国台对照活用辞典/ㄇ一ㄣˇ

湣（ㄇㄧㄣˇ）

　美陨切，轸韵

国音 ㄇㄧㄣˇ。ㄇㄧㄢˋ，混合也。(文)ㄏㄨㄣ，未定貌

【湣（ㄇㄧㄣˇ）】

[名]＝闵。(台)按（ㄢ˪）：谥（ㄒㄧ˫
ㄙㆤ˫）名（ㆠㄧㄥˊ）用（ㄧㆲ˫）字（ㄌㄧ˫
ㆢㄧ˫）。

闵（ㄇㄧㄣˇ）

　美陨切，轸韵

国音 ㄇㄧㄣˇ∥台甘

【闵（ㄇㄧㄣˇ）】

1 [名]＝悯(文)。(台)烦（ㄏㄨㄢˊ）恼（ㄌㄜˋ），破（ㄆㄨㄚ˪）病（ㄅㆥ˫
ㄅㆪ˫），死（ㄒㄧˋ）亡（ㆠㆲˊ）等（ㄉㄧㄥˋ）丌（ㆤ）载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)。

【闵（ㄇㄧㄣˇ）】

2 [动]＝悯。怜伤。怜悯。伤心。可怜＝悯。(台)可（ㄎㄜˋ）怜（ㄌㄧㄢˊ）。可（ㄎㆧˋ）怜（ㄌㄧㄢˊ
ㄌㄧㄣˊ）(泉)。

【闵（ㄇㄧㄣˇ）免（ㄇㄧㄢˇ）】

[状]＝黾勉。(台)勤（ㄎㄧㄣˊ）勉（ㆠㄧㄢˋ）。

皿（ㄇㄧㄣˇ）

　眉永切，梗韵

国音 ㄇㄧㄣˇ。(又音)ㄇㄧㄥˇ(合旧切音)∥

【器（ㄑㄧˋ）皿（ㄇㄧㄣˇ）】

[名](类属)盘盂类(缸。盆。碗。碟)的容器。(台)日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）常（ㄒㄧㆲˊ）贮（ㄉㄨㆤˋ
ㄉㆤˋ）物（ㄇㄧㆷ ͘
ㄇㆭㆷ ͘）丌（ㄗㄨㄥ）器（ㄎㄧ˪）具（ㄍㄨ˫）──碗（ㄨㆩˋ）盘（ㄅㄨㆩˊ）、瓯（ㄠ）仔（ㄚ）、(⿰石匹)（ㄆㄧㄚㆵ）仔（ㄚ）等（ㄉㄧㄥˋ）。类语：钵。罐。瓶。杯。钟。

抿（ㄇㄧㄣˇ）

　弭尽切，轸韵

国音 ㄇㄧㄣˇ。(另音)ㄇㄧㄢ∥

【抿（ㄇㄧㄣˇ）】

1 [名]抿子。一种小刷子。妇女梳头时蘸水或抹油用的。(台)抿（ㆠㄧㄣˋ）→刡（ㆠㄧㄣˋ）仔（ㄚ）。类语：笢（ㄇㄧㄣˇ）子。梳子。台类语：捋（ㄌㄨㄚㆷ ͘）仔（ㄚ）。柴（ㄘㄚˊ）梳（ㄙㆤ）→ㄙㄚㄙㄨㆤ。

【抿（ㄇㄧㄣˇ）】

2 [动]用小刷子(/抿子)抚摩，蘸水或油抹头发之类的动作。(台)抿(/刡)ㆠㄧㄣˋ。捋（ㄌㄨㄚㆷ ͘）。例：今天她的头发～得又光又亮。(台)伊（ㄧ）今（ㄍㄧㄣ）仔（ㄚ）日（ㆢㄧㆵ ͘
ㄌㄧㆵ ͘）头（ㄊㄠˊ）毛（ㄇㆭˊ
ㄇㆦ）捋（ㄌㄨㄚㆷ）(⿰至甲)（ㄍㄚㆷ）诚（ㄐㄧㆩˊ）(⿰光金)（ㄍㄧㆬ）。

