国台对照活用辞典/ㄆㄨˇ

氆（ㄆㄨˇ）

　布广切，养韵

国音 ㄆㄨˇ∥

台甘 ㄅㆲˋ∥

普闽 未收。

【氆（ㄆㄨˇ）氇（ㄌㄨˇ）】

[名] (台)氆（ㄆㆦˋ）氇（ㄌㄜˊ
ㄌㆦˋ），西（ㄙㆤ）藏（ㄗㆲ˫）出（ㄘㄨㆵ）产（ㄙㄢˋ）丌（ㆤ）一（ㄐㄧㆵ ͘）种（ㄐㄧㆲˋ）绒（ㄌㄧㆲˊ
ㆢㄧㆲˊ）布（ㄅㆦ˪）。

浦（ㄆㄨˇ）

　颇五切，姥韵

国音 ㄆㄨˇ∥

台甘 ㄆㆦˋ∥

普闽 ㄆㆦˋ。

【浦（ㄆㄨˇ）】

[名] (台)对（ㄉㄨㄧ˪）大（ㄉㄨㄚ˫）丌（ㆤ）流（ㄌㄧㄨˊ）水（ㄙㄨㄧˋ）分（ㄏㄨㄣ）注（ㄗㄨ˪）出（ㄘㄨㆵ）来（·ㄌㄞˊ）丌（ㆤ）所（ㄙㆦˋ）在（ㄗㄞ˫），江（ㄍㄤ）海（ㄏㄞˋ）丌（ㆤ）边（ㄅㄧㄢ）缘（ㄧㄢˊ）。→泛（ㄏㄨㄢ˪）指（ㄍㄧˋ
ㄐㄧˋ）水（ㄗㄨㄧˋ）边（ㄅㆪ）(/水（ㄗㄨㄧˋ）墘（ㄍㆪˊ）)。

类语：滨。濒。滩。洲。边。江。泊。湖。

圃（ㄆㄨˇ）

　彼五切，姥韵

国音 ㄆㄨˇ∥

台甘 ㄆㆦˋ∥

普闽 ㄆㆦˋ。

【圃（ㄆㄨˇ）】

[名] (台)菜（ㄘㄞ˪）园（ㄏㆭˊ）。花（ㄏㄨㆤ）园（ㄏㆭˊ）。果（ㄍㆤˋ
ㄍㄨㆤˋ）子（ㄐㄧˋ）宅（ㄊㆤㆷ ͘）。→场（ㄉㄧㆧˊ
ㄉㄧㆫˊ）所（ㄙㆦˋ）。

【苗（ㄇㄧㄠˊ）圃（ㄆㄨˇ）】

[名] (台)苗（ㆠㄧㄠˊ）圃（ㄆㆦˋ），培（ㄅㄨㆤˊ）养（ㄧㆲˋ）树（ㄑㄧㄨ˫）木（ㆠㆦㆶ ͘）丌（ㆤ）幼（ㄧㄨ˪）欉（ㄗㄤˊ），农（ㄌㆲˊ）作（ㄗㆦㆶ）物（ㆠㄨㆵ ͘）幼（ㄧㄨ˪）苗（ㆠㄧㄠˊ）丌（ㆤ）园（ㄨㄢˊ）地（ㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫）。

类语：花圃。艺圃。学圃。

【老（ㄌㄠˇ）圃（ㄆㄨˊ）】

[名] (台)对（ㄉㄨㄧ˪）种（ㄐㄧㄥ˪）作（ㄗㄜㆷ）或（ㄧㄚㆷ ͘）园（ㄨㄢˊ）艺（ㆣㆤ˫）有（ㄨ˫）老（ㄌㄠˋ）经（ㄍㄧㄥ）验（ㆣㄧㆰ˫）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）。

类语：圃。园。田。野。埔(方)。

谱（ㄆㄨˇ）

　彼五切，姥韵

国音 ㄆㄨˇ∥

台甘 ㄆㆦˋ∥

普闽 ㄆㆦˋ。

【谱（ㄆㄨˇ）(儿（ㄦ）)】

[名] (台)分（ㄏㄨㄣ）类（ㄌㄨㄧ˫）、分（ㄏㄨㄣ）项（ㄏㄤ˫），用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）表（ㄅㄧㄜˋ）格（ㄍㆤㆷ），扼（ㄧㆤㆶ）要（ㄧㄠ˪）记（ㄍㄧ˪）载（ㄗㄞ˫）人（ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ）物（ㆠㄨㆵ ͘）丌（ㆤ）书（ㄗㄨ）。像（ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫）：族（ㄗㆦㆶ ͘）谱（ㄆㆦˋ）。食（ㄒㄧㆵ ͘）谱（ㄆㆦˋ）。符（ㄏㄨˊ）号（ㄏㄜ˫），图（ㄉㆦˊ）形（ㄏㄧㄥˊ）方（ㄏㆲ）式（ㄒㄧㆵ）丌（ㆤ）有（ㄨ˫）：乐（ㆣㄚㆶ ͘）谱（ㄆㆦˋ），棋（ㄍㄧˊ）谱（ㄆㆦˋ）。 例：谁作的～。(台)曲（ㄎㄧㆤㆶ）谱（ㄆㆦˋ）是（ㄒㄧ˫）甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ人（ㄌㄤˊ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）丌（ㆤ）？

