4 [动] 凋残,用过了,所馀不多。 例:二月已~,三月来。(台)ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫
ㆣㄨㆤㆷ ͘
ㆣㆤㆷ ͘
ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄌㄧㄠˋ喇(/啦)ㄌㄚ˪,ㄙㆩㆣㄨㆤㆷ ͘
ㆣㆤㆷ ͘
ㄍㄠ˪ㄌㄚ˪


ㄆㄛˋ

[编辑]
5 [外动] 整的换零的。 例:把这张票子~了。(台)此(/(⿱此一))ㄉㄧㆧ
ㄉㄧㆫ
ㄆㄧㄠ˪ㄍㄚ˫ㄌㄧˋㄨㆩ˫ㄙㆤ˪
ㄙㄨㆤ˪
ㄉㄧㆧ
ㄉㄧㆫ


ㄆㄛˋ

[编辑]
6 [外动] 用、费、破费。 例:我~十块钱请客。(台)ㆣㄨㄚˋㄧㆲ˫
ㄧㄥ˪
(/ㄎㄞ)ㄗㄚㆴ ͘箍(/棵)ㄎㆦㆣㄨㄣˊ
ㆣㄧㄣˊ
ㄑㄧㆩˋㄌㄤˊㄎㆤㆷ


ㄆㄛˋ

[编辑]
7 [外动] 点出题义。 例:我破个ㄇㄟˋ儿您猜一猜。(台)ㆣㄨㄚˋㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㆠㄧ˫ㄏㆦ˫ㄌㄧˋㄘㄞ(/ㄧㄜㆷ)。
类语:破题。破解。


ㄆㄛˋ

[编辑]
8 [状] 不完整的。 例:拿一个~碗干吗用?(台)ㄌㄧˋ提(/挓)ㄊㆤㆷ ͘ㄐㄧㆵ ͘ㄉㆤ˪ㄆㄨㄚ˪ㄨㆩˋ(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄢ˪ㄗㄨㆩˋㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
类语:破。损。
台类语:ㄎㄨㄚㆵㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ


ㄆㄛˋ

[编辑]
9 [状] 讥讽质量不好。 例:谁看那个~戏?(台)甚(/啥:俗字)ㄒㄧㄚˋㄌㄤˊ(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄎㄧ˪ㄎㄨㆩ˪彼(/(⿱彼一土))ㄏㄧㆵㄎㄨㄢˋ(⿰歹奥)ㄠ˪ㄏㄧ˪。 馀例:这样的破玩艺儿。
类语:拙。劣。不高明。


ㄆㄛˋㄈㄟˋ

[编辑]
[动短] 破ㄔㄠˋ→ㄔㄠ。花费。耗费。(台)ㄆㄜ˪ㄏㄨㄧ˪(文白),ㄎㄞㄐㆪˊ(ㄨㄚㆵ ͘ㄘㄨㆵㄊㄧㄥˊㄉㆦ˫ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄏㄨㄚㆵ)。
类语:使用。消耗。


ㄆㄛˋㄉㄧˊ

[编辑]
[动短] 打败,打垮。(台)ㄐㄧㆲㄉㄧㆤㆶㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㄆㄚㆷㄉㄜˋㄎㄧ˪ㄐㄧㄢ˪ㄒㄧㄥ˪(文白)。ㄊㄞˊㄧㆩˊ(语)。ㄐㄧㄢ˪ㄧㆩˊ


ㄆㄛˋㄌㄢˋ

[编辑]
1 [名] 例:检~。(台)(⿰扌却)(/拾)ㄎㄧㄜㆷㄅㄨㄣ˪ㄙㄜ˪。→ㄅㄨㄣ˪ㄙㄜ˪


ㄆㄛˋㄌㄢˋ

[编辑]
2 [状] 破破烂烂。(台)ㄆㄨㄚ˪ㄙㆰ˪ㄆㄨㄚ˪ㄆㄨㄚ˪ㄙㆰ˪ㄙㆰ˪ㄌㆰˊㄌㆰˊㄌㄨㄧˋ→ㄌㄨㄧ˪ㄌㄨㄧˋ→ㄌㄨㄧ˪。ㄌㆰˊㄌㆰˊㄌㄨㄧˋ→ㄌㄨㄧ˪ㄌㄨㄧˋ→ㄌㄨㄧ˪[名]。


