跳转到内容

国台对照活用辞典/ㄇ一ˇ

维基文库,自由的图书馆

ㄇㄧˇ

[编辑]

 母被切,纸韵

国音 ㄇㄧˇ。ㄇㄧˊ,~费,~烂∥


ㄇㄧˇ

[编辑]
1 [动](文)无。没有。例:室~器物。(台)ㄘㄨ˪ㄌㄞ˫ㆠㄜˊㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘
ㄍㄧㆩ˫──ㄎㄤㄎㄤ


ㄇㄧˇ

[编辑]
2 [动]顺势而倒。顺风倒下。(台)ㄅㄧ˫ㄏㆲ
ㄏㄨㄤ
ㄙㆤ˪(/ㄌㄞˊㄙㆤ˪)ㄚㆴㄉㄜ˪ㄌㄜㆷ ͘·ㄎㄧ˪。例:披~(见后)。(台)ㄅㄧˋㆡㄨ˫
ㄌㄨ˫
ㄙㄨㄣ˫ㄐㄧㆲˊ


ㄇㄧˇㄅㄧˋ

[编辑]
[动](类组)一作:糜敝。(台)ㄆㄞˋ(坏也)ㄎㄧ˪


ㄇㄧˇㄇㄧˇ

[编辑]
[状](文) (台)①ㄧㆵㄉㄧㆵ ͘ㄙㄨㆤㄌㄜㆷ ͘·ㄎㄧ˪𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄎㄧˋㄒㄧㆤㆶㄎㄨㄢˋ。②ㄧㄢˋㄉㄜˋㄌㄜㆷ ͘·ㄎㄧ˪ㄗㄨㄥㄎㄨㄢˋ


ㄇㄧˇㄌㄧˋ

[编辑]
[状](文) (台)ㄅㄛㆷㄙㄨㄧˋ。ㄑㄧㄚㄑㄧˋ


ㄆㄧㄇㄧˇ

[编辑]
[动](文白) (台)ㄆㄧㆠㄧˋㄘㄠˋㆠㄚㆶ ͘ㄙㆰ˪ㄌㄨㄢ˫。→ㄧㄢˋㄧㄢˋㄉㄜˋ。例:望风~。(台)(文)ㄍㆪ˪ㄉㄧㄜㆷ ͘ㄏㆲ
ㄏㄨㄤ
ㄘㄨㆤ
ㄘㆤ
ㄉㄜˋㄌㄜㆷ ͘·ㄎㄧ˪ㄗㄨㄥㄧ˪ㄙㄨ˪ㄅㄧˋㄌㄨ˫
ㆡㄨ˫
ㄍㄨㄣㄉㄨㄧ˫ㄅㄞ˫ㄗㄠˋ。所向~。(台)ㄅㄧˋㄌㄨ˫
ㆡㄨ˫
:(ㆲˊㄙㄨ)ㄍㄧㆩˊㄍㄠ˪ㄙㆦˋㄗㄞ˫ㆠㄜˊㄌㄤˊㄉㄧˋ
ㄉㆤˋ
ㄎㆲ˪ㄌㆲˋㄙㄨㄣ˫ㄐㄧㆲˊ


ㄨㄟˇㄇㄧˇ

[编辑]
[状](文白)例:~不振。(台)ㄙㄨㄧㄌㄧㆦㆶ ͘
ㆢㄧㆦㆶ ͘
ㆠㄜˊㄎㄨㄧ˪ㄌㄚㆵ ͘ㄎㄧㄚ˫𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
·ㄎㄧˋ·ㄌㄞˊ


ㄇㄧˇㄇㄧˇㄧㄣ

[编辑]
(常)(文白) (台)ㄉㄨㆤˊㄏㄨㄧ˪
ㄏㄨㆤ˪
ㆠㄜˊㄐㄧㄥ˪ㄍㄧㄥㄗㄨㄥㆣㄚㆶ ͘ㄧㆬ(/ㄧㆬㆣㄚㆶ ͘)。


ㄇㄧˇ

[编辑]