【谱（ㄆㄨˇ）】

1 [量名] 表：大约的词。用如程度，左右。 例：约七八十人的～。(台)大（ㄉㄞ˫）约（ㄧㆦㆶ）有（ㄨ˫）七（ㄑㄧㆵ）八（ㄅㄨㆤㆷ
ㄅㆤㆷ）十（ㄗㄚㆴ ͘）人（ㄌㄤˊ）丌（ㆤ）谱（ㄆㆦˋ）(/程（ㄊㄧㄥˊ）度（ㄉㆦ˫）)。

【谱（ㄆㄨˇ）】

2 [动] (台)根（ㄍㄨㄣ
ㄍㄧㄣ）据（ㄍㄨ˪
ㄍㄧ˪）歌（ㄍㄨㄚ）词（ㄙㄨˊ）配（ㄆㄨㆤˋ）写（ㄒㄧㄚˋ）乐（ㆣㄚㆶ ͘）曲（ㄎㄧㆤㆶ）丌（ㆤ）谱（ㄆㆦˋ）。

【谱（ㄆㄨˇ）略（ㄌㄩㄝˋ）】

(类组) (台)谱（ㄆㆦˋ）略（ㄌㄧㆦㆶ ͘），估（ㄍㆦˋ）计（ㄍㆤ˪）上（ㄒㄧㆲ˫）丌（ㆤ）大（ㄉㄞ˫）概（ㄎㄞ˪）。

【谱（ㄆㄨˇ）儿（ㄦ）】

1 [抽名] 做作(/造作)的身价(/架)。(台)装（ㄗㆭ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）丌（ㆤ）身（ㄒㄧㄣ）价(/架)ㄍㆤ˪。 例：他的～大。(台)伊（ㄧ）格（ㄍㄧㆤㆶ）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）真（ㄐㄧㄣ）大（ㄉㄨㄚ˫）身（ㄒㄧㄢ）。

【谱（ㄆㄨˇ）儿（ㄦ）】

2 [抽名] 大致的范围、标准、限度、打算、把握、秩序等。 例：什么都有～。(台)凡（ㄏㄨㄢ˫）事（ㄙㄨ˫）拢（ㄌㆲˋ）有（ㄨ˫）一（ㄐㄧㆵ ͘）个（ㆤˊ）程（ㄊㄧㄥˊ）度（ㄉㆦ˫），准（ㄗㄨㄣˋ）则（ㄐㄧㆤㆶ）。 这件事我心里还没有～。(台)(⿱此一)(“此（ㄐㄧˋ）一（ㄐㄧㆵ ͘）”的缩音字)(/此)ㄐㄧㆵ项（ㄏㄤ˫）载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)，我（ㆣㄨㄚˋ）心（ㄒㄧㆬ）内（ㄌㄞ˫）犹（ㄧㄠˋ）无（ㆠㄜˊ）一（ㄐㄧㆵ ͘）个（ㆤˊ）打（ㄆㄚㆷ）算（ㄙㆭ˪）。无（ㆠㄜˊ）甚（ㄒㄧㆩˋ）么（ㄇㄧㆷ）把（ㄅㄚˋ）握（ㄚㆶ）犹（ㄧㄠˋ）未（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）有（ㄨ˫）按（ㄢ˪）算（ㄙㆭ˪）。

【乐（ㄩㄝˋ）谱（ㄆㄨˇ）】

[名] (台)编（ㄅㄧㄢ）成（ㄒㄧㄥˊ）有（ㄨ˫）系（ㄏㆤ˫）统（ㄊㆲˋ），归（ㄍㄨㄧ）套（ㄊㄜ˪）通（ㄊㄤ）演（ㄧㄢˋ）奏（ㄗㄠ˪）丌（ㆤ）音（ㄧㆬ）乐（ㆣㄚㆶ ͘）记（ㄍㄧ˪）号（ㄏㄜ˫）表（ㄅㄧㄠˋ）谱（ㄆㆦˋ）。