ㄆㄛˋㄌㄧㄢˇ

[编辑]
[动短] (台)ㆠㄜˊㄍㆦ˪ㄊㆤˋㆠㄧㄣ˫
ㆠㄧㄢ˫
ㄍㄚㆴㄌㄤˊㄐㄧㄥㄘㄚˋ。 例:破了脸了。(台)ㄎㄧˋ→ㄎㄧ˪怫(/艴)ㄆㄨㄧ˪ㆠㄧㄣ˫。 谐“ㄆㄨㄧˋ”。


ㄆㄛˋㄍㄜˊ

[编辑]
[动短] 超出常例,变通以前规定。(台)ㄆㄨㄚ˪ㄌㆤ˫ㄉㄧㆤㆶ ͘ㄅㄧㄚㆵ ͘ㆠㄜˊㄐㄧㄠ˪ㄐㄧㄥˊㄌㆤ˫。互见台语的【ㄆㄨㄚ˪】。ㄆㄨㄚ˪ㄍㆤㆷ[状]。


ㄆㄛˋㄎㄡˇ

[编辑]
[名] 例:把衣服的~缝上。(台)ㄙㆩㄆㄨㄚ˪ㄎㄤㄍㄚ˫紩(/致)ㄊㆪ˫·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊ


ㄆㄛˋㄏㄨㄞˋ

[编辑]
[外动](类组) (台)ㄆㄜ˪ㄏㄨㄞ˫(文白)。ㄆㄚㆷㄆㄞˋ
ㄆㆮˋ
ㄎㄧ˪(语)。


ㄆㄛˋㄐㄧㄝˇ

[编辑]
[动] (台)ㄍㄞˋㄒㄧㆤㆶㄍㄞˋㄙㆤ˪
ㄙㄨㆤ˪
ㄏㄨㄣㄍㄞˋ
类语:破题。


ㄆㄛˋㄒㄧㄠˇ

[编辑]
[时名] (台)ㄊㆪ𣯽ㄆㄨˋㄍㆭㄊㆪㄉㄨˋㄐㄧㄚㆷㄍㆭㄒㄧˊㄗㄨㄣ˫


ㄆㄛˋㄓㄢˋ

[编辑]
[动→名] (台)ㄙㆩㄆㄨㄚ˪ㄌㄧㆷ ͘ㄅㄧˋㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫
ㄍㆲˋㄨㆤ˫ㄌㄞ˫
ㄌㄨㆤ˫
ㄧㆲˊㄨ˫ㄇㄠˊㄉㄨㄣˋ


ㄆㄛˋㄔㄢˇ

[编辑]
1 [名] (台)①ㄏㄨㄚㆵㄉㄧㄥ˫ㄆㆦ˪
ㄆㄜ˪
ㄙㄢˋ。②ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㄍㆤㆷㄆㆦ˪
ㄆㄜ˪
ㄙㄢˋ


ㄆㄛˋㄔㄢˇ

[编辑]
2 [动] 例:破了产了。(台)①ㄆㆦ˪
ㄆㄜ˪
ㄙㄢˋㄍㆤㄏㆤˋ
ㄏㄨㆤˋ
ㄌㄧㄠˋ→ㄌㄧㄠㄌㄧㄠˋ→ㄌㄧㄠㄌㄧㄠˋ。②ㄢ˪ㄉㄞˊㆣㄧˋ
ㆣㄨ˫
ㄗㄨㄢˋㆣㄧ˫ㄐㄧˋㄏㄨㄢ˫ㄙㄨ˫ㆠㄨㆵ ͘ㄙㄨㄣˋㄏㄨㄞ˫ㆠㄜˊㄏㄨㄚㆵㆠㄢˋㄍㄧㄨ˪ㄧㄚㆷ ͘ㄙㆤ˪ㄆㆦ˪
ㄆㄜ˪
ㄙㄢˋ”。→ㄉㄨㄚ˫ㄙㄨㄣˋㄒㄧㆵ


