国台对照活用辞典/ㄆㄣ

喷（ㄆㄣ）

　普闷切，恨韵

国音 ㄆㄣ。ㄆㄣˋ，～鼻儿香。ㄈㄣˋ→ㄈㄣ→ㄆㄣ，嚏～。日报破音典。按：普闽典只收“ㄆㄣˋ、ㄆㄣ”二音∥

台甘 ㄆㄨㄣ˪，喷（ㄆㄨㄣ˪）芳（ㄆㄤ），喷（ㄆㄨㄣ˪）水（ㄗㄨㄧˋ）。ㄅㄨㄣˊ，喷（ㄅㄨㄣˊ）鼓（ㄍㆦˋ）吹（ㄘㄨㆤ
ㄘㆤ）。按：＝歕。ㆠㄨ˫(训读)＝(⿰口务)。ㄆㄨㆷ(训读)，按：＝噗、哱。共四音∥

普闽 ㄆㄨㄣ˪。

【喷（ㄆㄣ）】

1 [动] 液体、气体、粉末受压力猛然像放射一般往外急遽冲出去。(台)喷（ㄆㄨㄣ˪
ㆠㄨ˫
ㄆㄨ˫）。 例：～水。(台)(⿰口务)（ㆠㄨ˫）水（ㄗㄨㄧˋ）[动宾]。喷（ㄆㄨㄣ˪）水（ㄗㄨㄧˋ）[名]。

【喷（ㄆㄣ）】

2 [外动] 例：～一口水。(台)(⿰口务)（ㆠㄨ˫）(/哹（ㄆㄨ˫）)一（ㄐㄧㆵ ͘）嘴（ㄘㄨㄧ˪）水（ㄗㄨㄧˋ）。

【喷（ㄆㄣ）】

3 [动] 例：(吃葡萄柚的麻烦是)汁儿总～进眼睛。(台)汁（ㄗㄚㆴ
ㄐㄧㄚㆴ）不（ㄅㄨㆵ）时（ㄒㄧˊ）爱（ㄞ˪）泏（ㄗㄨㆷ）出（ㄘㄨㆵ）来（·ㄌㄞˊ），喷（ㄆㄨㄣ˪）著（ㄉㄧㄜㆷ ͘）目（ㆠㄚㆶ ͘）珠（ㄗㄨ）(→睭（ㄐㄧㄨ）)(/溅（ㄗㄨㆩ˫）入（ㄌㄧㆴ）去（ㄎㄧ˪）目（ㆠㄚㆶ ͘）珠（ㄗㄨ）→睭（ㄐㄧㄨ）内（ㄌㄞ˫）)。

【喷（ㄆㄣ）】

4 [动] 例：先～水，然后烫平。(台)第（ㄉㄞ˫）先（ㄒㄧㄥ）(用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）嘴（ㄘㄨㄧ˪）)(⿰口务)（ㆠㄨ˫）水（ㄗㄨㄧˋ）或（ㄧㄚㆷ ͘）是（ㄒㄧ˫）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）喷（ㄆㄨㄣ˪）雾（ㆠㄨ˫）器（ㄎㄧ˪）喷（ㄆㄨㄣ˪）水（ㄗㄨㄧˋ），抑（ㄧㄚㆷ）即（ㄐㄧㄚㆷ）熨（ㄨㆵ）付（ㄏㆦ˫）平（ㄅㆥˊ
ㄅㆪˊ）。

【喷（ㄆㄣ）喷（ㄆㄣ）】

[状尾] 例：香～。(台)芳（ㄆㄤ）喷（ㄆㄨㄣ˪）喷（ㄆㄨㄣ˪）。芳（ㄆㄤ）贡（ㄍㆲ˪）贡（ㄍㆲ˪）。

【喷（ㄆㄣ）门（ㄇㄣˊ）】

[名] ＝上脘（ㄍㄨㄢˇ），胃的上口，连接食道的地方。

【喷（ㄆㄣ）嚏（ㄊㄧˋ）】

[名] ＝嚏喷（ㄈㄣ）。→ㄊㄧˋㄆㄣ。(台)拍（ㄆㄚㆷ）咳（ㄍㄚ˫）啾（ㄑㄧㄨ˪），打（ㄆㄚㆷ）欱（ㄏㄚ）→ㄏㄚㆵ嚏（ㄊㄧ˪
ㄉㄧ˪）……。

【喷（ㄆㄣ）壶（ㄏㄨˊ）】

[名] 浇(/淋)水用具。喷水部分像莲蓬。(台)花（ㄏㄨㆤ）喷（ㄆㄨㄣ˪）。

【喷（ㄆㄣ）火（ㄏㄨㄛˇ）】

[动宾] (台)(⿰口务)（ㆠㄨ˫）火（ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ）。(⿰口务)（ㆠㄨ˫）火（ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄏㄜˋ）子（ㄐㄧˋ）。吐（ㄊㆦ˪）火（ㄏㄨㆤˋ
ㄏㆤˋ
ㄏㄜˋ）。

【喷（ㄆㄣ）气（ㄑㄧˋ）】

[动宾] (台)(⿰口务)（ㆠㄨ˫）出（ㄘㄨㆵ）气（ㄎㄧ˪）来（ㄌㄞˊ），哹（ㄆㄨ˫）气（ㄎㄧ˪）出（ㄘㄨㆵ）来（·ㄌㄞˊ）。

【喷（ㄆㄣ）泉（ㄑㄩㄢˊ）】

[名][动宾/偏正] 喷水的泉眼。(台)会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）哹（ㄆㄨ˫）水（ㄗㄨㄧˋ）丌（ㆤ）水（ㄗㄨㄧˋ）泉（ㄗㄨㆩˊ）。

辨似：飞泉＝瀑布。

【喷（ㄆㄣ）射（ㄕㄜˋ）】

[动](类属) 滋出来。(台)喷（ㄆㄨㄣ˪）射（ㄒㄧㄚ˫）。滋（ㄗㄨ）→ㄗㄨㆷ出（ㄘㄨㆵ）来（·ㄌㄞˊ）(？)。

【喷（ㄆㄣ）水（ㄕㄨㄟˇ）】

[动宾] (台)𣸣（ㄆㄨㄣ˪）水（ㄗㄨㄧˋ）。哹（ㄆㄨ˫）水（ㄗㄨㄧˋ）。溅（ㄗㄨㆩ˫）水（ㄗㄨㄧˋ）。

【喷（ㄆㄣ）雾（ㄨˋ）器（ㄑㄧˋ）】

[名] 用具。(台)(⿰要卜)（ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ）熨（ㄨㆵ）衫（ㄙㆩ）先（ㄒㄧㄥ）用（ㄧㆲ˫）(⿰只个)（ㄗㆤ）(“只(/此)ㄐㄧˋ个（ㆤˊ）”的缩音字)(⿰口务)（ㆠㄨ˫）(/哹（ㄆㄨ˫）)水（ㄗㄨㄧˋ）付（ㄏㆦ˫）衫（ㄙㆩ）稍（ㄒㄧㄜ）可（ㄎㄨㄚˋ）湿（ㄒㄧㆴ）湿（ㄒㄧㆴ）。

类语：喷。涌。湓。溢。滂。喷。吐(猛地往外～)。射(放～)。冲(气体急遽～出)。沸(涌出貌)。