跳转到内容

国台对照活用辞典/ㄆㄠ

维基文库,自由的图书馆

ㄆㄠ

[编辑]

 披交切,肴韵

国音 ㄆㄠ。(方音)ㄆㄧㄠ(陆汇)∥

台甘 (文)ㄆㄠ。(语)ㄆㄚ∥

普闽 (文)ㄆㄠ。(白)ㄆㄚ。


ㄆㄠ

[编辑]
1 [名] 尿脬。(台)ㄅㆲˊ→ㄅㆲ˫ㄍㆲ尿ㄌㄧㄜ˫ㄆㆤ˪(语)。


ㄆㄠ

[编辑]
2 [量] 一作:泡。或说:ㄊㄢ。滩?。 例:撒了一~溺(/尿)ㄋㄧㄠˋ。(台)ㄅㄤ˪ㄐㄧㆵ ͘ㄅㄨˊ*尿(/溺)ㄌㄧㄜ˫/ㆢㄧㄜ˫。


ㄆㄠ

[编辑]
3 [状] =泡,虚胖。(台)ㄏㆰ˪ㄆㄨㆷ ͘


尿ㄙㄨㄟㄆㄠ

[编辑]
[名] 膀胱的俗称。(台)ㄅㆲˊㄍㆲ(文白)。尿ㆢㄧㄜ˫
ㄌㄧㄜ˫
ㄆㆤ˪(语)。


ㄎㄨㄥㄉㄚˋㄌㄠˇㄆㄠ

[编辑]
(常) 表面伟大,实在虚浮萎弱。(台)ㄉㄨㄚ˫箍(/棵)ㄎㆦㄒㄧ˫ㄘㄞ˪ㄆㆩ˪ㄐㄧㆬˊㆠㄜˊㄍㄜ


ㄆㄠ

[编辑]

 披交切,爻韵

国音 ㄆㄠ。(另见)ㄆㄠˋ,水泡∥

台甘 (文)ㄆㄠ。(语)ㄆㄠ˪[动],ㄆㄠ˪ㄉㆤˊ。(古文)ㄅㄠˊ,ㄗㄨㄧˋㄌㄠˊ(滚也)。ㄅㄠ,按:今罕用∥

普闽 (文)ㄆㄠ。ㄆㄠ˫。(白)ㄆㄚ。ㄆㄚ˫。


ㄆㄠ

[编辑]
1 [量] 例:一~尿,一~屎。(台)ㄐㄧㆵ ͘ㄅㄨˊ*尿ㆢㄧㄜ˫
ㄌㄧㄜ˫
ㄐㄧㆵ ͘ㄅㄨˊㄙㄞˋ。注:国语的“一泡”或作“一ㄆㄠ”。(厦)ㄐㄧㆵ ͘ㄆㄨㆷ ͘→ㄆㄨ˫尿ㆢㄧㄜ˫
ㄌㄧㄜ˫


ㄆㄠ

[编辑]
2 [量] 例:拿一~泥来,把灶上的缝儿堵上。(台)ㄊㆤㆷㄐㄧㆵ ͘ㄍㄜ→ㄍㄜˊ(?)ㄊㆦˊㄌㄞˊㄊㄚㆵㄗㄠ˪ㄉㄧㄥˋㄅㄧㆵㄆㄤ˫。 互见【ㄆㄠˋ儿】。


ㄆㄠ

[编辑]
3 [状] 鼓起松软,不坚实,又松又虚空。 例:这面包很~,不好吃。(台)(⿱此一)ㄐㄧㆵ(“ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘”的缩音字)(/ㄐㄧㆵ)ㆤˊㄇㄧ˫ㄅㄠㄆㄜㆷㄆㄜㆷㄆㆮˋ
ㄆㄞˋ
ㄐㄧㄚㆷ ͘
台类语:ㄆㆩ˪。(俗字)。𦠖ㄆㄜ˪


ㄆㄠ

[编辑]
4 [状] 虚而松软,不坚硬。 例:~线当然不结实呢。(台)ㄆㆩ˪(/ㄆㆲˊ→ㄆㆲ˫ㄙㆲ)线ㄙㄨㆩ˪ㄉㆲㆢㄧㄢˊ
ㄌㄧㄢˊ
𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄧㆲˋ
类语:泡枣/泡红。(台)ㄏㄜˋㄎㄨㆩ˪不(/伓)ㆬ˫ㄏㄜˋㄐㄧㄚㆷ ͘