ㄆㄛˋㄔㄨˊ

[编辑]
[动](类组) 例:~陋习。(台)ㄒㄧㄠㆠㄧㄚㆵ ͘ㄆㆮˋ
ㄆㄞˋ
ㄒㄧㆴ ͘ㄍㄨㄢ˪


ㄆㄛˋㄙㄨㄟˋ

[编辑]
[动](类组) 例:支离~。(台)ㄘㄨㄧ˪ㄧㆰˊㄧㆧˊ
ㄧㆫˊ
ㄆㄨㄚ˪(⿰至甲)ㄍㄚㆷㄘㄨㄧ˪ㄘㄨㄧ˪ㄎㄧ˪


ㄆㄛˋㄢˋ

[编辑]
[动宾] (台)ㄐㄧㆲㆠㄧ˫ㆠㄧㄥˊㄏㄧㄢˊㄢ˪ㄆㄨㆩ˪ㆠㄧㄥˊㄍㄞˋㄍㄨㄚㆵ


ㄉㄚˇㄆㄛˋ

[编辑]
[附+动] 例:~了一块玻璃。(台)ㆠㄜˊㄉㄧㆧ
ㄉㄧㆫ
ㄉㄧˊ(/ㄒㄧㄜˋㄒㄧㆬ)ㄌㆲ˪(/ㄆㄚㆷ)ㄆㄨㄚ˪ㄐㄧㆵ ͘ㄉㆤ˪ㄅㄜㄌㆤˊ。 比喻:ㄋㄨㄥˋㄆㄛˋ


ㄉㄚˇㄆㄛˋ

[编辑]
[动短] 突破原来的限制或拘束。 例:~记录。(台)ㄑㄧㄠㄘㄨㆵㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪
ㄎㄧ˪ㄗㄨㆤ˪ㄍㄜㄍㄧ˪ㄌㆦㆶ ͘。 ~常规。(台)ㄨㄧ˫ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄧㄥ˪ㄅㄧㄢ˪ㆠㄜˊㄐㄧㄠ˪ㄅㄧㄥˊㄒㄧㆲˊㄍㄨㄧㄉㄧㄥ˫ㄎㄨㄧㄒㄧㄣㄌㆤ˫。 ~情面。(台)ㆠㄜˊㄍㆦ˪ㄙㄨㄐㄧㄥˊㄊㆤˋㆠㄧㄢ˫
ㆠㄧㄣ˫


ㄊㄨˊㄆㄛˋ

[编辑]
[动] 例:~定额。(台)ㄑㄧㄠㄘㄨㆵㄍㄨㄧ(/ㄍㆦ˪)ㄉㄧㄥ˫ㆣㄧㄚㆷ ͘ㄙㆦ˪


ㄋㄨㄥˋㄆㄛˋ

[编辑]
[动+后副][附+动][动短] 例:把他的脸~了。(台)ㄐㄧㆲㆠㄧㄣ˫ㄍㄚ˫ㄌㆲ˪ㄍㄨㄧ空(/孔:训读)ㄎㄤ。
类语:撕破面子。


ㄕㄨㄛㄆㄛˋ

[编辑]
[动果] (台)①ㄐㄧˋㆠㄧㄥˊ。②ㄌㄠ˫ㄒㄧㄚㆵ。③ㄎㆦˋㄎㆭ˪


ㄆㄛˋㄊㄧㄢㄏㄨㄤ

[编辑]
[状] 从来没有过的。(台)ㄆㆦ˪
ㄆㄜ˪
ㄊㄧㄢㄏㆲㆠㄜˊㄌㄤˊ→ㄌㄤ˫ㄨ˫。不(/伓)ㆬ˫ㄅㄚㆵ
ㆠㄚㆵ
ㄨ˫


ㄆㄛˋㄋㄢˊㄍㄨㄢ

[编辑]
(常) 冲出(/开)困难。(台)ㄎㄧㆤㆶㄏㆦㆶ ͘ㄎㄨㄣ˪ㄌㄢˊㄍㄞˋㄍㄨㄚㆵㄎㄨㄣ˪ㄌㄢˊㄙㄨ˫ㆠㄨㆵ ͘ㄎㄨㄢˊ
ㄏㄨㄢˊ
ㄍㄧㄥˋ


ㄆㄛˋㄍㄨㄥㄈㄨ

[编辑]
[动短] (台)ㆠㄜˊㄒㄧㄜㆷㄒㄧˊㄍㄢㄅㄨㄚㆷㄍㄤㄉㄧㆤㆶ ͘ㄅㄧㄚㆵ ͘ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄍㄤ


ㄆㄛˋㄓㄜㄌㄧㄢˇ

[编辑]
[动短] (台)ㄗㄨㄢˋㄑㄧㄜ˪ㆠㄧㄣ˫。 例:~笑了。(台)ㄑㄧㄜ˪(⿰至甲)ㄍㄚㆷㄘㄨㄧ˪ㄌㄧㆷ ͘ㄙㄞㄙㄞ。注:“ㄙㄞ”,谐“ㄙㄞㄙㄞ”。


ㄆㄛˋㄓㄜㄎㄡˇ

[编辑]
[动短](在副位) 例:~大骂。(台)ㄆㆮˋ
ㄆㄞˋ
ㄘㄨㄧ˪ㄉㄨㄚ˫ㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪
ㄒㄧㆩㄌㄧㆲˋ
ㄌㄧㄤˋ
(/ㄇㆤ˫
ㄇㄚ˫
)。


ㄆㄛˋㄧㄣㄗˋ

[编辑]
[名] (台)ㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫
ㄨ˫ㄋㆭ˫ㄎㄨㄢˋㄧˋㄒㄧㆲ˫ㄊㄚㆶ ͘ㄧㆬㄌㄧˊㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫
ㆣㄧ˫ㄨ˫ㄏㄨㄣㄅㄧㄚㆵㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫
:“ㄏㄨㄣㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫
ㄏㄨㄣㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄏㄨㄣ˫ㄅㄧㄚㆵㄗㄨ˫ㄏㄨㄣ˫ㄉㄞˊㆣㄧˋ
ㆣㄨˋ
ㄅㄧㄚㆵㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫
ㄏㄨㄣㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄌㄧ˫ㄅㄧㄚㆵ ͘/ㄏㄨㄣ˫ㄅㄧㄚㆵ/ㄎㄨㄅㄧㄚㆵ


ㄆㄛˋㄈㄨˇㄔㄣˊㄓㄡ

[编辑]
(成) (台)ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
ㄏㄜˊㄌㄧㄠˋㄠ˫ㄐㄧㆲㄍㄨㄣㄉㄧㆲㄅㆭ˫ㄉㄧㆩˋㄌㆲˋㄆㄨㄚ˪ㄗㄨㄣˊㄘㆲ˪ㄏㆦ˫ㄉㄧㆬˊㄌㄜㆷ ͘ㄎㄧ˪ㄅㄧㄠˋㄒㄧ˫ㄍㄨㄚㆵㄒㄧㆬㆠㄜˊㄐㄧㄢ˪ㄧㆩˊ不(/伓)ㆬ˫复(/更)ㄍㄜㆷ/ㄍㄜ˪ㄉㄜˋ转(/返:训读)·ㄉㆭˋ·ㄎㄧ˪。→ㄏㄚ˫
ㄏㆤ˫
ㄍㄨㄚㆵㄒㄧㆬ


ㄆㄛˋㄎㄡˇㄉㄚˋㄇㄚˋ

[编辑]
(常) 例:他向那人~。(台)ㄉㄨㄧ˪(⿱彼一土)(/彼)ㄏㄧㆵ ͘ㆤˊㄌㄤˊㄎㄞㄎㄠˋㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄇㆤ˫
ㄇㄚ˫
ㄍㄚㆷㄐㄧㄣ˫ㄌㄧ˫ㄏㄞ˫