类语：谱。牒。图。表。格式。

堡（ㄆㄨˇ）

　补抱切，皓韵＝ㄅㄠˇ

国音 ㄆㄨˇ(赵典)。(另收)ㄅㄨˇ。ㄆㄨˋ。ㄅㄨˋ。日报破音典(只收)ㄅㄠˇ。ㄆㄨˋ共二音。普通话共用“堡（ㄅㄠˇ）、堡（ㄅㄨˇ）、堡（ㄆㄨˋ）”共三音∥

台甘 ㄅㄜˋ。与“ㄆㄨˇ”音不相对应∥

普闽 ㄅㄜˋ。与“ㄆㄨˇ”音不相对应。

【堡（ㄆㄨˇ）】

[名] 地名用字：①五堡，在晋江。②(台)按：日治台湾行政区域名。如：台（ㄉㄞˊ）中（ㄉㄧㆲ）厅（ㄊㄧㆩ）。武（ㆠㄨˋ）西（ㄙㆤ）堡（ㄅㄜˋ）。台（ㄉㄞˊ）北（ㄅㄚㆶ）厅（ㄊㄧㆩ），大（ㄉㄞ˫）加（ㄍㄚ）蚋（ㄌㄚㆷ ͘）堡（ㄅㄜˋ）。

镨（ㄆㄨˇ）

国音 ㄆㄨˇ∥

台甘 ㄆㆦˋ*。按：酌读之音∥

普闽 未收。

【镨（ㄆㄨˇ）】

[元素名] (台)镨（ㄆㆦˋ）*。

朴（ㄆㄨˇ）

　匹角切，觉韵

国音 (又音)ㄆㄨˇ。(常音)ㄆㄨˊ。(普闽典)普通话音用【朴（ㄆㄨˇ）】∥

台甘 (文)ㄆㆦㆶ。(语)ㄆㄚㆶ，朴（ㄆㄚㆶ）素（ㄙㆦ˪）(今罕用)。ㄆㄜㆷ，朴（ㄆㄜㆷ）实（ㄒㄧㆵ ͘）。ㄆㄜㆷ，树（ㄑㄧㄨ˫）名（ㄇㄧㄚˊ）∥

普闽 (文)ㄆㆦㆶ。(白)ㄆㄜㆷ。

溥（ㄆㄨˇ）

　颇五切，姥韵

国音 ㄆㄨˇ∥

台甘 ㄆㆦˋ∥

普闽 ㄆㆦˋ。

【溥（ㄆㄨˇ）】

[状](文) 阔大遍及。 例：～天之下。(台)全（ㄗㄨㄢˊ）天（ㄊㄧㄢ）下（ㄏㄚ˫），满（ㄇㄨㄚˋ）四(/世)ㄒㄧ˪界（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）。

类语：见【普】。按：“溥、普”音同义通。

埔（ㄆㄨˇ）

　颇五切，姥韵(普闽典)

国音 ㄆㄨˇ。ㄅㄨˋ，大～(县名)。ㄅㄨˇ(方音)，沙洲∥

台甘 (文)ㄅㆦ。(语)ㄆㆦ。按：未曾闻有此音。今文语皆用“ㄅㆦ”。(传承常用俗音)∥

普闽 ㄆㆦˋ。按：互见普通音【埔（ㄅㄨˋ）】项内。

【黄（ㄏㄨㄤˊ）埔（ㄆㄨˇ）】

[地名] (厦)黄（ㄏㆲˊ）埔（ㄆㆦˋ）。

蹼（ㄆㄨˇ）

　博木切，屋韵

国音 ㄆㄨˇ。按：国音字典多用【蹼（ㄆㄨˊ）】音。详见【蹼（ㄆㄨˊ）】项内∥

台甘 ㄅㆦㆶ∥

普闽 ㄅㆦㆶ。ㄆㆦㆶ。

普（ㄆㄨˇ）

　颇五切，姥韵

国音 ㄆㄨˇ∥

台甘 ㄆㆦˋ∥

普闽 ㄆㆦˋ。

【普（ㄆㄨˇ）】

[状] 广大。周遍。全面。 例：～遍。(台)普（ㄆㆦˋ）遍（ㄅㄧㄢ˪）→ㄆㄧㄢ˪。

【普（ㄆㄨˇ）遍（ㄆㄧㄢˋ）】

[动→状，可在副位] 到处都有。(台)满（ㄇㄨㄚˋ）四（ㄒㄧ˪）界（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)有（ㄨ˫）(存（ㄗㄨㄣˊ）在（ㄗㄞ˫）)，普（ㄆㆦˋ）遍（ㄅㄧㄢ˪）→ㄆㄧㄢ˪。

