跳转到内容

国台对照活用辞典/ㄆㄤˊ

维基文库,自由的图书馆

ㄆㄤˊ

[编辑]

 蒲光切,阳韵

国音 (古文)ㄆㄤˊ。(常音)ㄈㄤˊ∥

台甘 (古文)ㄅㆲˊ。(语)ㄅㄤˊ、ㄅㆦˊ∥

普闽 未收相对应的音。见普通音【ㄈㄤˊ】。


ㄆㄤˊㄍㄨㄥ

[编辑]
[名] 见【阿】字项内。注:旧音“ㄆㄤˊ”与台语较近。


ㄆㄤˊ

[编辑]

 蒲光切,唐韵

国音 ㄆㄤˊ∥

台甘 ㄅㆲˊ。ㄇㆦˊ,ㄇㆦˊㄏㆤ˫

普闽 ㄅㆲˊ。


ㄆㄤˊㄒㄧㄝˋ

[编辑]
[名] 海中动物。[量词]用“只”。(台)ㄅㆲˊㄏㆤ˫,(文)ㄒㄧㆦㆶ ͘ㄑㄧㄥㄇㆦˊㄏㆤ˫ㄐㄧㆬˊ
ㄒㄧㆬˊ
ㄑㄧㆷ ͘……ㄐㄧㄥˋㄌㄨㄧ˫穧(/济/多:训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫。


ㄆㄤˊ

[编辑]

 蒲光切,唐韵

国音 (文)ㄆㄤˊ。ㄈㄤˇ,~彿∥

台甘 (文)ㄅㆲˊ。(文白)ㄏㆲˋ,ㄏㆲˋ彿ㄏㄨㆵ

普闽 ㄅㆲˊ。另见普通音【ㄈㄤˇ】。


ㄆㄤˊㄏㄨㄤˊ

[编辑]
(文) 彷ㄧㄤˊ。徘徊。(台)ㄅㆲˊㄏㆲˊ(文)。ㄍㄧㆩˊ·ㄌㄞˊㄍㄧㆩˊ·ㄎㄧ˪,不(/伓)ㆬ˫ㄗㄞ(⿰要卜)ㆠㆤㆷ
ㆠㄨㆤㆷ
ㄍㄧㆩˊㄉㄨㄧ˪ㄉㄜˋㄨㄧ˫ㄎㄧ˪ㄒㄧㆧ˫
ㄒㄧㆫ˫
𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄎㄚㆶㄉㄧㄥ˫。 例:~歧途。(台)ㄍㄠ˪ㄒㄧㄤㄘㆤㄌㆦ˫不(/伓)ㆬ˫ㄗㄞ·ㄎㄧ˪ㄏㄧㆲ˪。 ~与抉择。(台)ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㄍㆲˋ→ㄍㆲ:ㄐㄧㄣ˪退ㄊㆤ˪
ㄊㄨㆤ˪
ㄌㄧㆲˋㄌㄢˊㄐㄧㄍㄢ


鳑/ㄆㄤˊ

[编辑]

 符方切,阳韵

国音 ㄆㄤˊ∥

台甘 未收相对应的音。按:鲂(文)ㄏㆲ。(语)ㄏㄤ∥

普闽 未收。


ㄆㄤˊㄆㄧˊ

[编辑]
[鱼名] (台)ㄒㄧㄥㄨㄚㆷ ͘在(/(⿸人))ㄉㄧ˫𩟗ㄐㄧㆩˋ(淡也)ㄗㄨㄧˋㄏㄧㄥˊㄊㆤˋㄑㄧㄣㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫
ㄐㄧㆵㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ
ㄋㆭ˫ㄙㆥ
ㄒㆪ
在(/(⿸人))ㄉㄧ˫ㄅㄤ˫(/ㄏㆰ)ㄎㄚㆶㄌㄞ˫ㆠㄧㄣ˫(见新华典)。


ㄆㄤˊ

[编辑]