ㄆㄛˋㄓㄥˇㄨㄟˊㄌㄧㄥˊ

[编辑]
(常) (台)ㄐㄧㆲㄐㄧㄥˋㄙㆦ˪ㄍㄚㄧˋㄏㄨㄣㄙㄢ˪ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㄨㆩ˫ㄙㄨㆩˋㄆㄧㄠ˪ㄗㄚㆴ ͘ㄎㆦㄆㄧㄜ˪ㄨㆩ˫ㄋㆭ˫
ㄋㆦ˫
ㄉㄧㆧ
ㄉㄧㆫ
ㆣㆦ˫ㄎㆦㄧㄚㆷ ͘ㄒㄧ˫ㄗㄚㆴ ͘ㄉㄧㆫ
ㄉㄧㆧ
ㄐㄧㆵ ͘ㄎㆦ
类语:化整为零,分开利用。


ㄧˋㄆㄛˋㄌㄧㄤˇㄅㄢˋ

[编辑]
(常) 破,谓打开。(台)ㄏㄨㄣ(/ㄅㆤㆷ)ㄎㄨㄧㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄉㄨㄧ˪ㄅㄨㆩ˪


ㄕˋㄖㄨˊㄆㄛˋㄓㄨˊ

[编辑]
(成) (台)ㄅㄧˋㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫
ㄙㆤ˪ㄌㄧㆤㆶ ͘ㄍㄧㆲˊㄉㄨㄚ˫ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫
ㄅㆤㆷㄉㄧㆤㆶㄅㄧㄥˊㄐㄧㆵ ͘ㆤ˫ㄌㄧㆷ ͘ㄎㄨㄧㄧㆵㄉㄧㆵ ͘ㄙㄨㄚ˪ㄌㄜㆷ ͘·ㄎㄧ˪,→ㄐㄧㄣ˪ㄍㆲ˪ㆠㄜˊㄊㄧㄥˊㄐㄧˋ


ㄌㄠˊㄅㄨˋㄎㄜˇㄆㄛˋ

[编辑]
(常) (台)ㄒㄧ˫ㄍㆲˋ→ㄍㆲ:ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘
ㄍㄧㆩ˫ㄐㄧㄣㄍㄧㄢㄍㆦ˪ㄍㆲ˪𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄆㄨㄚ˪ㄧㄚㆷ ͘ㄒㄧ˫ㄌㆦ˫ㄒㄧㆴ ͘ㄑㄧㆬㄍㄨˋㄌㄢˊㄍㄞˋㄅㄧㄢ˪


ㄧˋㄩˇㄉㄠˋㄆㄛˋ

[编辑]
(常) 戳破,揭穿奥密。(台)ㄐㄧㄣㄍㄢˋㄉㄢㄐㄧㆵ ͘ㆤ˫ㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄐㄧˋㄘㄨㆵㄌㄤˊㄨㄣˋㆠㄧㆵ ͘ㄒㄧㆦㆶ ͘ㆣㄨˋ
ㆣㄧˋ
ㄍㆲˋ→ㄍㆲ:ㄊㆦㆶ→ㄊㄨㆷㄆㄨㄚ˪ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫
ㄉㄨㆵ ͘→ㄊㄨㆷ ͘ㄆㄨㄚ˪(/ㄊㆦㆶ→ㄊㄨㆷㄆㄨㄚ˪)ㄍㄨㆤ
ㄍㆤ
ㄍㄨㄧ
类语:破。碎。坏。毁。裂。剖。解。分。劈。拆。


ㄆㄛˋ

[编辑]

