国台对照活用辞典/ㄇㄠˋ
< 國臺對照活用辭典
瞀
[编辑]莫候切,候韵
国音 ㄇㄠˋ。(又音)ㄇㄡˋ∥台甘
【瞀 】
[编辑]
【瞀 】
[编辑]- 2 [动状](文) (台)戆(/ㄅㄨㄣ˫)ㆣㆲ˫
神 ,怐 怐 ,无 智 识 。心神迷乱。(台)心 神 迷 乱 。
【瞀 乱 】
[编辑]- [状](文) (台)
心 神 乱 抄 抄 。类语:瞀。眊。懵。昏。瞆。
毷
[编辑]莫报切,号韵
国音 ㄇㄠˋ(罕用)∥台甘
【毷 】
[编辑]- [动]解也。(台)
敨 。
【毷 氉 】
[编辑]- [动短]例:打~。(台)
驱 跑 郁 卒 。
袤
[编辑]莫候切,候韵
国音 ㄇㄠˋ∥台甘
【袤 】
[编辑]- [度量名] (台)①
泛 指 土 地 面 积 丌 长 短 ,阔 隘 。②专 指 南 北 向 丌 长 短 。对 :广 。
【广 袤 】
[编辑]- [名](文)(反义组合) (台)
土 地 东 西 向 丌 长 短 叫 作 :广 ,南 北 向 丌 长 短 叫 作 :袤 。例:~三千里。(台)阔 直 三 千 里 (/三 千 里 )。类语:幅员 (文)。
![](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/76/Koktai_dictionary_missing_char_k-90d8.png/16px-Koktai_dictionary_missing_char_k-90d8.png)
=貌
[编辑]![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/76/Koktai_dictionary_missing_char_k-90d8.png/16px-Koktai_dictionary_missing_char_k-90d8.png)
眉教切,效韵
国音 ㄇㄠˋ。互见【
眊
[编辑]莫报切,号韵
国音 ㄇㄠˋ∥台甘
【眊 】
[编辑]
【眊 眊 】
[编辑]
楙
[编辑]莫候切,宥韵
国音 ㄇㄠˋ。(又音)ㄇㄡˋ(今罕用)∥
【楙 】
[编辑]- 1 [名] (台)
木 瓜 丌 古 早 名 。
【楙 】
[编辑]- 2 [状]=茂。(台)
茂 ,古 早 写 做 :楙 。类字:懋。
貌
[编辑]眉教切,效韵
国音 ㄇㄠˋ∥台甘
【貌 】
[编辑]- 1 [名]面容。相貌。(台)
面 形 (语)。面 貌 (文白)。容 貌 (文)。形 体 。例:以~取人。(台)用 面 形 (/外 表 )丌 好 来 看 取 人 材 (/人 物 ),难 (/恶 )得 确 实 。类语:貌。形。像。容。
【貌 】
[编辑]- 2 [名]外表。形象。外观。样子。例:全~。(台)
对 外 面 看 丌 全 部 丌 情 形 。外~。(台)外 观 。看 头 。
【貌 】
[编辑]
【貌 从 】
[编辑]- [动短](文白)态度顺从,不照实做。(台)
表 面 上 听 话 (/顺 从 ),实 际 上 无 照 行 (/做 )。类语:貌言。
【貌 似 】
[编辑]- [主谓]或[副位+动] (台)
外 貌 相 似 (/相 像 )。→表 面 上 (/外 观 上 )相 亲 像 。
【貌 言 】
[编辑]- [名短]同:貌从。(台)
干 礁 (只有也,非简单也)好 嘴 花 (/水 ),嘴 应 讲 →ㄍㆲ:好 好 ,无 实 在 (/心 )。
【面 貌 】
[编辑]
【礼 貌 】
[编辑]- [名] (台)
礼 貌 (文白)。礼 数 (语)。
【全 貌 】
[编辑]- [抽名]事物的全部面貌(/情况)。(台)