ㄆㄠㄆㄠ

[编辑]
1 [状尾] 例:松~。(台)ㄆㆲˊㄙㆲ。→ㄆㆲ˫ㄙㆲㄆㆲ˫ㄙㆲ


ㄆㄠㄆㄠ

[编辑]
2 [拟音](文) (台)ㄗㄨㄧˋ在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷㄌㄠˊㄒㄧㆩㄗㄨㄧˋ𣸣ㄆㄨㄣ˪ㄘㄨㆵㄎㄨㄢˋ


ㄈㄚㄆㄠ

[编辑]
[动状] 例:这块木料~。(台)(⿱此一)ㄐㄧㆵ(/“ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘”的缩音字)(/ㄐㄧㆵ)ㄉㆤ˪ㄘㄚˊㄌㄧㄠ˫ㄆㆩ˪(//ㄏㄨㄢ˪)ㄎㄧ˪


ㄧㄢˇㄆㄠ

[编辑]
[名] 上眼皮。 例:~哭肿了。(台)ㄏㄠˋ(⿰至甲)ㄍㄚㆷㆠㄚㆶ ͘ㄗㄨ(→ㄐㄧㄨ)ㄆㄨㆤˊ
ㄆㆤˊ
(⿰月函)ㄏㆰ(⿰月函)ㄏㆰ·ㄎㄧ˪。ㄏㆰ,(谐:ㄏㆰ)。


ㄉㄡˋㄈㄨˇㄆㄠ

[编辑]
[名] 鼓起而松软的豆腐。(台)ㄌㄧㄥˋㄉㆲ˪ㄉㄠ˫ㄏㄨ˫ㄉㄧㄥˋㄆㆩ˪ㄆㆩ˪ㄉㄠ˫ㄏㄨ˫
辨似:豆腐ㄆㄠ儿。(台)ㄉㄠ˫ㄍㄨㆩ煎(/𪸾*)ㄐㆪ˪。


ㄆㄠ

[编辑]

 披交切,肴韵

国音 ㄆㄠ∥

台甘 (文)ㄆㄠ。(语)ㄆㄚ∥

普闽 (文)ㄆㄠ。(白)ㄆㄚ。


ㄆㄠ

[编辑]
[动] 扔(语)。投(文白)。 例:~球。(台)ㄎㄧㄢㄉㄢ˪。㧒(/撷)ㄏㄧㄚㆵ。ㄏㆪ˪
台类语:ㄍㆲ˪ㄉㄧㆬ˪ㄉㆰˋ→ㄉㄧㆬ˪(?)。
类语:抛。掷。扔。投。丢。舍。弃。撇。


ㄆㄠㄇㄠˊ

[编辑]
[动宾] (台)ㄆㄠ→ㄆㄚ碇(/碇)ㄉㄧㆩ˪→ㄊㄧㄥˊㄗㄨㄣˊ。→(ㄍㄠㄊㆲㄍㄤㄍㄨ˫ㄉㄧㆰ˪ㄅㄨㄢ˪ㄌㆦ˫)ㄏㄨㄚㆵㄒㄧㄥㄍㆦ˪ㄐㄧㆲ˪(ㄐㄧㆲ:误),𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄍㄧㆩˊ


ㄆㄠㄑㄧˋ

[编辑]
[动](类组) (台)ㄆㄠㄎㄧ˪ㄏㆲ˪ㄎㄧ˪。不(/伓)ㆬ˫ㄉㄧㆵ ͘(→ㄉㄧㆷ ͘)。ㆠㄜˊㄞ˪


ㄆㄠㄕㄡˋ

[编辑]
[动短] ㄆㄠ售。(台)ㄒㄧㄚ˪斣(/俗)ㄒㄧㆦㆶ ͘ㆠㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫


ㄆㄠㄓㄨㄢㄧㄣˇㄩˋ

[编辑]
(常)(自谦)(套) (台)ㄒㄧ˫ㄍㆲˋ→ㄍㆲ:ㄙㄤ˪ㄘㄨㆵㄎㄧ˪ㄒㄧ˫ㆠㄜˊㄍㆤ˪ㄉㄚㆵ ͘ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘
ㄎㄧㆦㆶㄒㄧㄨㄏㄨㆤˊㄐㄧㆵ ͘ㄍㄨㆩˋㄎㄚㆷㄏㄜˋㄨ˫ㄍㆤ˪ㄉㄚㆵ ͘ㄨ˫ㄧ˪ㆣㄧ˫ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘
。──ㄗㄨ˫ㄎㄧㆰㄊㄜ˪ㆣㄧˋ
ㆣㄨˋ