【抿（ㄇㄧㄣˇ）】

3 [动] (嘴、耳朵、翅膀等)稍稍闭上、收敛、合拢。例：～著嘴笑。(台)闭（ㄅㄧ˪）→覕（ㆠㄧㆷ）嘴（ㄘㄨㄧ˪）笑（ㄑㄧㄜ˪）(/笑（ㄑㄧㄜ˪）人（·ㄌㄤˊ）)。微（ㆠㄚˊ）吻（ㆠㄨㄣˋ）。～著耳朵。(台)伏（ㄆㄚㆶ）耳（ㄏㆪ˫
ㄏㄧ˫）仔（ㄚ）。→耳（ㄏㆪ˫
ㄏㄧ˫）孔（ㄎㄤ）挖（ㄧㄚㆷ）利（ㄌㄞ˫）利（ㄌㄞ˫）在(/(⿸圡))ㄉㆤㆷ听（ㄊㄧㆩ）。小兔子跑著跑著，忽然两耳向后一～站住了。水鸟儿一～翅膀钻入水中。

【抿（ㄇㄧㄣˇ）】

4 [动] (台)捋（ㄌㄨㄚㆵ）。例：他拿抿子～一～头发。(台)伊（ㄧ）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）捋（ㄌㄨㄚㆷ ͘）仔（ㄚ）将（ㄐㄧㆲ）头（ㄊㄠˊ）毛（ㄇㆦ
ㄇㆭˊ）捋（ㄌㄨㄚㆷ ͘）捋（ㄌㄨㄚㆷ ͘）咧（ㄌㆤ˪）。膏了香油再～一～。(台)抹（ㆠㄨㄚㆷ）芳（ㄆㄤ）油（ㄧㄨˊ）则（ㄐㄧㄚㆷ）(/更/复（ㄍㄜ˪
ㄍㄜㆷ）)捋（ㄌㄨㄚㆷ ͘）捋（ㄌㄨㄚㆷ ͘）咧（ㄌㆤ˪）。

【抿（ㄇㄧㄣˇ）】

5 [动]嘴唇轻轻地沾一下碗或杯子。略微沾取。喝一点。(台)轻（ㄎㄧㄣ）轻（ㄎㄧㄣ）仔（ㄚ）饮（ㄌㄧㆬ）(/ㄅㄨㆤㆷ ͘ㄌㄧㆬ/咠（ㄑㄧㆴ
ㄐㄧㆴ）)。例：他真不喝酒连～都不～。李师傅～了一口，觉得酒的味道还不错。(台)伊（ㄧ）真（ㄐㄧㄣ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）饮(/ㄅㄨㆤㆷ ͘)ㄌㄧㆬ酒（ㄐㄧㄨˋ）连（ㄌㄧㄢˊ
ㄌㄧㆰˊ）咠（ㄑㄧㆴ
ㄐㄧㆴ）一（ㄐㄧㆵ ͘）下（·ㆤ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)不（ㆬ˫）。

【抿（ㄇㄧㄣˇ）】

6 [动]抚摸。例：～曲。(台)轻（ㄎㄧㄣ）轻（ㄎㄧㄣ）仔（ㄚ）弹（ㄉㄨㆩˊ）。

【抿（ㄇㄧㄣˇ）…嘴（ㄗㄨㄟˇ）】

[动宾]闭著嘴。(台)闭（ㄅㄧ˪）→ㆠㄧㆷ嘴（ㄘㄨㄧ˪）。例：她～著～对我笑。(台)伊（ㄧ）嘴（ㄘㄨㄧ˪）闭（ㆠㄧㆷ）闭（ㆠㄧㆷ）对（ㄉㄨㄧ˪）(/向（ㄏㄧㆲ˪）)我（ㆣㄨㄚˋ）笑（ㄑㄧㄜ˪）。

【抿（ㄇㄧㄣˇ）嘴（ㄗㄨㄟˇ）笑（ㄒㄧㄠˋ）】

[动短]收敛嘴唇，合口微笑。(台)吻（ㆠㄨㄣˋ）吻（ㆠㄨㄣˋ）仔（ㄚ）笑（ㄑㄧㄜ˪）。例：她瞧了我就～。(台)伊（ㄧ）看（ㄎㄨㆩ˪）我（ㆣㄨㄚˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/都（ㄉㄜ˫）)吻（ㆠㄨㄣˋ）吻（ㆠㄨㄣˋ）仔（ㄚ）笑（ㄑㄧㄜ˪）(/微（ㆠㄚˊ）吻（ㆠㄨㄣˋ）笑（ㄑㄧㄜ˪）)。辨似：噘嘴(觉得不愉快而生气)。类语：①抿，用抿子刷刷。梳。抚摩。摩挲。②抹，～油刷。膏，～油。③抿，轻喝。沾。吻吸。④抿，轻闭，收敛，合拢。⑤沾，～唇。喝，饮也。⑥灌，倒入，比喻：猛喝。⑦笢，梳子。