全 貌 。全 部 丌 情 形 。例:先弄清楚问题的~,再决定办法。(台)先 问 清 楚 问 题 丌 全 貌 ,则 决 定 办 法 。
【相 貌 】
[编辑]- [名]人面部
长 的样子。长 相 。容貌。(台)相 貌 。面 →ㆠㄧㄣ˫貌 。生 做 。例:堂堂~。~平常。(台)堂 堂 相 貌 。相 貌 平 常 。
【容 貌 】
[编辑]- [名]面容。相貌。长相。(台)
容 貌 (文)。面 形 (语)。
【外 貌 】
[编辑]- [名]外观。形象。(台)
对 外 面 所 看 见 丌 情 形 。
【貌 合 神 离 】
[编辑]- (常) (台)
表 面 上 看 真 亲 密 ,实 在 无 共 心 。→面 前 企 亲 乎 乎 (/好 好 /戽 戽 ),正 经 无 实 心 。类语:貌。形。容。像。风。丰。仪表。态。姿。采。
懋
[编辑]莫候切,候韵
国音 ㄇㄠˋ∥台甘
【懋 】
[编辑]- 1 [状]盛大的意思。例:~勋。(台)
大 功 劳 。
【懋 】
[编辑]- 2 [动状](文)勤勉、勉力。(台)
勤 。勤 勉 。认 真 。
【懋 迁 】
[编辑]- [动]懋,谐:贸。~,就是贸易。(台)
原 义 是 勤 勉 跑 遍 四 界 ,交 换 用 品 ,徙 (/运 /提 →ㄊㆤㆷ ͘)有 丌 去 付 无 丌 (→交 易 )。→做 生 理 。
芼
[编辑]莫报切,号韵
国音 ㄇㄠˋ,择菜也。异读“莫”,叶
【芼 】
[编辑]- [动](文)采择。拔取草(/菜)。(台)
拣 。选 。拔 。
冒
[编辑]莫报切,号韵
国音 ㄇㄠˋ。ㄇㄛˋ,~
【冒 】
[编辑]- 1 [动]顶著、向著,不顾(危险、恶劣环境情况)。(台)
无 惊 危 险 困 难 硬 →ㆣㆤ˫强 →ㄍㄧㆲ向 前 去 。例:~著风雨、炮火。(台)㧣 风 㧣 雨 。㧣 铳 子 。~了险了。(台)在(/(⿸人))ㄉㄧ˫在(/
(⿸圡))ㄉㆤㆷ
冒 险 。
【冒 】
[编辑]- 2 [动]往外透出(迸出)(往上升)。例:~了烟了。(台)(
烟 筒 )在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ
熏 (/出 熏 /吐 熏 )。~了好些烟。(台)(吐 )出 真 穧(/济/多:训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫火 熏 。~火苗子。(台)火 舌 在(/ㄍㆧ˪)ㄉㆤㆷ冲 高 ,在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ
舐 。水里~泡儿。(台)浡 泡 仔 。
【冒 】
[编辑]- 3 [动]伸,往上升起。例:~了头儿了。(台)(
对 土 底 、水 内 )伸 头 出 来 。台类语:茁 。免 (文运切,问韵)=娩 。
【冒 】
[编辑]- 4 [动]迸出、发散。例:眼睛~金星。(台)
目 珠 (→睭 )出 火 金 星 。
【冒 】
[编辑]- 5 [动]诈。假充。假托。(台)
假 。例:~著他的名儿。(台)假 (/偷 )用 伊 丌 名 。~名顶替(常)。(台)用 别 人 丌 名 做 利 己 丌 载 (/戴 )事 (/事 情 )。
【冒 】
[编辑]- 6 [连用]~失,~昧。意思是不慎重、轻率、卤莽。(台)
仓 →ㄘㆲˋ惶 →ㄅㆲ˫:唐 突 ,无 照 礼 数 。
【冒 牌 】
[编辑]- [动短](货物)~充名~。(台)
假 炮 →包 →ㄅㄠˊ丌 。→假 标 →ㄆㄧㄠ丌 (旧日典)。冒 牌 丌 。类语:假冒。仿造。伪造。台类语:假 牌 (战后)。
【冒 昧 】
[编辑]- [动短](文)(套) (台)