【普（ㄆㄨˇ）度（ㄉㄨˋ）】

[动] (台)①佛（ㄏㄨㆵ ͘）教（ㄍㄠ˪）四（ㄒㄧ˪）界（ㄍㄨㆤ˪
ㄍㆤ˪）劝（ㄎㄨㄢ˪）人（ㄌㄤˊ）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）和（ㄏㄨㆤˊ）尚（ㄒㄧㆫ˫
ㄒㄧㆧ˫）、尼（ㄋㄧˊ）姑（ㄍㆦ），无（ㆠㄨˊ）所（ㄙㆦˋ）拣（ㄍㄧㄥˋ）选（ㄙㄨㄢˋ）。②佛（ㄏㄨㆵ ͘）教（ㄍㄠ˪）用（ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˪）法（ㄏㄨㄚㆵ）力（ㄌㄧˋ）救（ㄍㄧㄨㆷ）济（ㄗㆤ˪）众（ㄐㄧㆲ˪）生（ㄒㄧㄥ）。

【普（ㄆㄨˇ）通（ㄊㄨㄥ）】

[状] 平常。一般。普普通通，没有特点。(台)普（ㄆㆦˋ）通（ㄊㆲ）。一（ㄧㆵ）般（ㄅㄨㆩ）性（ㄒㄧㄥ˪）丌（ㆤ），无（ㆠㄜˊ）甚(/啥：俗字)ㄒㄧㆩˋ物（ㄇㄧㆷ ͘）特（ㄉㄧㆤㆶ ͘）别（ㄅㄧㄚㆵ ͘）(/无（ㆠㄜˊ）出（ㄘㄨㆵ）色（ㄒㄧㆤㆶ）)。

【普（ㄆㄨˇ）及（ㄐㄧˊ）】

[动短] (台)设（ㄒㄧㄚㆵ）法（ㄏㄨㄚㆵ）使（ㄙㄨˋ）教（ㄍㄠ˪）育（ㄧㆦㆶ ͘）、思（ㄙㄨ˫）想（ㄒㄧㆲˋ）、智（ㄉㄧ˪）识（ㄒㄧㆤㆶ）等（ㄉㄧㄥˋ）一（ㄧㆵ）般（ㄅㄢ）化（ㄏㄨㄚ˪）。付（ㄏㆦ˫）大（ㄉㄞ˫）多（ㄉㄜ）数（ㄙㆦ˪）丌（ㆤ）人（ㄌㄤˊ）会（ㄨㆤ˫
ㆤ˫）得（ㄉㄧㆤㆶ
ㄉㄧㆵ）著（ㄉㄧㄜㆷ）国（ㄍㆦㆶ）家（ㄍㄚ）施（ㄒㄧ）设（ㄒㄧㄚㆵ）丌（ㆤ）好（ㄏㄜˋ）处（ㄘㄨ˪）。

【普（ㄆㄨˇ）洱（ㄦˇ）】

[名] 地名，在云南以生产茶叶有名。

【普（ㄆㄨˇ）美（ㄇㄟˇ）能（ㄋㄥˊ）】

[名] 即：三偏磷酸钠。可以取代包“ 粽/碱粽”用的硼砂。(台)按（ㄢ˪）：台（ㄉㄞˊ）湾（ㄨㄢˊ）民（ㆠㄧㄣˊ）间（ㄍㄢ）包（ㄅㄠ）焿(/碱)ㄍㆪ粽（ㄗㄤ˪）习（ㄒㄧㆵ ͘）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）撒（ㄙㆰˋ）硼（ㄆㄧㄥˊ）砂（ㄙㆤ）借（ㄐㄧㄜㆷ）以（ㄧˋ）避（ㄆㄧㄚㆷ）免（ㆠㄧㄢˋ）米（ㆠㄧˋ）粒（ㄌㄧㄚㆴ ͘）粘（ㄌㄧㆰˊ）住（ㄉㄧㄠˊ）粽（ㄗㄤ˪）叶（ㄏㄧㄜㆷ ͘）。(但硼砂存毒性，犯禁，所以发明“普美能”在卫生所供应便民使用)。

【普（ㄆㄨˇ）天（ㄊㄧㄢ）下（ㄒㄧㄚˋ）(母（ㄇㄨˇ）亲（ㄑㄧㄣ）)】

(常) (台)天（ㄊㆪ）骹（ㄎㄚ）下（ㆤ˫），世（ㄙㆤ˪）界（ㄍㄞ˪）上（ㄒㄧㆲ˫）所（ㄙㆦˋ）有（ㄨ˫）丌（ㆤ）(母（ㆠㄜˋ
ㆠㄧㄜˋ）亲（ㄑㄧㄣ）)。

类语：普。谐“溥”。全。周。遍。满。