 匹陌切,陌韵

国音 ㄆㄛˋ,魂~。ㄊㄨㄛˋ=(落)拓。ㄅㄛˊ=(落)ㄅㄛˊ

台甘 ㄆㄧㆤㆶ。ㄊㆦㆶ∥

普闽 ㄆㄧㆤㆶ。ㄊㆦㆶ,ㄌㆦㆶ ͘ㄊㆦㆶㄌㆦㆶ ͘ㄊㆦㆶ


ㄆㄛˋ

[编辑]
[抽名] 魂,精神,人生的精气、气魄。 例:失魂落~。(台)ㆠㄜˊㄐㄧㄥㆠㄜˊㄒㄧㄣˊㄐㄧㄥㄒㄧㄣˊㄒㄧㆵㄌㄜㆷ ͘ㄒㄧㆵㄎㄧ˪ㄎㄨㄢˋ


ㄆㄛˋㄌㄧˋ

[编辑]
[名] 毅力。 例:做工作要有~。(台)ㄆㄧㆤㆶㄌㄧㆤㆶ ͘ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄙㄨ˫ㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄞ˪ㄎㄚㆷㄨ˫ㄆㄧㆤㆶㄌㄧㆤㆶ ͘(/ㄨ˫ㄍㄨㄚㆵㄉㄨㄢ˪ㄒㄧㆬ/ㄨ˫ㄉㆰˋㄌㄧㆲ˫/ㄐㄧㆤㆶㄍㄧㆤㆶ ͘ㄏㆤ˫ㄑㄧㄨˋ/ㄨ˫ㄎㄧ˪ㄆㄧㆤㆶ)。注:魄,谐:迫、拍。
国语类义:起劲儿。


ㄊㄧˇㄆㄛˋ

[编辑]
[名] 例:~健全。(台)ㄒㄧㄥㄎㄨㄧㆲˋㄍㄧㆩ˫ㄐㄧㄥㄌㄧㆤㆶ ͘ㄑㄧㆲㄐㄧㆦㆶ


ㄌㄨㄛˋㄆㄛˋ

[编辑]
[状] (台)ㄌㆦㆶ ͘ㄆㄧㆤㆶㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㄍㆲˋ→ㄍㆲ:ㄑㄧㄘㆰˋㄌㆦㆶ ͘ㄆㄧㆤㆶ


ㄑㄧˋㄆㄛˋ

[编辑]
[抽名] 精神力。(台)ㄎㄧ˪ㄆㄧㆤㆶㄐㄧㆤㆶㄍㄧㆤㆶ ͘ㄐㄧㄥㄒㄧㄣˊ


ㄗㄠㄆㄛˋ

[编辑]
=糟ㄅㄛˊ


ㄩㄝˋㄆㄛˋ

[编辑]
[名] ㄈㄟˇ魄。(台)ㆣㄨㆤㆷ ͘
ㆣㆤㆷ ͘
ㄎㄨㆤㆷ
ㄎㄨㄚㆵ
ㄒㄧˊㆰ˪ㆰ˪ㄅㆦ˫ㄏㄨㄣ˫


ㄏㄨㄣˊㄌㄨㄛˋㄆㄛˋ

[编辑]
=丢魂落魄(常)。打不起精神。(台)ㄌㄤˊㄒㄧㆵㄧ˪ㄒㄧㆵㄐㄧ˪ㆠㄜˊㄎㄨㄧ˪ㆠㄜˊㄇㆤㆷ ͘ㆠㄜˊㄐㄧㄥㆠㄜˊㄒㄧㄣˊㄎㄨㄢˋ
类语:魄。魂。神。气~魄。


ㄆㄛˋ

[编辑]