悯（ㄇㄧㄣˇ）

　美陨切，轸切

国音 ㄇㄧㄣˇ∥台甘

【悯（ㄇㄧㄣˇ）】

1 [动](文)烦闷。忧愁。(台)烦（ㄏㄨㄢˊ）恼（ㄌㄜˋ）(语)。忧（ㄧㄨ）愁（ㄑㄧㄨˊ）(语)。烦（ㄏㄨㄢˊ）闷（ㆠㄨㄣ˫）(文白)。例：厄穷而不～。(台)抵（ㄉㄨˋ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(/遇（ㆠㄨ˫
ㆣㄨ˫）著（ㄉㄧㄜㆷ）)穷（ㄍㄧㄥˊ）困（ㄎㄨㄣ˪）亦（ㄧㄚㆷ ͘）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）烦（ㄏㄨㄢˊ）恼（ㄌㄜˋ）。

【悯（ㄇㄧㄣˇ）】

2 [外动]怜悯。例：其情可～。(台)彼（ㄏㆤ）情（ㄐㄧㄥˊ）形（ㄏㄧㄥˊ）值（ㄉㄚㆵ ͘）得（ㄉㄧㆤㆶ
ㄉㄧㆵ）同（ㄉㆲˊ）情（ㄐㄧㄥˊ）(/可（ㄎㄜˋ）怜（ㄌㄧㄢˊ）)。

【悲（ㄅㄟ）天（ㄊㄧㄢ）悯（ㄇㄧㄣˇ）人（ㄖㄣˊ）】

(成) (台)怨（ㄨㄢ˪）恨（ㄏㄧㄣ˫
ㄏㄨㄣ˫）命（ㄇㄧㄚ˫）运（ㄨㄣ˫），感（ㄍㆰˋ）觉（ㄍㄚㆶ）别（ㄅㄚㆵ ͘）人（ㄌㄤˊ）亦（ㄧㄚㆷ ͘）真（ㄐㄧㄣ）可（ㄎㆦˋ
ㄎㄜˋ）怜（ㄌㄧㄢˊ）。辨似：怨天尤人。类语：悯（ㄇㄧㄣˇ）：怜。恤。悯：忧。愁。烦。

愍/（ㄇㄧㄣˇ）

　美陨切，轸韵

国音 ㄇㄧㄣˇ∥台甘

【愍（ㄇㄧㄣˇ）】

1 [动]忧愁。(台)忧（ㄧㄨ）愁（ㄑㄧㄨˊ）。烦（ㄏㄨㄢˊ）恼（ㄌㄜˋ）＝悯。

【愍（ㄇㄧㄣˇ）】

2 [外动]愍伤。怜恤。(台)悲（ㄅㄧ）伤（ㄒㄧㆲ）。伤（ㄒㄧㆲ）心（ㄒㄧㆬ）。可（ㄎㄜˋ）惜（ㄒㄧㄜㆷ）。感（ㄍㆰˋ）觉（ㄍㄚㆶ）疼（ㄊㄧㆩ˪）痛（ㄊㄤ˪）。

【愍（ㄇㄧㄣˇ）】

3 [状]＝暋（ㄇㄧㄣˇ）。

闽（ㄇㄧㄣˇ）

国音 (又音)ㄇㄧㄣˇ。互见【闽（ㄇㄧㄣˊ）】。

敏（ㄇㄧㄣˇ）

　美陨切，轸韵

国音 ㄇㄧㄣˇ∥台甘

【敏（ㄇㄧㄣˇ）】

1 [状名]勤勉努力工作的态度。例：好古～以求之。(台)爱（ㄞ˪）好（ㄏㄜˋ）古（ㄍㆦˋ）道（ㄉㄜ˫），以（ㄧˋ）勤（ㄎㄧㄣˊ）勉（ㆠㄧㄢˋ）用（ㄧㄥ˫
ㄧㆲ˫）功（ㄍㆲ）丌（ㆤ）精（ㄐㄧㄥ）神（ㄒㄧㄣˊ）态（ㄊㄞ˪）度（ㄉㆦ˫）去（ㄎㄧ˪）追（ㄉㄨㄧ）求（ㄍㄧㄨˊ）来（ㄌㄞˊ）得（ㄉㄧㆵ
ㄉㄧㆤㆶ）著（ㄉㄧㄜㆷ）(古（ㄍㆦˋ）道（ㄉㄜ˫）丌（ㆤ）真（ㄐㄧㄣ）义（ㆣㄧ˫）)。