 皮江切,江韵

国音 ㄆㄤˊ。(又音)ㄇㄤˊ∥

台甘 ㄅㄤˊ∥

普闽 ㄆㄤˊ。(俗音)ㄆㄧㄤ˫。


ㄆㄤˊ

[编辑]
[状] 大=庞(/庞大)。


庞/ㄆㄤˊ

[编辑]

 皮江切,江韵

国音 (文)ㄆㄤˊ∥

台甘 (文)(常音)ㄅㄤˊ。ㄌㄧㆲˊ。ㄌㄧㄥˊ(后二音罕用)∥

普闽 (俗音)ㄆㄤˊ。


ㄆㄤˊㄉㄚˋ

[编辑]
[状](类组) (台)ㄏㄧㄥˊㄧㆲˊㄏㄧㄥˊㄊㆤˋㄙㆦ˪ㄌㄧㆲ˫ㄐㄧㄣㄉㄨㄚ˫ㄐㄧㄣ穧(/济/多:训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫。 例:数字~。(台)ㄙㆦ˪ㄌㄧ˫
ㆢㄧ˫
ㄐㄧㄣㄉㄨㄚ˫。→ㄐㄧㄣ穧(济/多:训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫。


ㄆㄤˊㄖㄢˊ

[编辑]
[状] 大的样子。 例:~大物。(台)ㄐㄧㄣㄉㄨㄚ˫ㄏㄞㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘
ㄉㄨㄚㄒㄧㆤㆶ→ㄒㄧㄚㆶ ͘。ㄒㄧㄚㆶ ͘ㄊㄞˋㄉㄨㄚ˫(疑?)。


ㄆㄤˊㄗㄚˊ

[编辑]
[状](类组) 多而杂乱。(台)ㄗㄚㆴ ͘ㄌㄨㄢ˫ㄎㄨㄢˋㄌㄨㄢ˫ㄘㄠㄘㄠㆠㄜˊㄊㆤˋㄊㆲˋㄗㄚㆴ ͘ㄗㆦ˪→ㄘㄜ˪*谐:ㄘㄜ˪
台类语:ㄘㆲˊㄘㄜ˪


ㄇㄧㄢˋㄆㄤˊ

[编辑]
互见【面】。“脸”的轮廓。一作:面盘。(台)ㆠㄧㄣ˫ㄏㄧㄥˊ


ㄌㄧㄢˇㄆㄤˊ

[编辑]
互见【脸】。


ㄆㄤˊ

[编辑]

 铺郎切,阳韵

国音 ㄆㄤˊ。按:国典只收“ㄆㄤˊ”一音。ㄈㄤ,敷方切,阳韵=

台甘 (古文)ㄅㆲˊ、ㄏㆲ∥

普闽 未收。


ㄆㄤˊ

[编辑]
[状](文) =滂。(台)(文)ㄅㆲˊㄙㆤㆷㄌㄜㆷ ͘ㄐㄧㄣㄉㄨㄚ˫ㄎㄨㄢˋ
类语:沛。


ㄆㄤˊ

[编辑]

 蒲光切,唐韵

国音 ㄆㄤˊ。ㄅㄤˇ,翅膀。ㄅㄤˋ,吊膀子。ㄆㄤ,奶膀子。──日报破音典∥

台甘 ㄅㆲˊ,ㄅㆲˊㄍㆲ(器官名)∥

普闽 ㄅㆲˊ。另见普通话音【ㄅㄤ】。


ㄆㄤˊㄍㄨㄤ

[编辑]
[名](文白) 俗称:尿ㄙㄨㄟ胞。(台)(文白)ㄅㆲˊㄍㆲ尿ㄌㄧㄜ˫
ㆢㄧㄜ˫
ㄆㆤ˪。(俗音)ㄅㆲ˫ㄍㆲㄆㆲ˫ㄍㆲ。(漳系音中的泉系音)。ㄅㆲˊ(漳音),ㄅㆲ˫(泉音连读变音)。


ㄆㄤˊ

[编辑]