 母礼切,荠韵

国音 ㄇㄧˇ∥台甘


ㄇㄧˇ

[编辑]
1 [名]壳实,壳类种籽。[量词用:粒。例:稻~,花生~。(台)ㄊㄨㄚㆷㄎㄚㆶㄍㆦㆶㄌㄨㄧ˫。→ㆠㄨㄚˊㄎㄧ˪ㄎㄚㆶㄑㄧㆤㆶ。~粒。“花生米”,台语叫做“ㄊㆦˊ(/ㄊㆦˊ)ㄉㄠ˫ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
”。又例:拿~煮饭。(台)ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㆠㄧˋㄐㄧˋ
ㄗㄨˋ
饭(/飰)ㄅㆭ˫。类语:米。籽。实。仁。转指一般“食物”。


ㄇㄧˇ

[编辑]
2 [名] (由稻米──主要食物)转指一般食物。例:他病得很重,水~不进。(台)ㄅㆥ˫
ㄅㆪ˫
ㄐㄧㆩˊㄉㄤ˫𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄐㄧㄚㆷ ͘ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘


ㄇㄧˇ

[编辑]
3 [量]米突(译音Meter)。例:这根竿儿有两~高。(台)(⿱此一)ㄐㄧㆵ(“ㄐㄧˋㄐㄧㆵ ͘”的缩音字)(/ㄐㄧㆵ)ㄍㄧㄉㄧㆤㆶㄍㄜㄨ˫ㄋㆭ˫ㆠㄧˋ高(/悬)ㄍㄨㄢˊ。按:竿,尚可指“枴、旗杆”义。


ㄇㄧˇㄈㄢˋ

[编辑]
[名]饭。(台)饭(/ㄅㄛㆷ ͘:俗字)ㄅㆭ˫。注:中国北方产麦,多面食。中南部产米,以米为主要食物。以米为主食的地方,说“饭”指:米饭,否则加“米”说“米饭”。好像产米地区如台湾说“ㄅㆭ˫”指:硬米煮的。用糯米则需说:ㄗㄨㆵ ͘ㆠㄧˋㄅㆭ˫


ㄇㄧˇㄈㄣˇ

[编辑]
[名]食物。(台)ㆠㄧˋㄏㄨㄣˋㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄘㄨㄧ˪ㆠㄧˋㄨㄧˊㆣㄨㄢˊㄌㄧㄠ˫ㄗㄜ˪ㄒㄧㄥˊ线ㄙㄨㆩ˪(/ㄒㄧ)ㄗㆲ˫ㄉㄚㄋㄧㄨˊ


ㄇㄧˇㄊㄤ

[编辑]
[名] (台)泔(/饮)ㆰˋ,饮(/泔)ㆰˋㄊㆭ。注:闽南又指:ㆰˋㄐㄧㆧ
ㄐㄧㆫ
ㄌㄧ˫
ㆢㄧ˫
ㄨ˫ㆣㄧˋㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㆰˋㆰˋㆰˋㄉㄧㄥˋ


ㄇㄧˇㄊㄨˊ

[编辑]
[量] (译音)Meter/Metre。(台)ㆠㄧˋ
ㄇㆤˋㄉㄚㆷ
(Meter译音)。


ㄅㄞˊㄇㄧˇ

[编辑]
[名]稻米,对:黄米(黍子的米实)。又叫:大米、杜米(方)。(台)ㄉㄞˊㄨㄢˊㄗㄨㄥㄅㆤㆷ ͘ㆠㄧˋㄒㄧ˫ㄘㄜ˪ㆠㄧˋㄒㄧㆲㄉㄨㄧ˪ㄑㄧㄥ。例:~饭。国台皆转称“ㆠㄧˋㄒㄧㆵ ͘”(高贵的饭菜)。类语:谷(方言叫“稻”),小米儿(/子),贬义。


