跳转到内容

国台对照活用辞典/ㄇㄠˇ

维基文库,自由的图书馆

ㄇㄠˇ

[编辑]

 莫饱切,巧韵

国音 ㄇㄠˇ。(又音)(方言)ㄇㄡˇ∥


ㄇㄠˇ

[编辑]
1 [名]铆钉。(台)ㄗㆦㆶㄧㆲ˫ㄍㄚㆴㆠㄠˋㄙㄨㄣˋㄍㄤ˫ㄧㆫ˫
ㄧㆧ˫
ㄨ˫ㆠㄜ˫ㄉㄧㄥ(ㄉㄢ˫ㄒㄧ˫ㆠㄜˊㄐㄧㆰㄊㄠˊ)。ㄍㆦ˪ㆠㄧㄥˊㄙㄨㆣㄧ˫ㄒㄧ˫ㄍㄧㆬㄒㄧㆦㆶ ͘ㄗㆤ˪ㆠㄠˋㄙㄨㄣˋㄗㆦㆶㄧㆲ˫ㄊㄧㆷㄍㄨ˫ㆠㄠˋㄉㄧㄥㆠㄠˋ


ㄇㄠˇ

[编辑]
2 [动]用铆钉连接两件东西。例:用~钉把他~上了。(台)ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄌㆦˊㄒㄧㄉㄧㄥ
ㄉㄢ
ㄍㄚ˫ㄉㄧㄥ˪
ㄉㄢ˪
·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊ


ㄇㄠˇ

[编辑]

 谟饱切,巧韵

国音 ㄇㄠˇ∥台甘


ㄇㄠˇ

[编辑]
[名]地名用字。如:~湖,~桥。(台)ㄗㄨㄧˋㆠㄧㄣ˫ㄅㄧㄥˊㄐㄧㄥ˫ㄒㄧㄜˋㆦˊㄗㄨㄧˋ


ㄇㄠˇ

[编辑]

 莫饱切,巧韵

国音 ㄇㄠˇ∥台甘


ㄇㄠˇ

[编辑]
1 [地支名]→序名。见【地支】。


ㄇㄠˇ

[编辑]
2 [动]又音“ㄇㄡˇ”。例:多~点儿劲儿。(台)ㄎㄚㆷㄍㄨㆵㄌㄚㆵ ͘ㄐㄧㆵ ͘ㄙㄨㆵㄎㄚㆷㄅㄧㆩ˪ㄒㄧ˪
ㄙㆤ˪
ㄐㄧㆵ ͘·ㆤ˫。~上劲儿干。(台)ㆢㄧㄣ˫
ㄌㄧㄣ˫
ㄐㄧㄣㄍㄧㄣˋㄉㄧㆧ
ㄉㄧㆫ
ㄅㄧㆩ˪ㄙㆤ˪在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)。→ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄍㄚㆷㄐㄧㄣㄅㄧㆩ˪ㄙㆤ˪


ㄇㄠˇㄕㄤˋ

[编辑]
[动]即:~劲儿。(台)ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
(⿰至甲)ㄍㄚㆷㄐㄧㄣㆠㄚ˫ㄐㄧㄣㄏㄚㆷ ͘ㄇㄧˊㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ ͘
ㄒㄧㄣˊ。辨异:杠上、对上。


ㄇㄠˇㄙㄨㄣˇ

[编辑]
[名](反义组合)卯眼和榫头。(台)ㄎㄧ˪ㆠㄨㆵ ͘ㄒㄧㄜ
ㄙㆩ
ㄐㄧㄚㆴㄙㆦˋㄗㄞ˫ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫
ㄉㄧㆵ ͘ㄊㄧㄠ˫ㄍㄚㆴㄏㄨㆪˊ
ㄏㄨㆮˊ
ㄍㄨㆪ
ㄍㄨㆮ
ㄊㆲˋㄘㄨㆵ(ㄑㄧㆧ˫
ㄑㄧㆫ˫
ㄆㆲ˪ㄏㄧㄥˊㄙㄨㄣˋㄏㄧㄥˊ)ㄍㄧㄜ˪ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄙㄨㄣˋㄊㄠˊ,凹(/塌)ㄌㄚㆴ洼(/窝)ㄜㄅㆦ˫ㄏㄨㄣ˫ㄍㄧㄜ˪ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㆠㄠˋㆣㄢˋㄙㄨㄣˋㄎㄤㆠㄜˊㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄊㄧㆷㄉㄧㄥㆠㄚㆶ ͘ㄍㄤㆣㄤˋㄍㄧㄨ˪ㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㆠㄠˋㄙㄨㄣˋㄐㄧㄚㆴㄏㄚㆴ ͘ㄧˋㄉㄜㆷㄍㆦㆶㄅㆦ˫ㄏㄨㄣ˫


ㄇㄠˇ

[编辑]
1 [名]例:凿个~。(台)ㄘㄚㆶㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄙㄨㄣˋㄎㄤ(ㄇㄠˇ眼)。