表 示 :无 自 分 ,有 较 僭 越 ,无 顾 及 家 己 丌 地 位 、能 力 、场 面 适 合 或 是 无 适 合 丌 ──谦 辞 。例:恕我~说几句话。
【冒 犯 】
[编辑]- [动短]行为失度失当或因不礼貌冲撞,违逆得罪了对方。(台)
冲 犯 。得 罪 。有 所 失 敬 。例:~尊严。假如我早知你是尉官,我决不敢~你了。(台)假 使 我 早 知 汝 是 尉 官 ,我 绝 对 不 敢 得 罪 汝 。类语:违逆。冲撞。得罪。喻:冒犯(冒渎)。冲撞。孟浪。干犯。亵渎。辨似:冒失。
【冒 光 】
[编辑]- [动宾]发亮。例:鼻子~(一定是为出汗的原故。扑点儿粉就好了)。(台)
鼻 头 熄 熄 (/闪 闪 /熠 熠 )。
【冒 火 】
[编辑]- [动宾→动短]散发火气。→生气。发怒。(台)
发 火 (𤏸 起 来 )。→受 气 。
【冒 …坏 】
[编辑]- [动短](北方)~主意,即出坏主意。(台)
变 诡(/鬼)。大家玩得好好的,你又~甚么~?你要~,我就不喜欢你了!(以上用例属半开玩笑时用)。(台)汝 若 更(/复)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷ变 诡(/鬼)ㄍㄨㄧˋ变 怪 ,我 著 (/都 )无 甲 意 汝 。类语:捣鬼。台类语:作 孽 。
【冒 进 】
[编辑]- [动短] (台)
抢 进 前 (无 照 程 序 ,提 早 开 始 ,或 者 是 ,进 行 了 伤 过 紧 )。辨似:挺进。
【冒 …险 】
[编辑]
【冒 失 】
[编辑]- [动短]鲁莽、失错、轻率、不小心。(台)
甘 典 作 :冒 实 、仓 皇 →“仓 皇 ”无 谨 慎 、粗 卤 、凶 俇 。例:说话、做事不要太~。坏了,这事情做~了。(台)害(/坏)ㄏㄞ˫喇(/啦)ㄌㄚ˪, (“只(/此)ㄐㄧˋ(⿰只个)
个 ”的缩音字)载 (/戴 )事 (/事 情 )做 了 无 对 点 (/错 喇/啦 )。(因 为 伤 仓 →ㄘㆲ惶 →ㄅㆲ˫,无 谨 慎 )。类语:冒冒失失。莽撞。贸然。轻率。辨似:贸然。
【冒 泡 儿 】
[编辑]
【冒 失 鬼 】
[编辑]- [称](骂)卤莽的人。(台)
粗 鲁(/卤)ㄌㆦˋ人 。青 青 狂 狂 丌 人 。例:你这~,镇静一点好不好?(台)汝 (“此 一 ”的缩音字)(/此)ㄐㄧㆵ个 青 扛 菜 !较 定 著 (/冷 静 )一 下 好 不(/伓)·ㆬ?
【冒 嘴 儿 】
[编辑]
【冒 名 顶 替 】
[编辑]- [短语] (台)
假 冒 别 人 丌 名 义 ,假 作 别 人 (欺 骗 作 恶 )。类语:伪名。诈称。
【冒 冒 失 失 地 】
[编辑]- [副] (台)
青 青 狂 狂 (/俇 俇 )。类语:冒:假。顶,~替。冒:往外透。顶,~出。向,~上。冒:冲。冲。
帽
[编辑]莫报切,号韵
国音 ㄇㄠˋ∥台甘
【帽 】
[编辑]- [动]帽子(/儿)。例:戴上一顶~子。(台)
戴 一 顶 帽 仔 。把~挑去,我不卖。(台)汝 拣 好 帽 仔 ,我 不(/伓)ㆬ˫卖 汝 。
【帽 钉 】
[编辑]- [名]=
铆 钉。
【帽 盔 】
[编辑]- [名] (台)
硬 壳 丌 瓜 皮 帽 。Helmet。
【帽 舌 】
[编辑]- [名] (台)
帽 仔 舌 。
【帽 檐 】
[编辑]- [名] (台)
帽 仔 唇 。
【笔 帽 】
[编辑]- [名]笔套。(台)
笔 塞 。笔 管 。笔 凹 管 。
【皮 帽 】
[编辑]- [名]例:三块瓦的~。(台)
头 前 两 旁 拢 有 一 块 通 津 (/盖 )落 来 丌 帽 仔 。
【呢 帽 】
[编辑]- [名] (台)
呢 仔 帽 。