ㄋㄨㄛˋㄇㄧˇ

[编辑]
[名] (台)ㄗㄨㆵ ͘ㆠㄧˋ。注:北方话又叫:ㄍㄤㆠㄧˋ


ㄏㄨㄤˊㄇㄧˇ

[编辑]
[名]由“黍子”碾出的米实。有黏性,有黄、白、黑种类多。(台)ㄉㄞˊㄨㄢˊㄙㄨㆩㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫
ㄨ˫ㄏㄨㄢㄙㄨㆤˋ”,ㄊㄤㄗㄜ˪ㄏㄨㄢㄙㄨㆤˋㄉㆤˊㄏㄨㄢㄙㄨㆤˋㆪˊㄉㄢ˫ㆠㄜˊㄆㆦˋㄆㄧㄢ˪,更(/复)ㄍㄜ˪/ㄍㄜㆷㆠㄜˊㄏㄨㄢㄙㄨㆤˋㆠㄧˋ”。类语:糯。


ㄏㄨㄥˊㄇㄧˇ

[编辑]
[名]高梁的谷实。或指福建产的“紫米”。(台)ㄉㄞˊㄨㄢˊㆣㄧˋ
ㆣㄨˋ
ㄉㄧㆲㄤˊㆠㄧˋㄅㄨㆵㄆㆦˋㄆㄧㄢ˪ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄐㄧㄨˋㄗㄠ,“ㄤˊㄊㆨ˫ㄎㄚㆶ”。ㆠㄜˊㄐㄧㄥㆣㄨㄚ˫ㄆㄨㆤˊ
ㄆㆤˊ
ㄊㄧㄥˊㄑㄧㄚㆷㄏㄚㆵㄒㄧㆤㆶ


ㄐㄧㄤㄇㄧˇ

[编辑]
[名]即:糯米。(台)ㄗㄨㆵ ͘ㆠㄧˋ


ㄒㄧㄚ·ㄇㄧˇ

[编辑]
[名]虾仁的干儿。“米”如谓“谷实”而指:虾的肉身,花生的“仁”。(台)ㄏㆤˊㆠㄧˋ。注:“米”已失原义。既无“肉”的语感,亦不知其为“仁、瓤”。台辨似:ㄏㆤˊㄌㄧㄣˊ
ㆢㄧㄣˊ
/ㄍㄧㆬㄍㄠㄏㆤˊ。(国语)虾皮。(台)ㄏㆤˊㄅㄧ/ㄅㄧ:(台日典)。


ㄒㄧㄠˇㄇㄧˇ

[编辑]
[名](偏正)粟的子实去了壳,叫:小米。(台)ㄒㄧㆤㆶㆠㄧˋ──日译“ㄑㄧㆤㆶ”。注:ㄍㄨ˫ㆣㄧˋ
ㆣㄨˋ
ㄨ˫ㄒㄧㆤㆶㄅㆭ˫ㄍㄧㄣ(ㄑㄧㆵㄗㄚㆴ ͘ㄋㄧˊㄌㄞˊ)ㄐㄧˋㄗㆮㄑㄧ˫ㄐㄧㄠˋㄧㆲ˫
ㄧㄥ˫
ㄒㄧㆤㆶㄐㄧˋ”,ㄐㄧㆤㆶㄐㄧㄠˋㄒㄧㆵ ͘


ㄓㄡㄇㄧˇ

[编辑]
[名](偏正)做粥用的米。──小米。(台)ㄅㄚㆶㄏㆲㄒㄧㆵ ͘ㄒㄧㆦㆶ ͘ㄙㄢˋㄏㄨ˫ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㆣㄨㆤㆷ ͘
ㆣㆤㆷ ͘
ㄌㄞ˫ㄐㄧㄚㆷ ͘ㄒㄧㆤㆶㆠㆤˊ”。


ㄗˇㄇㄧˇ

[编辑]
[名]互见【红米】。(台)ㄐㄧˋㆠㄧˋㄤˊㆠㄧˋㆠㄧˋ


ㄙㄨㄟˋㄇㄧˇ

[编辑]
[名] (台)ㄘㄨㄧ˪ㆠㄧˋㄍㆦˋㆠㄨㄣˊㄍㄧㄜ˪ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄘㄨㆤ˪
ㄘㆤ˪