ㄇㄠˇ

[编辑]
2 [名]点卯的意思。例:应个~。(台)ㄧㄨˊㆣㄨㄢˊㆣㄧ˫ㄧㄣ˪ㆠㄠˋ”(ㄧㄣ˪ㄇㄧㄚˊㄏㆦ˫ㄌㄤˊㄉㄧㆰˋㆠㄠˋ”),ㄗㄨㄢˋㄍㆲˋ→ㄍㆲ:ㄏㄧㄥˊㄒㄧㆤㆶㄒㄧㆲ˫ㄘㄨㆵㄎㄨㄣˊ
ㄎㄧㄣˊ
ㄒㄧㆲ˫ㄅㄢㄧˋㄐㄧ˪ㄊㆰ˪ㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄊㄠˊ”,“ㄘㄨㆵㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㆠㄧㄣ˫”,ㆠㄜˊㄒㄧㆵ ͘ㄗㄞ˫ㄗㆦㆶㄧㆲ˫ㄘㄨㆵㄒㄧㆤㆶ ͘”。ㄨ˫ㄒㄧˊㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㄍㆲˋ→ㄍㆲ:ㄉㄞ˫ㄑㄧㄢ,(ㄉㄞ˫ㄊㄨㆤ˪
ㄊㆤ˪
ㄑㄧㆰㄉㄜ˪)ㄉㄞ˫ㄊㄨㆤ˪
ㄊㆤ˪
ㄧㄣ˪ㄇㄧㄚˊ。台日典犹存“暗名、卯名”。


ㄇㄠˇㄧㄢˇ

[编辑]
[名](类组) (台)ㄙㄨㄣˋ(ㄘㄚㆷㆢㄧㆴ ͘
ㄌㄧㆴ ͘
)孔(/空)ㄎㄤ。“ㆠㄠˋㄒㄧ˫ㄌㄚㆴㄊㄚㆴㄙㆦˋㄗㄞ˫,“ㆣㄢˋㄐㄧˋㄎㄤ(ㄉㄨㄥˋ)。例:对~。(台)ㄏㄜˊㄙㄨㄣˋ孔(/空)ㄎㄤ、ㄉㄠ˪ㄙㄨㄣˋㄊㄠˊ


ㄉㄧㄢˇㄇㄠˇ

[编辑]
[动短] (台)ㄍㆦˋㄗㄚˋㄒㄧˊㄍㄨㆩㄊㄧㆩ在(/(⿸人))ㄉㄧ˫ㆠㄠˋ(ㆣㆦ˫ㄐㄧ˪ㄑㄧㆵ)ㄒㄧˊㄉㄧㆰˋㄇㄧㄚˊㄘㄚˊㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
ㄨㄢˊㄒㄧㆲ˫ㄅㄢㄘㄨㆵㄎㄨㄣˊ
ㄎㄧㄣˊ
ㄐㄧㄥˊㄏㄧㄥˊ。→点名。现在用“签到”→打卡。


ㄧㄥˋㄇㄠˇ

[编辑]
[动短]按时到办公地点接受“点卯”。现在是“签到”。转义:代应、敷衍露脸等。例:~个~儿。(台)ㄎㄧ˪ㆠㆦˋㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄉㄧㆧˊ
ㄉㄧㆫˊ
ㄙㆦˋㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄏㄧㄥˊㄒㄧㆵ
ㄒㄧㆤㆶ
ㄒㄧㆲㄒㄧㆲ˫ㄅㄢㄘㄨㆵㄒㄧㆤㆶ ͘ㄊㆰ˪ㄊㄠˊㄏㄨㄧㄢˋㄐㄧㆵ ͘ㄏㄨㄢ。类语:暗名。卯名。(见台日大辞典)


ㄇㄠˇㄐㄧㄣˋ

[编辑]
[动短] (台)ㆢㄧㄣ˫
ㄌㄧㄣ˫
ㄐㄧㄣㄍㄧㄣˋㄉㄧㆧ
ㄉㄧㆫ
ㄅㄧㆩ˪ㄙㆤ˪在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄉㄞ˫(/ㄉㄞ˪)ㄐㄧ˪(/ㄉㄞ˫ㄐㄧ˪)。


ㄧㄣˇㄕˊㄇㄠˇㄌㄧㄤˊ

[编辑]
(成)借支。透支。→入不敷出之类的意思。(台)ㄐㄧㄚㆷ ͘ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪
ㄊㄠˊ


ㄇㄠˇ

[编辑]

 谟饱切,巧韵

国音 ㄇㄠˇ∥台甘


ㄇㄠˇ

[编辑]
[星名] (台)ㄌㄧ˫
ㆢㄧ˫
ㄒㄧㆴ ͘ㄅㄚㆵ宿ㄒㄧㄨ˪ㄐㄧㄧㆵ


ㄇㄠˇ

[编辑]

 谟饱切,巧韵

国音 ㄇㄠˇ(方言)。没有的意思∥


ㄇㄠˇ

[编辑]
[否定词]没有。普闽典借调表闽台语“ㄆㆩ˪”。①空虚,不信实。②松。随便替人付出金钱。并认为语源为“泛”。


ㄇㄠˇ

[编辑]

 谟饱切,巧韵

国音 ㄇㄠˇ。ㄇㄠˊ=茅∥台甘


ㄇㄠˇ

[编辑]
[名](罕用)菜类。ㄔㄨㄣˊㄘㄞˋ的别称。(台)(罕用)ㄎㄨㆤˊㄏㄨㆤㄗㄨㄧˋㄎㄨㆤˊ


ㄇㄠˇ

[编辑]

 谟饱切,巧韵

国音 ㄇㄠˇ∥台甘


ㄇㄠˇ

[编辑]
[名](地文)中国北方的黄土丘陵。(台)ㄙㄨㆩㄉㄧㄥˋㆪˊㆪˊㄙㄨㆩㄆㄜㄎㄚㆷㄍㄧㄚ˫。小山顶。例:下了一道坡,又上一道~。(台)ㄍㄧㆩˊㄌㄜㆷ ͘ㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄒㄧㄚˊㄆㄜㄧㄨ˫ㄅㆤㆷㄐㄧㆫ˫
ㄐㄧㆧ˫
ㄐㄧㆵ ͘ㆤˊㄙㄨㆩㄉㄧㄥˋ