 蒲光切,阳韵

国音 ㄆㄤˊ=旁。ㄅㄤˋ,蒲浪切,宕韵。挨著,依靠。ㄅㄤ,临近,如:~亮儿∥

台甘 ㄅㆲˊ,近边也。(文)ㄅㆲ˫,倚近也。(古文)ㄅㆲˋ,左右也∥

普闽 (文)ㄅㆲ˫。(白)ㄅㆭ˫。


ㄆㄤˊ

[编辑]
=旁(/旁边)。


ㄆㄤˊㄨㄢˇ

[编辑]
(俗音)应读“ㄅㄤˋㄨㄢˇ”。ㄅㄤㄨㄢˇ→ㄅㄤㄨㄚˊㄦ(北京方言)。


ㄆㄤˊ

[编辑]

 莫江切,江韵

国音 ㄆㄤˊ。按:康典未收“ㄆㄤˊ”音。(又音)ㄇㄤˊ,谟蓬切,东韵∥

台甘 ㆠㄤˊ∥

普闽 未收“尨”字。


ㄆㄤˊ

[编辑]
[名](文) (台)尨(/毛)ㄇㆭˊ穧(/济/多:训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫ㄍㄧㄥ˪→ㄍㄜ˪→ㄍㄜㆷㄉㆭˊㄍㄠˋㄙㆰ˪ㄇㆦ
ㄇㆭˊ
ㄍㄠˋ。按:此义以念“ㄇㄤˊ、ㄇㄥˊ”。台音“ㆠㄤˊ、ㄇㆭˊ”一系的音为宜。


ㄆㄤˊㄖㄢˊ

[编辑]
[状](文) (台)毛(/尨)ㄇㆭˊㄐㄧㄣ穧(/济/多:训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫ㄐㄧㄣㄉㆭˊㄆㆲ˫ㄆㆲ˫ㄎㄨㄢˋ


ㄆㄤˊㄗㄚˊ

[编辑]
[状](文) (台)ㄎㄧㆬˊㄒㄧㄨ˪ㆠㄤˊㄘㆰ˪ㄍㄨㄧˋㄋㄚ˫ㄒㄧㆤㆶㄎㄨㄢˋㄅㄤˊㄗㄚㆴ ͘
辨似:尨:厖(/庞),大也。


ㄆㄤˊ

[编辑]

 蒲光切,唐韵

国音 (古文)ㄆㄤˊ。ㄆㄤ,蒲郎切。(又音)ㄆㄥ。(语)ㄅㄤˋ,量具。(又语音)ㄅㄥˋ。日报破音典只收“ㄅㄤˋ、ㄆㄤ”∥

台甘 (常音)ㄅㆲ˫。(罕用)ㄆㆲ∥

普闽 ㄅㆲˊ。另见普通话音【ㄅㄤˋ】。


ㄆㄤˊㄅㄛˊ

[编辑]
互见【ㄆㄤㄅㄛˊ】。 例:气势~。(台)ㄎㄧ˪ㄙㆤ˪ㄒㄧㄥ˫ㄉㄞ˫ㄑㄧㆲㆠㄨㄢˋ


ㄆㄤˊ

[编辑]

 蒲光切,唐韵

国音 ㄆㄤˊ=彷,彷徨。(文)(常音)ㄅㄤˋ,附,依附而行也∥

台甘 未收相对应的音。(另收)(文)ㄅㆲ˪∥

普闽 ㄅㆲˊ。


ㄆㄤˊ

[编辑]

 皮江切,江韵

国音 ㄆㄤˊ,姓氏∥

台甘 ㄅㄤˊ(罕用)∥

普闽 ㄅㄤˊ。


ㄆㄤˊ

[编辑]