ㄒㄧㄠˇㄇㄧˇㄓㄡ

[编辑]
[名] (台)ㄒㄧㆤㆶㆠㆤˊ
ㄇㄨㆤˊ
ㄉㄞˊㆣㄧˋ
ㆣㄨˋ
ㄏㄢˋㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
。近来出现于小吃店。


ㄏㄨㄚㄕㄥㄇㄧˇ

[编辑]
[名] (台)涂(/土)ㄊㆦˊㄉㄠ˫ㆢㄧㄣˊ
ㄌㄧㄣˊ
。注:“米”指:谷实。台语中“ㄅㄚˋㆠㄧˋ”的“ㆠㄧˋ”亦泛指:果实、籽实。饱米,意思是:果实(/籽实)“饱满”。例:吃(/吃)~(台)ㄐㄧㄚㆷ ͘(/ㄅㆦ˫/(⿰齿契)ㄎㆤ˪)ㄊㆦˊㄉㄠ˫


ㄇㄧˇㄓㄨㄒㄧㄣㄍㄨㄟˋ

[编辑]
(常) (台)ㄒㄧ˫ㄍㆲˋ→ㄍㆲ:ㆠㄧˋㄍㆤ˪ㄉㄚㆵ ͘ㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㄐㄧㄣㄗㄨㄘㄚˊㄑㄧㆫ˫
ㄑㄧㆧ˫
ㄌㄧㆦㆶ ͘
ㆢㄧㆦㆶ ͘
ㄍㄨㄧ˪彼(/(⿱彼口))ㄏㄧㄚㆷㄌㄧㄣ˪ㄅㄜˋㄍㄨㄧ˪ㄉㄧㄜㆷ(/ㄐㄧㄨ˫)ㄒㄧ˫ㄍㆲˋ→ㄍㆲㆠㄨㆵ ͘ㄍㆤ˪·ㄎㄧˋㄐㄧㄣ高(/悬)ㄍㄨㄢˊ。


ㄕㄨㄟˇㄇㄧˇㄅㄨˊㄐㄧㄣˋ

[编辑]
(常) (台)𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄐㄧㄚㆷ ͘ㄇㆭㆷ ͘
ㄇㄧㆷ ͘
ㄍㄧㆩ˫。“ㄗㄨㄧˋㆠㄧˋ”连称,由专名转指一般“食物”。类语:米。麦。豆。米:实。籽。仁。瓤。


ㄇㄧˋ

[编辑]

 母礼切,荠韵

国音 ㄇㄧˋ∥台甘


ㄇㄧˋ

[编辑]
[名](文)溪名。在湖南。(台)ㄊㆨㆷ ͘ㆠㄧˋ。


ㄇㄧˇ

[编辑]

 母婢/普弭切,纸韵(罕用)

国音 ㄇㄧˇ。ㄆㄧˇ(罕用)。“敉”字在“攴”部


ㄇㄧˇ

[编辑]
[外动]使安定。安抚。(台)ㆠㄨˋㄅㄧㄥˊㄉㄧㄥ˫ㄨㄧ˪。类语:弭。敉。戢。靖。


ㄇㄧˇㄆㄧㄥˊ

[编辑]
[动果→外动] (台)ㄏㄨˋㄉㄨㆤ˫
ㄉㆤ˫
ㄏㆲㄏㆦ˫ㄉㄧㄥ˫。→ㄅㄧㄥˊㄉㄧㄥ˫


ㄇㄧˇㄌㄨㄢˋ

[编辑]
[动宾]平靖祸乱。(台)ㄅㄧㄥˊㄐㄧㄥ˫ㄏㄜ˫ㄌㄨㄢ˫


ㄇㄧˇ

[编辑]