【草 帽 】
[编辑]- [名] (台)
草 帽 仔 。按 :台 湾 有 咸 →ㄍㄧㆰˊ草 帽 、大 甲 帽 。
【帽 襻 儿 】
[编辑]- [名]帽缨。(台)
帽 仔 带 (/捾 ),箍 踮 颔 管(/䫀)ㄍㄨㄣˋ下 。
【帽 里 儿 】
[编辑]- [名]例:~旧了。(台)
帽 仔 丌 内 里 (/底 )旧 去 (/旧 了 )。类语:帽胎儿(有软的硬的)。
【帽 箍 儿 】
[编辑]
【戴 帽 子 】
[编辑]
【绿 帽 子 】
[编辑]
【高 帽 子 】
[编辑]- [抽名]谀词。例:他喜欢戴~,(一被人夸奖就得意忘形)。(台)
伊 爱 风 神 气 。
【螺 丝 帽 儿 】
[编辑]- [名]用具。(台)
螺 丝(/蛳)ㄒㄧ母 。类语:帽,~子。冠。冕。帕。帊。巾,头巾。ㄉㄨㄚ。裹头。笠。盔。
瑁
[编辑]莫报切,号韵
国音 ㄇㄠˋ。ㄇㄟˋ,玳瑁∥台甘
【瑁 】
[编辑]- [玉名] (台)
古 早 皇 帝 所 持 用 丌 玉 器 。
茂
[编辑]莫候切,候韵
国音 ㄇㄠˋ。(又音)ㄇㄡˋ(罕用)∥
【茂 】
[编辑]- 1 [状] (台)
草 木 枝 叶 蓊 (/旺 盛 )丌 款 。例:根深叶~。(台)根 钉 (/打 )真 深 ,叶 仔 真 蓊 真 穧(/济/多:训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫,真 密 。
【茂 】
[编辑]
【茂 密 】
[编辑]
【茂 盛 】
[编辑]- [状]例:草木~。财源~。(台)
草 木 茂 密 ,旺 盛 。比喻:事业发展进步,经济丰富。类语:蓬勃。蕃殖。荟萃。菁菁。芊芊。萋萋。蓊蔚。葱蔚。葱郁。蓁蓁。鬯茂。茁壮。芸芸。茸茸。蓬勃。藂生。旺盛。森森。丰茂。繁茂。蕃茂。蕃昌。芃芃青青。蓁茂。
毣
[编辑]莫报切,号韵
国音 ㄇㄠˋ=眊。(古文)ㄇㄛˋ,思貌∥
【毣 】
[编辑]- [状](文)(罕用)目少精。(台)
目 珠 (→睭 )无 睛 。
鄚
[编辑]末各切,铎韵
国音 ㄇㄠˋ。互见【
耄
[编辑]莫候切,候韵
国音 ㄇㄠˋ∥台甘
【耄 】
[编辑]- [状][名] (台)
七 十 岁 以 上 ,八 九 十 岁 。→诚 老 喇(/啦)ㄌㄚ˪。→转义形容精神昏乱。
【耄 耄 】
[编辑]- [状](文) (台)
形 容 年 岁 穧(/济/多:训读)ㄗㄨㆤ˫/ㄗㆤ˫,头 毛 白 。
【耄 耋 】
[编辑]- [名](文)八九十岁的年纪。(台)
八 九 十 岁 ,真 穧(/济/多:训读)ㄗㆤ˫/ㄗㄨㆤ˫岁 。→老 大 人 。类语:耄。耋。考。老。
贸
[编辑]莫候切,候韵
国音 ㄇㄠˋ。(又音)ㄇㄡˋ(罕用)∥
【贸 】
[编辑]- [动](文)买和卖。→买
卖 。交易。例:~易。抱布~丝(文)。(台)挟 布 换 丝 。
【贸 贸 】
[编辑]- [状](文) (台)
目 珠 (→睭 )无 看 见 丌 款 。注:应该用“ㄊㄧㄚㆵ ͘”字。
【贸 然 】
[编辑]- [状](文白)用如:冒失。(台)
欠 慎 重 ,失 考 虑 。某某政府若~推进与我们敌人谈判建交。~参加。
【贸 易 】
[编辑]- [名](类组)(文白)交换东西→货物。→买卖(商业行为)。对小(/小额)生意,大批买卖=贸易。例:~行。(台)
古 义 是 :交 换 物 。→买 卖 。现 在 对 “小 生 理 ”来 讲 ,“贸 易 ”是 大 批 丌 买 卖 。类语:交易。互见台、国部分【生意、买卖】。
【贸 贸 然 】
[编辑]- [副] (台)
无 慎 重 ,随 随 便 便 。
旄
[编辑]莫报切,号韵
国音 ㄇㄠˋ。ㄇㄠˊ,犛尾做的旗∥