 蒲光切,唐韵

国音 ㄆㄤˊ。(文)ㄅㄤˋ=傍,依~,依靠。(古文)ㄅㄥˋ,四介~~。破音典收“ㄆㄤˊ、ㄅㄤˋ”二音∥

台甘 (文)ㄅㆲˊ。按:(另音)(文)ㄅㆲ˫。(语)ㄅㆭ˫,ㄨㄚˋㄎㄜ˪

普闽 ㄅㆲˊ。


ㄆㄤˊ

[编辑]
1 [方位名] 边儿上,附近。(台)ㄅㆲˊ(文)。ㄅㆲˊㄅㄧㄢ(文)。ㄅㆪ(语)。ㄅㆪㄊㄠ。 两旁。(台)ㄒㄧㄤ旁(/爿)ㄅㄧㄥˊㄅㆪ


ㄆㄤˊ

[编辑]
2 [动] 侧身的意思。 例:~著身子。(台)ㄒㄧㆰㄒㄧㄣ
类语:擦身而过。交臂失之。


ㄆㄤˊ

[编辑]
3 [在状位] 对:正本。表:其他,另外的。 例:~的话。(台)ㄅㄚㆵ ͘ㄎㄨㄢˋㄨㆤ˫ㄍㄧˊㄨˊㄨㆤ˫。 ~的事情。(台)ㄅㄚㆵ ͘ㄏㄤ˫ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)。 ~人。(台)ㄅㆲˊㄅㆪㄌㄤˊ。问~人就知道了。(台)ㄇㆭ˫ㄅㄚㆵ ͘ㄌㄤˊㄉㄧㄜㆷ(/ㄉㄜ˫)ㄗㄞ(/ㄗㄞㄧㆩˋ)。


ㄆㄤˊㄅㄛˊ

[编辑]
[状][动](文) =磅礴(/薄/ㄆㄛˋ)。(台)ㄏㄨㄣ˫ㄉㄨㄣ˫广ㄍㆲˋㄉㄞ˫ㆠㄨˊ
ㆠㄜˊ
ㄅㄧㄢ
ㄅㆪˊ
ㄑㄧㆲㆠㄨㄢˋ
ㄇㄨㄚˋ
ㄨˋㄉㄧㄨ˫


ㄆㄤˊㄅㄧㄢ

[编辑]
[处所名词] 旁边(儿)。(台)ㄅㆪㄊㄠˊ→ㄊㄠ˪。ㄅㆪㄗㄜˋㄧㄨ˫ㄋㆭ˫ㄅㄧㄥˊㄒㄧㄤㄅㄧㄥˊㄅㆪ


ㄆㄤˊㄍㄨㄢ

[编辑]
[动短](文白) 例:袖手~。(台)ㄍㄧㄚㆴㄑㄧㄨˋㄎㄧㄚ˫ㄉㄧㆰ˪ㄅㆪ在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷㄎㄨㆩ˪──ㄅㄧˋㄌㄨ˫
ㆡㄨ˫
ㆠㄜˊㄍㄨㄢㄒㄧㆬ


ㄆㄤˊ

[编辑]
[名](偏正) 对:躯干,主干。(台)ㄅㄨㄣㄘㆤㄍㄧ。→ㄅㆲˊㄏㆤ˫


ㄆㄤˊㄕㄣ

[编辑]
[动短] 见【旁】[动]。


ㄆㄤˊㄖㄣˊ

[编辑]
[名] (台)ㄅㄚㆵ ͘ㄌㄤˊㆣㄨㄚ˫ㄌㄤˊ


ㄆㄤˊㄑㄧㄠㄘㄜˋㄐㄧˊ

[编辑]
(常) 对:当头棒喝。(台)ㄉㄨㄧ˪ㄅㆪㄍㄚㄧˋㄍㆲㄍㄧㆤㆶ


ㄆㄤˊㄖㄨㄛˋㄨˊㄖㄣˊ

[编辑]
(常) (台)ㆣㄢˋㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ
ㄍㄚㆷㄋㄚˋㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㆠㄜˊㄌㄤˊㄗㄨ˫ㄍㄜㄎㄨㆩ˪ㄌㄤˊㆠㄜˊㄎㄧˋ。→ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪
ㄉㆦ˫ㄍㄧㄠㄫㆦ˫
类语:旁:畔。边。侧。附近。邻。彭(古文)。旁:大。旁:另。别。旁出:横生。枝节。