【敏（ㄇㄧㄣˇ）】

2 [状]灵敏。反应快速。例：神经过～。(台)脑（ㄋㄠˋ）神（ㄒㄧㄣˊ）经（ㄍㄧㄥ）对（ㄉㄨㄧ˪）外（ㆣㄨㄚ˫）界（ㄍㄞ˪）丌（ㆤ）反（ㄏㄨㄢˋ）应（ㄧㄥ˪）伤（ㄒㄧㆫ
ㄒㄧㆧ）过（ㄍㆤ˪
ㄍㄨㆤ˪）紧（ㄍㄧㄣˋ）(贬义)。超（ㄑㄧㄠ）出（ㄘㄨㆵ）必（ㄅㄧㆵ）要（ㄧㄠ˪）以（ㄧˋ）上（ㄒㄧㆲ˫）丌（ㄗㄨㄥ）思（ㄙㄨ）虑（ㄌㄧ˫
ㄌㄨ˫）颠（ㄉㄧㄢ）倒（ㄉㄜ˪）不（ㆬ˫）好（ㄏㄜˋ）(贬义)。

【敏（ㄇㄧㄣˇ）捷（ㄐㄧㄝˊ）】

[状](类组)迅速。灵活。(台)敏（ㆠㄧㄣˋ）捷（ㄐㄧㄚㆵ ͘）。真（ㄐㄧㄣ）紧（ㄍㄧㄣˋ）。真（ㄐㄧㄣ）快（ㄎㄨㄞ˪）。例：动作～。(台)动（ㄉㆲ˫）作（ㄗㆦㆶ）真（ㄐㄧㄣ）紧（ㄍㄧㄣˋ）。类语：快速。类语：①敏：捷。迅。速。快。灵，～活。②敏：灵。聪，～明。慧。

【不（ㄅㄨˋ）敏（ㄇㄧㄣˇ）】

[代](自谦套语) (台)我（ㆣㄨㄚˋ）丌（ㆤ）意（ㄧ˪）思（ㄙㄨ˪）。互见【敬谢不敏】。

【勤（ㄑㄧㄣˊ）敏（ㄇㄧㄣˇ）】

[状](类组)勤勉。(台)发（ㄏㄨㄚㆵ）奋（ㄏㄨㄣ˪）努（ㄋㆦˋ）力（ㄌㄧㆤㆶ ͘）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)。