 普活切,末韵。→方伐切,月韵。

国音 ㄆㄛˋ。(文白)ㄆㄛ,~ㄆㄟ。ㄈㄚ,~ㄒㄧㄠˋ
ㄐㄧㄠˋ

台甘 未收相对应的音。(另音)ㄅㄨㄚㆵ(罕用)。*ㄏㄨㄚㆵ∥

普闽 ㄅㄨㄚㆵ。→ㄏㄨㄚㆵ。


ㄆㄛˋ

[编辑]
[动] 酦醅。(台)ㄧㆲ˫ㄐㄧㄨˋㄍㆩ˪ㄍㄧㆤㆶㄐㄧㄨˋㄧ˪ㄙㄨ˪


ㄆㄛㄆㄟ

[编辑]
[动] 一音“ㄆㄟˊ”。酿酒。(台)ㆢㄧㆲ˪ㄐㄧㄨˋ(文)。ㄗㆤ˪ㄐㄧㄨˋ(文白)。格(/激)ㄍㄧㆤㆶㄐㄧㄨˋ(语)。


ㄆㄛˋㄒㄧㄠˋ

[编辑]
[动](文白) (台)①ㄏㆤ˫ㄍㆩ˪ㆠㄜˋ
ㆠㄨˋ
ㄌㄜㆷ ͘ㄎㄧ˪ㄇㄧ˫ㄏㄨㄣˋㄌㄧㄣ˪ㄏㆦ˫发(/酦)ㄏㄨㄚㆵ,ㄆㆲ˫ㄙㆲ·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊ。台语可以单说“ㄏㄨㄚㆵ”。②ㄐㄧㄚㆷ ͘ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘
ㄧㄣㄙㄨㆤ˪
ㄙㆤ˪
ㄎㄨㄣˋㄗㆦㆶ
ㄗㄜㆷ
ㄧㆲ˫ㄅㄧㄢ˪ㄙㆭㄙㆭㄒㄧㆦㆶ ͘ㆣㄧˋ
ㆣㄨˋ
ㄍㆲˋㄙㆭㄎㄧ˪


ㄆㄛˋㄒㄧㄠˋ

[编辑]
[动状] 语音“ㄈㄚㄐㄧㄠˋ、ㄈㄚㄒㄧㄠˋ”。(台)ㄘㄠ˪ㄙㆭ(ㄎㄨㄧ˪)(ㄉㄧㄢ˫ㄏㄨㄣˋㆠㄧˋㄇㄧ˫ㄉㄧㄥˋ)。ㆠㄚㆷㄌㄨㄧ˫ㄅㄞ˫ㄏㄞ˫ㄍㆲˋㄘㄠ˪ㄅㄧㆩˋㄌㄨㄧ˫ㄉㄚㄏㄨㆤ˪
ㄏㆤ˪
ㄅㄞ˫ㄏㄞ˫ㄍㆲˋ→ㄍㆲㄘㄠ˪殕(/醭/(⿱山母))ㄆㄨˋ。台语另读“ㄏㄨㄚㆵㄍㆩ˪”则指酵母。


ㄆㄛˋ

[编辑]

 匹各切,铎韵

国音 ㄆㄛˋ∥

台甘 (文)ㄆㆦㆶ。(语)ㄆㄜㆷ∥

普闽 (文)ㄆㆦㆶ。(白)ㄆㄜㆷ。


ㄆㄛˋ

[编辑]
[名](文白) 米渣滓。糟粕。(台)ㆣㆦ˫ㄍㄚㆶ/“ㄫㆦˋㄍㆦㆶ”(稻、黍、稷、麦、菽),ㄉㄠ˫ㆠㆤㆷ ͘ㄊㆦˊㄉㄠ˫ㄉㄧㄥˋㄉㆤㆷㄉㄧㄥ˫ㄆㄜㆷㄗㆤㄉㄞˋ


ㄗㄠㄆㄛˋ

[编辑]
见【糟】字项内。


ㄉㄚˋㄉㄡˋㄆㄛˋ

[编辑]
[名] 豆饼。(台)ㄉㄠ˫ㄎㆦ(语)。ㄉㄠ˫ㄅㄧㆩˋ(文白)。
类语:粕。朴。朴。渣。滓。淀。糟。


ㄆㄛˋ

[编辑]

 博陌切,陌韵

国音 (文)ㄆㄛˋ。(语)ㄆㄞˇ,~击炮∥

台甘 (文)ㄅㄧㆤㆶ(←博迫切,陌韵)。(语)ㄅㆤㆷ∥

普闽 ㄅㄧㆤㆶ。按:不著“ㄅㆤㆷ”音。


ㄆㄛˋ

[编辑]
1 [动] 压逼,压迫。用威势强制,强迫。 例:被~出走。(台)ㄅㄧ˫(/ㄏㆦ˫)ㄌㄤˊ→ㄌㄤ˫(ㄧㆲ˫ㄨㄧㄙㆤ˪)ㄚㆴㄅㄧㆤㆶㄫㄧ˫
ㄫㆤ˫
ㄅㄧㆤㆶㄅㄨㆵㄉㄧㆤㆶㄧˋㄉㄜˊㄗㄠˋㄎㄧ˪ㆣㄨㄚ˫ㄏㆭ
ㄏㆲ