 母礼切,荠韵

国音 ㄇㄧˇ。ㄇㄧˊ。ㄇㄧ,闭眼睛=眯∥


ㄇㄧˇ

[编辑]
[动]灰土(/尘)飞进了眼睛,使眼睛一时睁不开或看不清楚。例:灰土~了我的眼睛,睁不开了。(台)ㆣㄨㄚˋㆠㄚㆶ ͘ㄗㄨ(→ㄐㄧㄨ)ㄎㄧ˪(ㄏㆦ˫)ㄏㆲ
ㄏㄨㄤ
ㄅㆤ
ㄅㄨㆤ
ㄙㄨㄚ坱(/塕)ㄧㄥㄉㄧㄜㆷ。我的眼睛~了。(台)ㆣㄨㄚˋㆠㄚㆶ ͘ㄗㄨ(→ㄐㄧㄨ)ㄧㄥㄉㄧㄜㆷㄊㆦˊㄙㄨㄚ,擘(/扒)ㄅㆤㆷ𣍐ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫
ㄎㄨㄧ(/(⿰光金)ㄍㄧㆬ*)。沙土(/子)~了眼睛。


ㄇㄧˇ

[编辑]

 母婢切,纸韵

国音 (又音)ㄇㄧˇ。ㄇㄧㄝ,羊声。(台)ㄇㆤ∥


ㄇㄧˇ

[编辑]
[名]①姓氏。(台)ㄧㆧˊ
ㄧㆫˊ
ㄏㄠˋㄒㄧㆩ。(文)ㆠㄧˋ。(语)ㄇㆤ。ㄇㆤˋ。ㆠㆤ。ㆢㄧ˫
ㄌㄧ˫
ㄌㄧㄥ˫ㄒㄧㄚˋㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪
ㄇㆤㆠㆤㆠㆤ。②(⿰口⿱艹干)。


ㄇㄧˇ

[编辑]

 母礼切,荠韵

国音 ㄇㄧˇ∥台甘


ㄇㄧˇ

[编辑]
[动状] (台)ㄢ˪ㄆㆦˋㆠㄧㄣˊㄉㄧㄢˋㄉㄧㄠ˫ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫
ㄅㄧㄠˋㄒㄧ˫ㆠㄧㄣˊㄉㄞˊㄏㆲㆣㄧㄢˊ“ㆠㄞˋ”(火势微弱)。ㄧㄚㆷ ͘ㄗㄜ˪(⿰火末)ㆠㄞˋ。辨似:㝥,从“米”。寐,从“未”。


ㄇㄧˇ

[编辑]

 母婢切,纸韵

国音 ㄇㄧˇ∥台甘


ㄇㄧˇ

[编辑]
1 [名](文)素弓,弓的末端。(台)(文)ㆠㄧˋ


ㄇㄧˇ

[编辑]
2 [动](文)平息。(台)使ㄙㄨˋㄊㄧㄥˊㄐㄧˋㄒㄧㄠㄉㄧˊ
ㄉㄨˊ
。例:~谤。[动宾](文)。(台)ㄐㄧˋ(/ㄒㄧㄠㄉㄧˊ
ㄉㄨˊ
)ㄌㄤˊㄏㄨㄧˋㄅㆲ˪。~患[动宾](文)。(台)ㄒㄧㄠㄉㄧˊ
ㄉㄨˊ
ㄏㄜ˫ㄏㄨㄢ˫ㄏㆦ˫ㄒㄧㄚ˫ㄏㄨㆤ˫ㄉㄧㄥ˫。类语:弭(/弥)。敉。戢。平。息。消。除。


ㄇㄧˇ

[编辑]

 康典未收字。

国音 ㄇㄧˇ∥台甘


ㄇㄧˇ

[编辑]
[元素名]“锇”的又译名。


(⿰月米)ㄇㄧˇ

[编辑]

 康典未收字。

国音 ㄇㄧˇ(新华字典)∥台甘


(⿰月米)ㄇㄧˇ

[编辑]
[化学用语] (台)ㄧㄨˋㄍㄧㄏㄨㄚ˪ㄏㄚㆴ ͘ㆠㄨㆵ ͘ㄐㄧㆵ ͘ㄐㄧㆲˋ