【聪（ㄘㄨㄥ）敏（ㄇㄧㄣˇ）】

[状](类组)聪明。(台)聪（ㄘㆲ）敏（ㆠㄧㄣˋ）(文白)。聪（ㄘㆲ）明（ㆠㄧㄥˊ）。聪（ㄘㄤ）明（ㄇㄧㄚˊ）(旧语)。

【敬（ㄐㄧㄥˋ）谢（ㄒㄧㄝˋ）不（ㄅㄨˋ）敏（ㄇㄧㄣˇ）】

(常)(套)见【敬】字。

笢（ㄇㄧㄣˇ）

　弭尽切，轸韵

国音 ㄇㄧㄣˇ∥台甘

【笢（ㄇㄧㄣˇ）】

[名]篾。(台)竹（ㄉㄧㆤㆶ）篾（ㆠㄧㆷ ͘）仔（ㄗㄨㄟˇ）。

【笢（ㄇㄧㄣˇ）子（·ㄗˇ）】

[名]头梳。梳子。(台)柴（ㄘㄚˊ）→ㄙㄚ梳（ㄙㆤ）。捋（ㄌㄨㄚㆷ ͘）仔（ㄚ）。

渑（ㄇㄧㄣˇ）

　弥尽切，轸韵

国音 ㄇㄧㄣˇ＝ㄇㄧㄢˇ(弥衮切，铣韵)，～池。ㄕㄥˊ(神陵

【渑（ㄇㄧㄣˇ）】

[名]①河名。②池名。③县名。(台)渑（ㆠㄧㄢˋ）。

鳘（ㄇㄧㄣˇ）

　美陨切，轸韵

国音 ㄇㄧㄣˇ∥台甘

【鳘（ㄇㄧㄣˇ）鱼（ㄩˇ）】

[名]鱼名，又名𩾃鱼。(台)𩾃（ㆠㄧㄢˋ）鱼（ㄏㄧˊ
ㄏㄨˊ）。按：“ㆠㄧㄣˋ、ㆠㄧㄢˋ”一音之转。

暋（ㄇㄧㄣˇ）

　美殒切，轸韵。弥邻切，真韵

国音 ㄇㄧㄣˇ∥台甘

【暋（ㄇㄧㄣˇ）】

[状](文)强有力。强横。例：～不畏死。(台)勇（ㄧㆲˋ）敢（ㄍㆰˋ）不(/伓)ㆬ˫惊（ㄍㄧㆩ）死（ㄒㄧˋ）。→敢（ㄍㆩˋ）死（ㄒㄧˋ）(无（ㆠㄜˊ）惊（ㄍㄧㆩ）困（ㄎㄨㄣ˪）难（ㄌㄢˊ）危（ㄏㄨㄧˊ
ㆣㄨㄧˊ）险（ㄏㄧㆰˋ）)。类语：暋。强。横。果敢。

黾（ㄇㄧㄣˇ）

　弭尽切，轸韵

国音 ㄇㄧㄣˇ∥台甘

【黾（ㄇㄧㄣˇ）】

[动]勉励(/力)。努力。(台)出（ㄘㄨㆵ）力（ㄌㄚㆵ ͘）。用（ㄧㆲ˫）功（ㄍㆲ）(文)。用（ㄧㄥ˫）功（ㄍㄤ）(语)。

【黾（ㄇㄧㄣˇ）勉（ㄇㄧㄢˇ）】

[动](类组)一作：僶俛。勉力，努力的意思。(台)(文)黾（ㆠㄧㄣˋ）勉（ㆠㄧㄢˋ）。拼（ㄅㄧㆩ˪）势（ㄒㄧ˪
ㄙㆤ˪）。用（ㄧㆲ˫）功（ㄍㆲ）。努（ㄋㆦˋ
ㄌㆦˋ）力（ㄌㄧㆤㆶ ͘）。例：～从事。(台)努（ㄋㆦˋ）力（ㄌㄧㆤㆶ ͘）做（ㄗㄨㆤ˪
ㄗㄜ˪）载（ㄉㄞ˫）(/戴（ㄉㄞ˪）)事（ㄐㄧ˪）(/事（ㄉㄞ˫）情（ㄐㄧ˪）)。类语：黾。勉。力。励。

泯（ㄇㄧㄣˇ）

　弭尽切，轸韵

国音 ㄇㄧㄣˇ∥台甘

【泯（ㄇㄧㄣˇ）】

[动](文)消失。消灭。丧失。(台)灭（ㆠㄧㄚㆵ ͘）无（ㆠㄜˊ）去（·ㄎㄧ˪）。例：良心未～。(台)良（ㄌㄧㆲˊ）心（ㄒㄧㆬ）犹（ㄧㄠˋ）未（ㆠㄨㆤ˫
ㆠㆤ˫）灭（ㆠㄧㄚㆵ ͘）无（ㆠㄜˊ）去（·ㄎㄧ˪）。犹（ㄧㄠˋ）有（ㄨ˫）良（ㄌㄧㆲˊ）心（ㄒㄧㆬ）。𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）无（ㆠㄜˊ）良（ㄌㄧㆲˊ）心（ㄒㄧㆬ）。

【泯（ㄇㄧㄣˇ）灭（ㄇㄧㄝˋ）】

[动](文白)(类组) (形迹、印象等)消失不见。(台)消（ㄒㄧㄠ）灭（ㆠㄧㄚㆵ ͘）去（·ㄎㄧ˪）。灭（ㆠㄧㄚㆵ ͘）无（ㆠㄜˊ）去（·ㄎㄧ˪）。无（ㆠㄜˊ）看（ㄎㄨㆩ˪）见（ㄍㆪ˪）去（·ㄎㄧ˪）。例：释迦传的影片给我留下了难以～的印象。(台)就（ㄐㄧㄨ˫）是（ㄒㄧ˫）讲（ㄍㆲˋ）：印（ㄧㄣ˪）象（ㄒㄧㆲ˫）永（ㄧㄥˋ）远（ㄨㄢˋ）𣍐（ㆠㆤ˫
ㆠㄨㆤ˫）无（ㆠㄜˊ）去（·ㄎㄧ˪）(/⿰勿会ㆠㆤ˫/ㆠㄨㆤ˫消（ㄒㄧㄠ）灭（ㆠㄧㄚㆵ ͘）去（·ㄎㄧ˪）)。类语：泯没。