ㄆㄛˋ

[编辑]
2 [状] 狭窄,局迫。 例:地势局~。(台)ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫
ㄙㆤ˪隘(/狭)ㄨㆤㆷ ͘/ㆤㆷ ͘。


ㄆㄛˋㄏㄞˋ

[编辑]
[动](类属) (台)ㄚㆴㄅㄧㆤㆶㄍㄚㄏㄞ˫


ㄆㄛˋㄐㄧㄣˋ

[编辑]
[动](类组) (台)ㄅㄧㆤㆶㄨㄚˋㄐㄧㄚㆴㄍㄨㄣ˫
ㄍㄧㄣ˫


ㄆㄛˋㄑㄧㄝˋ

[编辑]
[状](类组) 急切,紧急。 例:~需要。(台)ㄅㄧㆤㆶㄑㄧㄚㆵㄍㄨㆩˋㄍㄧㄣˋ(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄞ˪ㄏㄨㄧㄒㄧㆲˊㄙㄨㄧㄠ˪


ㄅㄧㄆㄛˋ

[编辑]
[动] (台)ㄍㄧㆲˊㄅㄧㆤㆶ。 逼=笔力切,质韵=ㄅㄧㆵ→ㄅㄧㆤㆶ(甘典)。迫,博陌切,陌韵=ㄆㄧㆤㆶ→ㄅㄧㆤㆶ。


ㄐㄧˊㄆㄛˋ

[编辑]
[状] 急促。(台)ㄐㄧㄣㄍㄧㆴㄐㄧㄣㄅㄧㆤㆶㄍㄧㄣˋㄍㄧㆴ


ㄐㄧㄠㄆㄛˋ

[编辑]
[动短] 例:饥寒~。(台)ㄧㄚㆷ ͘→ㄧㄚ˫ㄧㄠㄧㄚ˫ㄍㄨㆩˊㄧㄠㄍㄨㆩˊ饿ㆣㄜ˫。 注:“交”是“交互”的意思。


ㄧㄚㄆㄛˋ

[编辑]
[动] (台)ㄚㆴㄅㄧㆤㆶㄍㄧㆲˊㄅㄧㆤㆶ


ㄆㄛˋㄅㄨˋㄐㄧˊㄉㄞˋ

[编辑]
(常) 立刻。(台)ㄨㄧ˫ㄉㄧㄜㆷ ͘(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㆠㆦˋㄐㄧㆵ ͘ㄏㄤ˫ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)(𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄍㆦ˪ㄉㄧㆵㄅㄚㆵ ͘ㄏㄤ˫)。ㄐㄧㆤㆶㄒㄧˊ


ㄨㄟㄆㄛˋㄌㄧˋㄧㄡˋ

[编辑]
(常) (台)ㄅㄨㆩ˪ㄧㆲ˫ㄙㆤ˪ㄌㄧㆤㆶ ͘ㄍㄚㄧˋㄚㆴ ͘ㄅㄧㆤㆶㄅㄨㆩ˪ㄧㆲ˫ㄌㄧ˫ㄧㆤㆶㄗㄜㆷㄌㄧ˫ㄎㄧ˪ㄧㄣˋㄧㄨ˫(/𩛿ㄒㄧㆩˊ)。


ㄘㄨㄥㄖㄨㄥˊㄅㄨˊㄆㄛˋ

[编辑]
(常) (台)ㄗㄨ˫ㄗㄨ˫ㄗㄞ˫ㄗㄞ˫𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄉㄧㄜㆷㄍㄧㆴ
类语:迫。逼。勒,掯。压。威。胁。迫。急。切。近。


ㄆㄛˋ

[编辑]

 匹陌切,陌韵

国音 ㄆㄛˋ,“ㄅㄛˊ”(白各切,药韵)之又音。(又音)ㄆㄛ∥

台甘 ㄅㆦㆶ ͘。(又音)ㄆㄧㆤㆶ*,ㄌㆦㆶ ͘ㄆㄧㆤㆶㄌㆦㆶ ͘ㄆㄧㆤㆶ

普闽 (文)ㄅㆦㆶ ͘。(白)ㄅㄜㆷ ͘。普通话音只收“ㄅㄛˊㄆㄛ”共二音。